What is the translation of " CANNOT BE ACHIEVED " in Slovak?

• nemožno dosiahnuť
• nie je možné dosiahnuť
• sa nedá dosiahnuť
• nemôžu dosiahnuť
• nemôže byť dosiahnutý
• nebude možné dosiahnuť
• možno dosiahnuť
• sa nepodarí dosiahnuť
• sa nedajú splniť
• nemožno získať
• nemožno uskutočniť
• nemôže byť udržovaný
• nedokážeme dosiahnuť
• cieľ nemožno dosiahnuť

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Slovak

Everything cannot be achieved immediately.
Všetko sa nedá realizovať okamžite.

That is not to say that my dream cannot be achieved.
Že to neznamená, že tento sen nemôže byť dosiahnutý.

It cannot be achieved by reading books.
To sa však nedá dosiahnuť čítaním knižky.

Otherwise, good results cannot be achieved.
Inak nie je možné dosahovať dobré výsledky.

Peace cannot be achieved through violence, it can..
Mier nemôže byť udržovaný násilím, môže byť….

The goal of consecration then cannot be achieved whatsoever.
Cieľ zasvätenia vonkoncom nemôže byť dosiahnutý.

This cannot be achieved by only going using instincts.
To možno dosiahnuť len nasledovaním svojich inštinktov.

That said, it doesn't mean that this dream cannot be achieved.
To znamená, že to neznamená, že tento sen nemôže byť dosiahnutý.

These two goals cannot be achieved at the same time.
Tieto dva ciele sa nedajú splniť naraz.

This cannot be achieved except if one educates himself about God.
Toto je možné dosiahnuť len vtedy, ak sa človek učí o Bohu.

He believed noble end cannot be achieved by ignoble means.
Veril, že šľachetné ciele nemožno dosiahnuť špinavými prostriedkami.

This cannot be achieved by simply moving the OneNote notebook file.
Nedá sa to dosiahnuť len premiestnením poznámkového bloku OneNotu.

This task, however, cannot be achieved by military means alone.
To ale aj tak nejde dosiahnuť len vojenskými prostriedkami.

These goals cannot be achieved by the Member States acting alone.
Tieto ciele nemôžu dosiahnuť samotné členské štát.

This unanimity often cannot be achieved or leads to sub-optimal policies.
Jednohlasnosť podľa Komisie„často nemôže byť dosiahnutá alebo vedie k suboptimálnym rozhodnutiam“.

Innovation cannot be achieved by getting rid of the workers.
Inováciu nemôžeme dosiahnuť tak, že sa zbavíme zamestnancov.

This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.
Tento cieľ nie je možné splniť bez ratifikácie lisabonskej zmluvy.

Many goals cannot be achieved independently but only through common action.
Mnohé ciele nedokážeme dosiahnuť samostatne, ale len spolu.

However this cannot be achieved by a focus on one or two weapons.
To nemôžme dosiahnuť, ak sa zameriame len na jednu alebo dve oblasti.

Village development cannot be achieved without agricultural development.
A rozvoj vidieka nemôžeme dosiahnuť bez udržania zamestnanosti.

Warns that this cannot be achieved by dismantling the social model;
Upozorňuje, že tento cieľ nemožno dosiahnuť zničením sociálneho modelu;

This result cannot be achieved without appropriate rules and uniform conditions.
Tento výsledok však nedosiahneme bez primeraných pravidiel a jednotných podmienok.

Efficiency gains cannot be achieved at the expense of the quality of the service provided.
Zvýšenie efektívnosti nemožno dosahovať na úkor kvality poskytovanej služby.

Blue roses cannot be achieved naturally so they represent the unattainable or the mysterious.
Modré ruže nemožno získať prirodzene, takže sú nedosiahnuteľné alebo tajomné.

Equality objectives cannot be achieved without the commitment of all stakeholders.
Ciele týkajúce sa rovnosti nemožno dosiahnuť bez záväzku všetkých zúčastnených strán.

A perfectly blue rose cannot be achieved naturally so they represent the unattainable or the mysterious.
Modré ruže nemožno získať prirodzene, takže sú nedosiahnuteľné alebo tajomné.

This objective cannot be achieved without the full, active involvement of civil society.
Tento cieľ nebude možné dosiahnuť bez aktívnej účasti a plného zapojenia občianskej spoločnosti.