What is the translation of " CANNOT BE ACHIEVED " in Hungarian?

• nem érhető el
• nem lehet elérni
• nem valósítható meg
• nem tudják elérni
• nem lehet megvalósítani
• nem teljesíthető
• nem tudják megvalósítani
• nem biztosítható
• nem érhetjük el
• nem elérhető
• nem megvalósítható
• nem lehet megteremteni
• nem képesek elérni
• nem érhetõ el
• nem képzelhető el
• nem sikerül

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Hungarian

No that ideal state cannot be achieved.
Ezt az ideális állapotot nem képesek megteremteni.

This cannot be achieved without the involvement of the media.
Ez nem mûködne a média szerepvállalása nélkül.

Without confidence and determination it cannot be achieved.
Határozottság és önbizalom nélkül ez nem sikerülhet.

If that cannot be achieved, you must send them to prison.
Ha ezt nem teljesíti, akkor börtönbe kell vonulnia.

However, the leap into the future cannot be achieved by evolution alone.
A jövőbe történő ugrás azonban nem valósítható meg kizárólag evolúcióval.

This cannot be achieved by leaving the responsibility to act solely to the Member States.
Ez nem érhető el a tagállami szinten hozott intézkedésekkel.

Because climate targets cannot be achieved without nuclear energy.
A klímavédelmi célkitűzések nem teljesíthetőek az atomenergia nélkül.

Without their knowledge, experience and commitment results cannot be achieved.
A munkavállalók szaktudása, tapasztalata és elkötelezettsége nélkül nem érhetők el eredmények.

Consolidation cannot be achieved through tax rises alone.
A konszolidáció nem érhető el kizárólag adóemeléssel.

So the political search for justice and peace cannot be achieved by violent means.
Vagyis az igazság, vagy a béke politikai megvalósítása nem történhet erőszakos eszközökkel.

True relaxation cannot be achieved in the presence of makeup.
Az igazi pihenés nem érhető el smink jelenlétében.

Without safe water, sanitation and hygiene, sustainable development cannot be achieved.
Biztonságos víz, közegészségügy és higiénia nélkül a fenntartható fejlődés aligha elérhető.

Innovation cannot be achieved by getting rid of the workers.
Innováció nem érhető el munkavállalók elküldésével.

The consequence of this is that success cannot be achieved without motivation.
A harmadik felfedezésem az, hogy a siker nem képzelhető el megfelelő motiváció nélkül.

This cannot be achieved if partners are poorly equipped.".
Ezt pedig nem lehet kivitelezni akkor, ha a csapatok nem dolgoznak össze.”.

The aims of this project cannot be achieved on national level.
Ezért a javaslat célkitűzései nemzeti szintű fellépéssel nem valósíthatóak meg.

But this cannot be achieved by introducing market philosophies and mechanisms alone.
Ez azonban nem érhető el csupán piaci filozófiák és mechanizmusok bevezetésével.

Therefore, the objectives of this proposal cannot be achieved by action at national level.
Ezért a javaslat célkitűzései nemzeti szintű fellépéssel nem valósíthatóak meg.

All this cannot be achieved while reducing States' contributions to the Community budget.
Mindez nem érhető el akkor, amikor az államok csökkentik hozzájárulásaikat a közösségi költségvetéshez.

The Millennium Development Goals(MDGs) cannot be achieved without good governance.
A millenniumi fejlesztési célok nem valósíthatók meg felelősségteljes kormányzás nélkül.

Without effective citizen participation the goals of sustainable development cannot be achieved.
A lakosság aktív részvétele nélkül a környezet egészségügyi célkitűzéseket nem lehet megvalósítani.

Good governance cannot be achieved without strong democratic legitimacy.
Nem képzelhető el jó kormányzás erős demokratikus legitimáció nélkül.

Harmonisation of retention periods for traffic data cannot be achieved by the Member States themselves.
A forgalmi adatok megőrzési időszakainak harmonizálását a tagállamok egyedül nem tudják megvalósítani.

These objectives cannot be achieved without substantial involvement by local and regional authorities.
Ezek a célok nem érhetők el a helyi és regionális önkormányzatok valódi közreműködése nélkül.

Sustainable human life on this globe cannot be achieved without sustainable local communities.
Hogy a fenntartható emberi élet nem érhető él a fenntartható helyi közösségek nélkül.

The aims of this proposal cannot be achieved if the internal market fragments, therefore a dual legal base is essential, as in the existing EU legislation on F-gases.
A javaslat céljait nem lehet elérni, ha széttöredezik a belső piac, ezért létfontosságú a kettős jogalap, akárcsak a fluortartalmú gázokra vonatkozó hatályos uniós szabályozás.

Sustainable competitiveness cannot be achieved only by provisioning of short term.
Hosszú távú versenyképességet csak akkor érhetünk el, ha azt rövidtávon is biztosítjuk.

These qualities cannot be achieved with traditional security approaches.
Ezek a tulajdonságok nem valósíthatók meg megszokott biztonsági megközelítésekkel.

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming but require doing as well.
A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással, hanem tetteket követelnek.

Naturally, our objective cannot be achieved overnight, but our goals are ambitious.
Célkitűzésünket, természetesen, nem érhetjük el egyik napról a másikra, de céljaink ambiciózusak.