What is the translation of " CANNOT BE IMPLEMENTED " in Polish?

• nie mogą być realizowane
• nie można wdrożyć
• nie może zostać wdrożona
• nie da się zrealizować

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Polish

Without these, this strategy cannot be implemented.
Bez nich ta strategia nie może zostać wdrożona.

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Zintegrowana strategia nie może być realizowana w sposób linearny, lecz wymaga spójnego i skoordynowanego działania.

However, such coordination does not exist and global solutions cannot be implemented.
Jednakże, taka koordynacja nie istnieje i rozwiązania globalne nie mogą być zastosowane.

We have a directive which clearly cannot be implemented, and what has been the reaction of this Parliament?
Mamy dyrektywę, która wyraźnie nie może zostać wdrożona, i jaka jest reakcja tego Parlamentu?

Of course, there are longer term objectives or recommendations that cannot be implemented immediately.
Oczywiście, w raporcie są też bardziej długofalowe cele czy rekomendacje, których nie da się zrealizować od razu.

These investments cannot be implemented overnight and it would be unfair for the producers in question to be penalised.
Tego rodzaju inwestycji nie można wprowadzić z dnia na dzień i karanie takich producentów byłoby nieuczciwe.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
Jest to próba przeforsowania- ze szkodą dla większości- praw mniejszości, których nie można wdrożyć na szczeblu krajowym.

Rural development cannot be implemented through sudden ad hoc decisions, but must be based on a long-term plan.
Rozwoju obszarów wiejskich nie da się realizować poprzez nagłe, doraźne decyzje. Musi on opierać się na planie długofalowym.

In simple terms: the course of action so urgently needed is extremely unpopular and thus cannot be implemented by democratic means.
Mówiąc krótko: to, co jest pilnie konieczne, jest zarazem skrajnie niepopularne, a zatem w zasadzie niemożliwe do przeprowadzenia w demokratyczny sposób.

Whatever cannot be implemented using the standard product portfolio is made possible by him and his team.
To, co nie może być zrealizowane za pomocą standardowego asortymentu wyrobów, jest możliwe do wykonania przez niego i jego zespół.

Regional markets have the potential to overcome the lack of confidence; a specific energy policy cannot be implemented without confidence and education.
Rynki regionalne mają potencjał przezwyciężenia braku zaufania; nie można realizować polityki w dziedzinie energii bez zaufania i edukacji w tej dziedzinie.

ERP cannot be implemented unless strategic planning is involved since you will want to know what you will require from the system.
ERP nie mogą być realizowane, chyba że planowanie strategiczne jest zaangażowany, ponieważ będzie chciał wiedzieć, co będzie wymagać od systemu.

The projects is based on the belief that social justice and fair globalisation cannot be implemented without building the sense of supra-national solidarity.
Fundamentem projektu jest przekonanie, że społecznej sprawiedliwości i uczciwej globalizacji nie da się zrealizować bez wytworzenia poczucia ponadnarodowej solidarności.

A new energy policy cannot be implemented without the support of the citizens; but with their support, policy goals can be achieved faster than many would imagine.
Nie można wdrożyć nowej polityki energetycznej bez wsparcia obywateli, natomiast przy ich wsparciu cele polityki można zrealizować szybciej niż się wydaje.

Youth information is important for each Member State and common objectives cannot be implemented unless the subsidiarity principle is upheld;
Informowania młodzieży jest istotne dla każdego Państwa Członkowskiego oraz że wspólne cele nie mogą być realizowane, jeżeli zasada pomocniczości nie jest przestrzegana.

The planned measure cannot be implemented because the plant material suffers health problems which have been certified by a body recognised by the Member State concerned.
Nie można zastosować planowanego środka z powodu problemów zdrowotnych materiału roślinnego, które zostały poświadczone przez upoważniony organ danego Państwa Członkowskiego.

I would like to stress several aspects of European foreign policy which cannot be implemented without strategic cooperation with our strongest ally, the United States.
Chciałbym podkreślić kilka aspektów europejskiej polityki zagranicznej, które nie będą mogły zostać zrealizowane bez strategicznej współpracy z naszym najsilniejszym partnerem, tj. Stanami Zjednoczonymi.

The Lisbon Strategy cannot be implemented in a manner which would eat away at the financial basis of the welfare society and which would be grossly unfair.
Strategia lizbońska nie może być wdrażana w sposób, który będzie redukował, w oparciu o finansową podstawę, dobrobyt społeczny i który będzie karygodnie niesprawiedliwy.

In the case of Italy it is advisable to raise the threshold from 2 ESU to 4 ESU but for practical reasons this modification cannot be implemented until the accounting year 2002.
W przypadku Włoch właściwym wydaje się podniesienie progu z 2 ESU do 4 ESU, lecz z przyczyn praktycznych niniejsza modyfikacja nie może być wprowadzona przed rokiem obrachunkowym 2002.

Firstly, I clearly agree that solutions cannot be implemented effectively by the European Union alone; that is quite obvious but also rather enlightening.
Po pierwsze, w pełni zgadzam się, że rozwiązania nie mogą być wdrażane efektywnie przez samą Unię Europejską; jest do oczywiste, ale także raczej jasne.

I want to ask whether we understand that financing all these programmes and decisions is a vital necessity and that they cannot be implemented without proper financial support.
Chciałbym również wiedzieć, czy zdajemy sobie sprawę, że finansowanie wszystkich tych programów i decyzji jest konieczne dla ich powodzenia, a ich wdrożenie nie jest możliwe bez odpowiednich środków finansowych.

Furthermore, stratum 0 servers cannot be implemented across a network, instead, they are attached directly to a computer, which then serve as the‘principal' time server.
Ponadto serwery stratum 0 nie mogą być realizowane w sieci, zamiast tego są przyłączone bezpośrednio do komputera, który następnie służyć jako"głównego" serwerem czasu.

Detailed optimization measures for achieving the primary development objectives listed below cannot be implemented prior to engine testing, nor can their effectiveness be demonstrated.
Szczegółowe środki optymalizacji osiągania podstawowych celów rozwoju wymienione poniżej nie mogą zostać wdrożone przed testami silnika ani nie można wykazać ich efektywności.

Parliament's new powers cannot be implemented until new procedural regulations, which are necessary in order to put into practice the general provisions of the new treaty, have been adopted.
Nowych uprawnień Parlamentu nie można wdrożyć do czasu przyjęcia nowych przepisów proceduralnych, które są konieczne do praktycznego stosowania ogólnych postanowień nowego traktatu.

Required, with due regard for the provisions of the Treaty, for the implementation of specific regulations which cannot be implemented solely by the use of the document referred to in paragraph 1.
Wymagane, w poszanowaniu przepisów Traktatu, dla wprowadzenia w życie specjalnych przepisów, które nie mogą być wprowadzone w życie jedynie z wykorzystaniem dokumentu określonego w ust. 1.

While some cannot be implemented as part of MEDIA 2007 and will be taken into account when preparing the new generation of programmes after 2013, others suggest adjustments for the continuation of the present programme.
O ile niektóre z nich nie mogą być wdrożone w kontekście programu MEDIA 2007 i zostaną uwzględnione w procesie planowania nowej edycji programów po 2013 roku, o tyle inne stanowią sugestie korekty w ramach kontynuowania obecnego programu.

The 10th anniversary of the resolution's adoption should mark the start of a new agenda which will be introduced and cannot be implemented without political support at the highest level and the necessary resources.
Dziesiąta rocznica przyjęcia rezolucji powinna wyznaczać moment rozpoczęcia nowego programu działań, który zostanie wprowadzony, a który nie może zostać wdrożony bez politycznego wsparcia na najwyższym szczeblu ani bez niezbędnych zasobów.

After all, the principle of the"survival of most moral" cannot be implemented if there is NO omnipotent and justice-loving God which governs over the physical world with the really"iron hand" e.g. this principle could NOT work in the"world without God" described in item B1 of the web page changelings. htm.
Wszakże zasada"przeżywania najmoralniejszego" NIE mogłaby być urzeczywistniana gdyby NIE istniał wszechmocny i sprawiedliwy Bóg który rządzi światem fizycznym z iście"żelazną ręką" np. zasada ta NIE mogłaby działać w"świecie bez Boga" opisywanym w punkcie B1 strony changelings_pl. htm.

However Status Quo+ is little responsive regarding the critical points that have been identified in relation to the current scheme and Option 4(HNV) cannot be implemented in the short term.
Widać niemniej, że wariant status quo+ w niewystarczającym stopniu uwzględnia zaobserwowane punkty krytyczne w stosunku do obecnie obowiązującego programu, a wariant 4(wysoka wartość przyrodnicza) nie jest możliwy do zrealizowania w perspektywie krótkoterminowej.

Whereas it is inherent in the internal market that, in particular where the principle of mutual recognition cannot be implemented by the Member States, the Commission adopts or proposes the adoption of binding Community acts; whereas a specific temporary standstill period has been established in order to prevent the introduction of national measures from compromising the adoption of binding Community acts by the Council or the Commission in the same field;
Cechą wewnętrznego rynku jest, że tam, gdzie Państwa Członkowskie nie mogą wdrożyć zasady wzajemnego uznawania, Komisja przyjmuje lub występuje z wnioskiem o przyjęcie wiążących wspólnotowych aktów prawnych; został wprowadzony specjalny tymczasowy okres stosowania zasady standstill, aby zapobiec sytuacji, gdy wprowadzenie krajowych środków wpłynie negatywnie na przyjęcie wiążących wspólnotowych aktów prawnych przez Radę lub Komisję w tej samej dziedzinie.

How to use "cannot be implemented" in an English sentence

True asset management cannot be implemented without leadership support.

Not if it cannot be implemented across the nation.

Moreover, cybersecurity cannot be implemented on a ship-by-ship basis.

Unfortunately coroutines cannot be implemented in a platform-independent way.

Right to self-determination cannot be implemented at this moment.

These two contradictory requirements cannot be implemented equally satisfactorily.

But the agreement cannot be implemented by nations alone.

Amaechi, could have taken over cannot be implemented as Hon.

Time to implement–A comprehensive AML program cannot be implemented overnight.

Without his support, the changed process cannot be implemented continuously.

How to use "nie mogą być realizowane" in a Polish sentence

Często bardzo ciężko dojść do porozumienia z zarządem, przez który wydarzenia są ucinanie i nie mogą być realizowane w stu procentach, według początkowych założeń.

Wyjazdy nie mogą być realizowane do instytucji Unii Europejskiej oraz organizacji zarządzających programami Unii Europejskiej. 2.

zwiększenia produkcji hormonów płciowych nie mogą być realizowane.

Generalnie, zabezpieczone pożyczki osobiste nie mogą być realizowane na dom chyba że jesteś jego właścicielem.

Zaznaczał również, że nowe cele nie mogą być realizowane kosztem polityki spójności i Wspólnej Polityki Rolnej.

Bez dostosowania się do zaleceń zawartych w takich rozporządzeniach planowane przedsięwzięcia nie mogą być realizowane.

Szybko okazało się także, że te cele nie mogą być realizowane bez walki o transparentność decyzji podejmowanych przez rządzących.

Obie umowy są ze sobą ściśle związane i nie mogą być realizowane przez strony odrębnie.

W ramach budżetu obywatelskiego nie mogą być realizowane m.in.

Nasze pomysły – na razie – nie mogą być realizowane w takiej formie, jak to planowaliśmy, ale dzisiaj mamy dla Państwa niespodziankę od zaprzyjaźnionej drużyny harcerskiej.