What is the translation of " CANNOT BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• nem valósítható meg
• nem lehet végrehajtani
• nem hajtható végre
• végrehajtása nem
• nem lehet megvalósítani
• nem hajthatók végre
• nem valósíthatók meg

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Hungarian

The law cannot be implemented.
Törvényt nem lehet végrehajtani.

A negative decision(the measure is incompatible and cannot be implemented).
Elutasító határozat(az intézkedés a belső piaccal nem összeegyeztethető, és nem hajtható végre).

The European Agenda for Integration cannot be implemented through European instruments alone.
Az európai integrációs program nem hajtható végre csupán európai eszközökkel.

The EuroZone has no central fiscal authority, so such solutions cannot be implemented.
Az eurózóna nem rendelkezik központi pénzügyi hatósággal, így az ilyen megoldásokat nem lehet végrehajtani.

The water quality program cannot be implemented independently.
Hogy önállóan nem lehet megvalósítani a vízellátással kapcsolatos projektet.

In other words, areas where water or other cooling methods are ineffective or cannot be implemented.
Más megközelítésbők azokon a területeken, ahol a víz vagy egyéb hűtési módszerek hatástalanok vagy nem alkalmazhatók.

The Residency Law cannot be implemented.
A lakásbérleti jog nem folytatható.

However in case of sea delimited countries or in case of asynchronous systems this kind of connection cannot be implemented simply.
Azonban tengerrel határolt vagy aszinkron üzemelő rendszerek esetén nem valósítható meg egyszerűen az összekapcsolódás.

This agreement cannot be implemented if one of the participants unilaterally steps out of it.
De ezt az egyezményt nem lehet végrehajtani, ha az egyik fél egyoldalúan kilép abból.

Without tactic, strategy cannot be implemented.
Taktikai lépések nélkül a stratégia nem megvalósítható.

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Egy integrált stratégia nem valósítható meg lineárisan, hanem koherens és összehangolt cselekvést igényel.

The Euro Area does not have its own fiscal authorities, so such solutions cannot be implemented at large.
Az eurózóna nem rendelkezik központi pénzügyi hatósággal, így az ilyen megoldásokat nem lehet végrehajtani.

Additionally, value added functionalities cannot be implemented, and energy efficiency still has room for improvement.
Emellett az értéknövelt funkciók nem valósíthatók meg, és az energiahatékonyság is javítható lenne.

Moreover, suspicions or doubts avert hudud; i.e. if there is any doubt whatsoever, the hudud punishment cannot be implemented.
Továbbá, a gyanúk vagy kétségek megállítják a hududot- ha bármiféle kétség merül fel, a hudud büntetés nem hajtható végre.

(b) the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Az Interreg program tervszerű végrehajtása nem lehetséges a részt vevő országok kapcsolataiban lévő problémák miatt.

We are aware that our values are not accepted in all of these countries and cannot be implemented in the way we would like.
Tudjuk, hogy értékeinket nem minden országban fogadják el, így nem valósíthatók meg mindenhol a számunkra tetsző módon.

Concentrations with an EU dimension cannot be implemented either before notification or for 3 weeks following notification.
Az uniós léptékű összefonódások elméletileg nem hajthatók végre a bejelentést megelőzően vagy három hétig a bejelentést követően.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
A jelentés kísérlet arra, hogy a többség rovására áterőltessen olyan kisebbségi jogokat, amelyeket nemzeti szinten nem lehet végrehajtani.

Underlines that the Digital Single Market cannot be implemented without technological solutions to overcome language barriers;
Hangsúlyozza, hogy a digitális egységes piac nem valósítható meg a nyelvi akadályokat áthidaló technológiai megoldások nélkül;

However, we all know that every new policy, initiative and programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
Mindannyian tudjuk azonban, hogy az EU által kialakított egyetlen új politika, kezdeményezés és program sem hajtható végre a szükséges források nélkül.

A new energy policy cannot be implemented without the support of the citizens; but with their support, policy goals can be achieved faster than many would imagine.
A polgárok támogatása nélkül nem valósítható meg új energiapolitika, támogatásukkal viszont gyorsabban elérhetőek a szakpolitikai célok, mint gondolnánk.

Enforcement or distraint affecting assets owned by the debtor, as well as other assets belonging to the estate, may be ordered or initiated, but cannot be implemented.
Az adós vagyontárgyait, illetve a vagyonhoz tartozó egyéb vagyontárgyakat érintő végrehajtás vagy lefoglalás elrendelhető, illetve kezdeményezhető, de nem hajtható végre.

(b) in duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to serious problems in relations between the participating countries.;
Megfelelően indokolt esetekben, ha az Interreg program tervszerű végrehajtása nem lehetséges a részt vevő országok kapcsolataiban lévő problémák miatt.

(b) the planned measure cannot be implemented because the plant material suffers health problems which have been certified by a body recognised by the Member State concerned.
A tervezett intézkedés nem hajtható végre az érintett tagállam részéről elismert szerv által igazoltan fennálló növény-egészségügyi probléma következtében.

I would like to stress several aspects of European foreign policy which cannot be implemented without strategic cooperation with our strongest ally, the United States.
Az európai külpolitika számos olyan aspektusát szeretném kiemelni, amelyeknek végrehajtása nem lehetséges a legnagyobb szövetségesünkkel, az Egyesült Államokkal való stratégiai együttműködés nélkül.

Human-centric processes cannot be implemented directly with BizTalk Server and need additional applications like Microsoft SharePoint server.[citation needed].
Az emberközpontú folyamatok nem valósíthatóak meg közvetlenül a BizTalk Server segítségével, egyéb alkalmazások mint a Microsoft SharePoint szerver használata szükséges ezekhez.

Required, with due regard for the provisions of the Treaty, for the implementation of specific regulations which cannot be implemented solely by the use of the document referred to in paragraph 1.
A Szerződés rendelkezéseinek figyelembevételével olyan különleges rendelkezések végrehajtásához követelnek meg, amelyek nem hajthatók végre kizárólag az(1) bekezdésben említett okmány használata révén.

Reiterates the fact that although a one-size-fits-all solution cannot be implemented, certain Member States have addressed youth unemployment in a more effective way than others;
Ismételten kijelenti, hogy noha nem valósítható meg uniformizált megoldás, bizonyos tagállamok másoknál eredményesebben kezelik az ifjúsági munkanélküliséget;

Notes that any deficiencies in implementation are frequently the result of legal requirements which cannot be implemented in practice or which are incompatible with national law;
Megállapítja, hogy a végrehajtásban tapasztalható esetleges hiányosságokat gyakran a gyakorlatban nem végrehajtható vagy a nemzeti joggal állítólagosan nem összeegyeztethető jogi előírásokkal indokolják;

A modern teaching program concentrated on practical skills cannot be implemented without the necessary facilities, including computer apps which the student will have to use once employed.
A gyakorlati készségekre összpontosító modern oktatási program nem valósítható meg a szükséges eszközök nélkül, beleértve a számítógépes alkalmazásokat, amelyeket a hallgatónak alkalmaznia kell.