What is the translation of " CANNOT BE IMPLEMENTED " in Greek?

• δεν μπορεί να εφαρμοστεί
• δεν μπορεί να υλοποιηθεί
• δεν μπορούν να εφαρμοστούν
• δεν μπορούν να υλοποιηθούν
• δε μπορεί να υλοποιηθεί
• δεν μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή
• δεν είναι δυνατό να υλοποιηθούν

Examples of using Cannot be implemented in English and their translations into Greek

This law simply cannot be implemented properly.
Ο νόμος αυτός απλώς δεν μπορεί να εφαρμοστεί αποτελεσματικά.".

A negative decision(the measure is incompatible and cannot be implemented).
Αρνητική απόφαση(το μέτρο δεν είναι συμβιβάσιμο και δεν μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή).

Such a vision cannot be implemented by one person alone.
Μία ιδέα από μόνη της δεν μπορεί να υλοποιηθεί μονάχα από ένα άτομο.

It is, however, a simulation-only construct and cannot be implemented in hardware.
Αποτελεί όμως δομή μόνο για την εξομοίωση και δε μπορεί να υλοποιηθεί σε υλικό.

This agreement cannot be implemented if one of the participants unilaterally steps out of it.
Η συμφωνία δεν μπορεί να εφαρμοστεί αν κάποια από τις πλευρές αποσυρθεί μονομερώς.

However, such an ambitious plan cannot be implemented in one go.
Ωστόσο, ένα τόσο φιλόδοξο σχέδιο δεν μπορεί να εφαρμοστεί με μία κίνηση.

The programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Το κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν μπορεί να υλοποιηθεί λόγω προβλημάτων που απορρέουν από τις σχέσεις των συμμετεχουσών χωρών.

But the results have so far been meager and the methods cannot be implemented operationally.
Τα αποτελέσματα όμως μέχρι στιγμής είναι πενιχρά και δεν μπορούν να εφαρμοστούν επιχειρησιακά.

However, human rights cannot be implemented through legal processes alone.
Ωστόσο, τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν μπορούν να εφαρμοστούν μόνο μέσω νομικών διαδικασιών.

Regrettably a number of Member States do not share this attitude, and the scheme cannot be implemented.
Δυστυχώς, ένας αριθμός κρατών μελών δεν συμμερίζεται αυτήν τη στάση, και το σχέδιο δεν μπορεί να εφαρμοστεί.

The Office 365 based single sign on solution cannot be implemented in the many tenants: 1 network configuration.
Το Office 365 με βάση καθολικής σύνδεσης λύση δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε το πολλούς μισθωτές: ρύθμιση παραμέτρων 1 δικτύου.

As a result, we find ourselves compelled sometimes to withdraw the financing of projects that cannot be implemented in time.
Ως αποτέλεσμα, κάποιες φορές αναγκαζόμαστε να αποσύρουμε τη χρηματοδότηση προγραμμάτων που δεν μπορούν να εφαρμοστούν εγκαίρως.

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Μια ολοκληρωμένη στρατηγική δεν μπορεί να υλοποιηθεί με γραμμικό τρόπο, αλλά απαιτεί την ανάληψη συνεκτικής και συντονισμένης δράσης.

Any option that is to be taken on the Korean peninsula, cannot be implemented without us going along.”.
Οποιαδήποτε επιλογή εξεταστεί για την κορεατική χερσόνησο δεν μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς τη δική μας συμφωνία".

The programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Ένα κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν μπορεί να υλοποιηθεί λόγω προβλημάτων που προκύπτουν στις σχέσεις ανάμεσα στις συμμετέχουσες χώρες.

These projects need to be notified to the Commission and cannot be implemented before the Commission's decision.
Αυτά τα έργα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και δεν μπορούν να υλοποιηθούν πριν αποφανθεί η Επιτροπή.

ERP cannot be implemented unless strategic planning is involved since you will want to know what you will require from the system.
ERP δεν μπορεί να εφαρμοστεί, εκτός αν ο στρατηγικός σχεδιασμός εμπλέκεται από τη στιγμή που θα θέλετε να ξέρετε τι θα απαιτήσει από το σύστημα.

We get rather annoyed when the Council tells us that lines cannot be implemented because there is no legal base.
Ενοχλούμαστε αρκετά όταν το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι οι γραμμές δεν μπορούν να εφαρμοστούν επειδή δεν υπάρχει νομική βάση.

Thirdly, the Commission document does not contain a specific timeframe or verifiable goals. Without these, this strategy cannot be implemented.
Τρίτον, το έγγραφο της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο ή επαληθεύσιμους στόχους, στοιχεία χωρίς τα οποία δεν μπορεί να εφαρμοστεί η εν λόγω στρατηγική.

A joint operational programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between participating countries;
Ένα κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν μπορεί να υλοποιηθεί λόγω προβλημάτων που προκύπτουν στις σχέσεις ανάμεσα στις συμμετέχουσες χώρες.

Also, support should be targeted to projects that really need support, and cannot be implemented on markets terms.
Επίσης, η στήριξη θα πρέπει να στοχεύει σε έργα που πραγματικά χρειάζονται στήριξη και δεν μπορούν να υλοποιηθούν με όρους αγοράς.

But SYRIZA cannot promise things that cannot be implemented as this would cause great disappointment to Greeks.".
Ο ΣΥΡΙΖΑ δεν είναι όμως σοβαρός να υπόσχεται κάτι που δεν μπορεί να εφαρμοστεί και αυτό θα δημιουργήσει μεγάλη απογοήτευση στην Ελλάδα.

In our discussions with MPs from Kosovo, they told us that this kind of model cannot be implemented for the time being.
Στις συζητήσεις μας με τα μέλη του Κοινοβουλίου από το Κοσσυφοπέδιο, μας δήλωσαν ότι αυτού του είδους το μοντέλο δεν μπορεί να εφαρμοστεί προς το παρόν.

Firstly, I clearly agree that solutions cannot be implemented effectively by the European Union alone; that is quite obvious but also rather enlightening.
Πρώτον, σαφώς συμφωνώ ότι οι λύσεις δεν μπορούν να εφαρμοστούν με επιτυχία μόνο από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό είναι ασφαλώς προφανές, αλλά και μάλλον αποκαλυπτικό.

Internationalist line of rupture: A plan of rupture with austerity and troika cannot be implemented victoriously on a national level alone.
Διεθνιστική γραμμή ρήξης: Ένα σχέδιο ρήξης με το μνημόνιο και την τρόικα δεν μπορεί να υλοποιηθεί νικηφόρα μόνο σε εθνικό επίπεδο.

We have been saying all along that a culture change cannot be implemented over the short-term and takes time and is also not the work of an individual or of individual participants,” Blessing said in a separate interview with Auto News.
Έχουμε πει όλο αυτό το διάστημα ότι μια αλλαγή στην κουλτούρα δεν μπορεί να εφαρμοστεί βραχυπρόθεσμα, απαιτεί χρόνο και δεν είναι επίσης έργο ενός ατόμου ή μεμονωμένων συμμετεχόντων», ανέφερε σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε εσωτερικά.

Internationalist line of rupture: A plan of rupture with the memorandum and troika cannot be implemented victoriously only on national level.
Διεθνιστική γραμμή ρήξης: Ένα σχέδιο ρήξης με το μνημόνιο και την τρόικα δεν μπορεί να υλοποιηθεί νικηφόρα μόνο σε εθνικό επίπεδο.

The second most important one is to know when to abandon or pivot an idea which, however good, cannot be implemented.
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πότε να εγκαταλείψουμε ή να στρέψουμε μια ιδέα προς άλλη κατεύθυνση- εάν και όταν δεν μπορεί να εφαρμοστεί.

(b) In duly justified cases, where the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν το πρόγραμμα Interreg δεν μπορεί να υλοποιηθεί όπως σχεδιάστηκε λόγω προβλημάτων που προέκυψαν στις σχέσεις μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών.

This represents an attempt to push through, to the detriment of the majority, minority rights that cannot be implemented at national level.
Αυτό αποτελεί προσπάθεια να γίνουν αναγκαστικά δεκτά, σε βάρος της πλειοψηφίας, δικαιώματα μειονοτήτων που δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε εθνικό επίπεδο.