What is the translation of " CANNOT BE IMPLEMENTED " in Slovenian?

• ni mogoče izvesti
• ni mogoče izvajati
• se ne morejo izvajati
• ne morejo uresničevati
• se ne more izvesti

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Slovenian

All ideas generated cannot be implemented.
Vse ideje ni mogoče izvajati.

Cannot be implemented without regional partners- Estonia and Latvia.
More biti izvajan brez regionalnih partnerjev- Estonije in Latvije.

Unfortunately It cannot be implemented practically….
Praktično je ni mogoče uporabiti….

A negative decision(the measure is incompatible and cannot be implemented).
Negativna odločba(ukrep je nezdružljiv in se ga ne sme izvajati).

The European Agenda for Integration cannot be implemented through European instruments alone.
Vendar evropskega programa za vključevanje ni mogoče izvajati le z evropskimi instrumenti.

Regrettably a number of Member States do not share this attitude, and the scheme cannot be implemented.
Žal več držav članic ne kaže enakega odnosa, zato sheme ni mogoče izvesti.

This is a technical necessity and cannot be implemented in any other way.
Obstaja utemeljena tehnološka potreba, ki je ni mogoče izpolniti na kateri koli drug način.

The programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Programa ni mogoče izvesti po načrtih zaradi težav v odnosih med sodelujočimi državami.

Without these, this strategy cannot be implemented.
Brez teh pa te strategije ne moremo izvajati.

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Integrirane strategije ni mogoče izvajati linearno, ampak zahteva skladno in usklajeno delovanje.

In some cases, this procedure cannot be implemented.
V nekaterih primerih tega postopka ni mogoče izvesti.

Invasive cryotherapy in these areas cannot be implemented because of the possible damage to the nail matrix or nerves in the palmar side of the fingers.
Agresivnejše krioterapije na teh predelih ne smemo izvajati zaradi možne poškodbe nohtnega matriksa ali živcev na dlančni strani prstov.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
To predstavlja poskus prisilne uvedbe manjšinskih pravic na škodo večine, ki jih ni mogoče izvajati na nacionalni ravni.

We have a directive which clearly cannot be implemented, and what has been the reaction of this Parliament?
Imamo direktivo, ki je očitno ni mogoče uveljaviti- in kako se je na to odzval Parlament?

However, we all know that every new policy, initiative and programme developed by the EU cannot be implemented without the necessary funds.
Vendar pa vsi vemo, da vsake nove politike, pobude in programa, ki ga razvije EU, ni mogoče izvesti brez potrebnih sredstev.

(b) In justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to serious problems in relations between the participating countries.
(b) programa Interreg ni mogoče izvesti po načrtih zaradi težav v odnosih med sodelujočimi državami.

These things are covered to a certain extent by corporate social responsibility, but they cannot be implemented without a national framework.
Te zadeve so v določenem obsegu zajete v družbeni odgovornosti gospodarskih družb, vendar jih ni mogoče izvesti brez nacionalnega okvira.

The Lisbon Strategy cannot be implemented in a manner which would eat away at the financial basis of the welfare society and which would be grossly unfair.
Lizbonska strategija se ne more izvajati na način, ki bi spodkopal finančni temelj družbe blaginje in ki bi bil skrajno nepošten.

Regional markets have the potential to overcome the lack of confidence; a specific energy policy cannot be implemented without confidence and education.
Regionalni trgi bi lahko razblinili nezaupanje: brez zaupanja in izobraževanja na tem področju bo nemogoče izvajati konkretne energetske politike.

This reduction, however, cannot be implemented at the price of legal or accounting uncertainty when the internal market begins to be penetrated by SMEs.
To zmanjšanje se vseeno ne more izvesti za ceno pravne ali računovodske negotovosti, kadar začnejo na notranji trg prodirati mala in srednja podjetja.

Enforcement or distraint affecting assets owned by the debtor, as well as other assets belonging to the estate, may be ordered or initiated, but cannot be implemented.
Izvršba ali zaplemba premoženja v dolžnikovi lasti ter drugega premoženja v stečajni masi se lahko odredi ali začne, vendar se ne more izvesti.

(b) In duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
(b) v ustrezno utemeljenih primerih, v katerih programa Interreg ni mogoče izvesti po načrtih zaradi težav v odnosih med sodelujočimi državami.

I want to ask whether we understand that financing all these programmes and decisions is a vital necessity and that they cannot be implemented without proper financial support.
Zanima me, ali razumemo, da je financiranje vseh teh programov in odločitev bistveno pomembno ter da jih ni mogoče izvajati brez ustrezne finančne podpore.

The Minsk II agreement signed in February 2015 cannot be implemented in its current form and all sides are fully aware of that.
Sporazum Minsk II., ki so ga podpisali februarja lani, v obstoječi obliki sploh ne more biti uresničen, česar se vse vpletene strani še kako dobro zavedajo.

However Status Quo+ is little responsive regarding the critical points that have been identified in relation to the current scheme and Option 4(HNV) cannot be implemented in the short term.
Vendar možnost ohranitve sedanjega stanja+ ne ustreza najbolj kritičnim točkam, ki so bile opredeljene v zvezi s sedanjo shemo, možnosti 4(HNV) pa kratkoročno ni mogoče izvesti.

I would like to stress several aspects of European foreign policy which cannot be implemented without strategic cooperation with our strongest ally, the United States.
Poudarjam več vidikov evropske zunanje politike, ki se ne morejo izvajati brez strateškega sodelovanja z našim najmočnejšim zaveznikom Združenimi državami.

A new energy policy cannot be implemented without the support of the citizens; but with their support, policy goals can be achieved faster than many would imagine.
Nove energetske politike ni mogoče izvajati brez podpore državljanov, obratno pa bi lahko z njihovo podporo cilje politike dosegli mnogo hitreje, kot si mnogi predstavljajo.

If these recommendations cannot be implemented under the Cohesion policy framework then the special report concludes that consideration should be given to finding more effective ways of providing this type of support to small and medium sized enterprises.
Če teh priporočil ni mogoče izvajati v okviru kohezijske politike, bi bilo treba preučiti možnosti za uspešnejše zagotavljanje takšne podpore malim in srednje velikim podjetjem.