What is the translation of " CANNOT BE IMPLEMENTED " in Ukrainian?

• не можуть бути реалізовані
• неможливо реалізувати
• не може бути реалізований
• не можуть бути виконані

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Ukrainian

Certainly, our proposal cannot be implemented immediately.
Звичайно, наша пропозиція не може бути втілена одразу.

The second group contains recommendations that require a certain amount of time and cannot be implemented overnight.
Друга група містить рекомендації, які вимагають певний обсяг часу та не можуть бути виконані миттєво.

These kinds of reform cannot be implemented from day to night.
Проте подібні реформи не можна здійснити із сьогодні на завтра.

One reason for this is that the desired function may already have been implemented, or that there may be reasons why it cannot be implemented.
Справа в тому, що бажана функція може бути вже реалізована, або з об'єктивних причин її неможливо реалізувати.

Human rights cannot be implemented through legal processes alone.
Права людини не можуть бути реалізовані за допомогою лише юридичних процесів.

These areas are of domestic interest and protected from EU interference, but cannot be implemented by Member States to the detriment of the Union.
Ці сфери становлять внутрішньодержавний інтерес та захищені від втручання з боку ЄС, однак не можуть реалізовуватися державами-членами на шкоду Союзові.

Negotiations"cannot be implemented under the threat of application of tariffs".
Переговори«не можуть бути здійснені під загрозою застосування тарифів».

If a State sets forth prohibitions that are ignored, rules that are impossible to follow and laws that cannot be implemented, confidence in the rule of law and in state capacity will suffer.
Якщо держава встановлює заборони, які ігноруються, правила, яких неможливо дотримуватися, і закони, які не можуть бути застосовані, постраждають довіра до принципу верховенства права та спроможності держави.

Naturally, such a project cannot be implemented without the direct participation of the Government of Ukraine.
Звісно, такий проект неможливо реалізувати без безпосередньої участі уряду України.

In his decision, the judge noted that“unlawful orders are not required, and crimes such as coup with the aim of changing the constitutional order, cannot be implemented without the participation of the soldiers.”.
У своєму рішенні суддя зазначив, що"незаконні накази можна не виконувати, а такі злочини, як державний переворот з метою зміни конституційного ладу, не можуть бути реалізовані без участі солдатів".

However, human rights cannot be implemented through legal processes alone.
Однак права людини не можуть бути реалізовані лише за допомогою юридичних процесів.

But what is the use of spending millions of dollars on mathematical economic modeling to more accurately predict the future, if the organization's structure is so inflexible that new strategies cannot be implemented?
Але який сенс витрачати мільйони доларів на економіко-математичне моделювання для більш точного прогнозу на майбутнє, якщо структура організації настільки негнучка, що нові стратегії просто не можуть бути реалізовані?

Many advertising constructions cannot be implemented without the effect of a transparent base.
Дуже багато рекламних конструкцій не можуть бути реалізовані без ефекту прозорого торця.

The effectiveness of control stems from corrective management actions aimed at bringing the actual costs in line with planned costs or plan updates if the latter cannot be implemented due to the objective change in conditions;
Ефективність контролю пов'язана з коригуючими управлінськими діями, спрямованими на приведення фактичних витрат у відповідність із запланованими або уточнення планів, якщо вони не можуть бути виконані через об'єктивно змінилися виробничих умов.

Methods of performing mental operations; ideas that cannot be implemented and also those that contradict the norms of humanity and morals.
Ідеї, які не можуть бути втілені в життя, а також ті, що суперечать нормам гуманності та моралі.

The above-mentioned Iranian gas pipeline project also did not cause admiration in the neighboring Qatar, which itself was planning to extend its own pipeline to Europe via Syria, but these plans cannot be implemented until at power in Syria is President B. Assad.
Вищезгаданий проект іранського газопроводу не викликав також захвату і в сусідньому з Іраном Катарі, який сам планував прокласти свій газопровід до Європи через Сирію, але ці плани неможливо реалізувати поки при владі в Сирії президент Б. Асад.

This is like having a goal, and finding that it cannot be implemented, thereby having to reconsider the goal.
Це схоже на мету, і знаходячи, що воно не може бути реалізоване, тим самим переглянути цілі.

All forms and types of”spam” or unauthorized distribution, including the posting or sending large quantities of various proposals with obsessive discussion group, lists of e-mail addresses, and all actions, related to”spam”, prohibited on this site, as well as cannot be implemented through this site.
Всі форми і види”спам” або несанкціонованого розповсюдження, у тому числі розміщення або надсилання великої кількості різноманітних пропозицій з нав'язливим дискусійну групу, списки адрес електронної пошти, і всі дії, пов'язані”спам”, заборонена на цьому сайті, а також як не може бути реалізований через цей сайт.

And the second statement is that it cannot be implemented without taking into account the interests of Ukraine," the Head of State emphasized.
І друге, що він не може бути реалізований, не враховуючи інтереси України",- підкреслив глава держави.

Information support of scientists is one of the main factors determining the productivity of scientific inquiry, and it cannot be implemented without the full development of international scientific and cultural contacts.
Інформаційне забезпечення вчених є одним з основних факторів, що визначає продуктивність наукового пошуку, і його неможливо реалізувати без всебічного розвитку міжнародних наукових і культурних контактів.

Nevertheless, this model cannot be implemented using fillers, because the object is exposed to the light and therefore forced to interact with it.
Однак, ця модель не може бути реалізована за допомогою наповнювачів, тому що об'єкт підлягає впливу світла, отже змушений взаємодіяти з ним.

Merkel and Hollande surely realize that the Minsk agreement cannot be implemented but feel obliged to insist on preserving this deal and may even be grateful to Putin for taking a step back last month from breaking it.
Меркель і Олланд, безсумнівно, розуміють, що Мінські угоди не можуть бути реалізовані, але вважають своїм обов'язком наполягати на збереженні цієї угоди і навіть можуть бути вдячні Путіну за те, що він«пішов на поступки».

Unfortunately, one of the laws in general cannot be implemented in practice, because there is no secondary legislation, and such regulations were not even published for public discussion,” said Anastasiya Yermakova, an expert at DiXi Group.
На жаль, один із законів взагалі не може бути реалізований на практиці, оскільки немає вторинного законодавства, і такі нормативно-правові акти навіть не опубліковані для обговорення громадськості при тому, що закон був прийнятий у березні»,- зазначила Анастасія Єрмакова, експерт DixiGroup.

If mutable objects are being used and conditional rendering logic cannot be implemented in shouldComponentUpdate(), calling setState() only when the new state differs from the previous state will avoid unnecessary re-renders.
Якщо використовуються змінні об'єкти і логіка умовного рендерингу не може бути реалізована у shouldComponentUpdate(), виклик setState() тільки тоді, коли новий стан відрізняється від попереднього, може запобігти непотрібних повторних рендерингів.

If it turns out that the adopted plan cannot be implemented due to insurmountable obstacles, then the implementation team should submit a report to the head of the firm.
Якщо виявляється, що прийнятий план не може бути реалізований через непереборних перешкод, то група впровадження повинна подати керівнику фірми відповідний звіт.

But there are not many tasks implemented on one platform, and which can not be implemented on another.
Але знайдеться не багато задач реалізованих на одній платформі, і які не можуть бути реалізовані на іншій.

But most of all 3D-rollers surprised by the presence of an incredibly cool special effects, that simply can not be implemented, using standard drawing or image editing technology.
Але найбільше 3D-ролики дивують наявністю неймовірно крутих спецефектів, які просто неможливо реалізувати, використовуючи стандартну промальовування зображень або технологію відеомонтажу.

In addition, scripts are most suitable for testing GUIs and can not be implemented, batched, or in any way integrated into the system.
До того ж скрипти найбільше підходять для тестування GUI і не можуть бути впровадженими, пакетними або взагалі будь-яким чином об'єднані в систему.

Feature of the approach is the reflection of physicist's choral symmetry between left and right states of quarks, which previously could not be implemented in the computational procedure.
Особливістю підходу фізиків є врахування киральной симетрії між правими і лівими станами кварків, яку раніше не вдавалося реалізувати в обчислювальних процедурах.

In addition, it is possible that some of the selected solution can not be implemented without adapting to the organization.
Крім того, цілком можливо, що якесь вбрання рішення не можна впровадити без адаптації до нього самої організації.