What is the translation of " CANNOT BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• nemožno realizovať
• nie je možné realizovať
• nie je možné vykonávať
• sa nedá zrealizovať
• nie je možné uskutočniť

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Slovak

This idea cannot be implemented.
Tento nápad sa nedá zrealizovať.

Regarding how to disable it, I think it cannot be implemented.
Čo sa týka uplatňovania paušálu som toho názoru, že ho nemôže uplatňovať.

STUN cannot be implemented with symmetric NATs.
STUN sa nemôže používať pri symetrických NAT.

I think this idea cannot be implemented.
Tento nápad sa nedá zrealizovať.

All this cannot be implemented at the expense of quality.
Toto všetko nie je možné zrealizovať na úkor kvality.

The process of renouncing citizenship cannot be implemented by mail.
Proces zrieknutia sa občianstva nemožno realizovať poštou.

The Sharia cannot be implemented into another country.
V krajine nie je možné uplatňovať šaríju.

A negative decision(the measure is incompatible and cannot be implemented).
Negatívne rozhodnutie(opatrenie je nezlučiteľné a nemožno ho vykonať).

An ideal that cannot be implemented is futile.
Ideály, ktoré sa nedajú naplniť sú nanič.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
Toto je pokus presadiť na úkor väčšiny práva menšiny, ktoré nemožno realizovať na celoštátnej úrovni.

It cannot be implemented until it has been signed by the President of the European Parliament.
Ten nevstúpi do platnosti, pokiaľ nie je podpísaný predsedom EP.

The European Agenda for Integration cannot be implemented through European instruments alone.
Európsku agendu integrácie nie je možné realizovať tak, že sa použijú iba európske nástroje.

ERP cannot be implemented unless strategic planning is involved since you will want to know what you will require from the system.
ERP nemožno vykonávať bez strategické plánovanie je zapojený, pretože budete chcieť vedieť, čo budete potrebovať od systému.

You should contact the vendor to verify that the solution cannot be implemented on the perimeter device prior to modifying IIS.
Kontaktujte dodávateľa overiť, že riešenie nemôže byť vykonaný obvod zariadenia pred úpravou IIS.

The programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between the participating countries.
Program nie je možné uskutočniť vzhľadom na problémy, ktoré vznikli vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami.

The reorientation process ensures that funds will be drawn from programmes that cannot be implemented as planned due to the pandemic.
Proces presmerovania zabezpečí, aby sa finančné prostriedky čerpali z programov, ktoré z dôvodu pandémie nemožno realizovať podľa plánu.

This agreement cannot be implemented if one of the participants unilaterally steps out of it.
Dohodu nebude možné plniť, pokiaľ ju jednostranne vypovie niektorý z jej účastníkov.".

We have a directive which clearly cannot be implemented, and what has been the reaction of this Parliament?
Máme smernicu, ktorú očividne nemožno uplatňovať, a aká je reakcia tohto Parlamentu?

Rural development cannot be implemented through sudden ad hoc decisions, but must be based on a long-term plan.
Rozvoj vidieka sa nemôže realizovať podľa náhlych ad hoc rozhodnutí, ale musí byť dlhodobo plánovaný.

Underlines that the Digital Single Market cannot be implemented without technological solutions to overcome language barriers;
Zdôrazňuje, že jednotný digitálny nemožno realizovať bez technologických riešení na prekonanie jazykových prekážok;

The Lisbon Strategy cannot be implemented in a manner which would eat away at the financial basis of the welfare society and which would be grossly unfair.
Lisabonská stratégia nemôže byť realizovaná spôsobom, ktorý by zničil finančný základ nášho systému sociálneho zabezpečenia a bol by obrovsky nespravodlivý.

(b) In duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to serious problems in relations between the participating countries.
V riadne odôvodnených prípadoch, keď program Interreg nie je možné implementovať podľa plánu vzhľadom na problémy vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami.

Parliament's new powers cannot be implemented until new procedural regulations, which are necessary in order to put into practice the general provisions of the new treaty, have been adopted.
Nové právomoci Parlamentu nemožno uplatniť, kým nebudú prijaté nové procedurálne nariadenia, ktoré sú nevyhnutné na uvedenie všeobecných ustanovení novej Zmluvy do praxe.

Reiterates the fact that although a one-size-fits-all solution cannot be implemented, certain Member States have addressed youth unemployment in a more effective way than others;
Opakovane zdôrazňuje skutočnosť, že hoci nemožno zaviesť jednotné riešenie, niektoré členské štáty riešia nezamestnanosť mládeže efektívnejšie než iné;

A joint operational programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between participating countries;
Spoločný operačný program nie je možné vykonávať vzhľadom na problémy vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami;

(b) the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Program nie je možné uskutočniť podľa plánu vzhľadom na problémy, ktoré vznikli vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami.

Firstly, I clearly agree that solutions cannot be implemented effectively by the European Union alone; that is quite obvious but also rather enlightening.
V prvom rade celkom súhlasím s tvrdením, že riešenie nemôže zaviesť len Európska únia, to je absolútne zjavné.

In practice, such a project cannot be implemented merely through economic integration, let alone fully-fledged integration of the two countries.
V praxi takýto projekt nemožno realizovať ani v rámci ekonomického zblíženia medzi Ukrajinou a Ruskom, nehovoriac o úplnej integrácii oboch krajín.

Whereas certain labelling rules laid down in this Directive cannot be implemented at present on account of the problems of understanding which this would create for the buyer;
Keďže niektoré pravidlá označovania stanovené v tejto smernici v súčasnosti nie je možné vykonať kvôli problémom so zrozumiteľnosťou, ktoré by to spôsobilo kupujúcemu;

In cases where the commitments offered cannot be implemented without the consent of third parties, undertakings concerned shall submit evidence that the third party gives its consent.
V prípade, ak predložené záväzky nemožno implementovať bez súhlasu tretej strany, účastník konania má povinnosť predložiť dôkaz preukazujúci takýto súhlas tretej strany.