What is the translation of " CANNOT BE OBTAINED " in Slovak?

• nemožno získať
• nie je možné získať
• nemožno dosiahnuť
• sa nedajú získať
• nejde dosiahnuť ani
• sa nedá dosiahnuť
• nemôžete získať
• nemôže byť získaný
• nie je možné dosiahnuť
• nebude možné získať

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Slovak

The ideal cannot be obtained.
Ideál sa dosiahnuť nedá.

Cannot be obtained through buying.
Uznanie sa nedá dosiahnuť cez nákup.

If consent cannot be obtained.
Ak súhlas nemôže byť udelený.

GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
GONAL-f sa nemá podávať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď.

This effect cannot be obtained.
Tento účinok nie je možné dosiahnuť.

Follitropin alfa should not be used when an effective response cannot be obtained.
Folitropín alfa sa nemá podávať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď.

Wisdom cannot be obtained this way.
Múdrosť nemôžeme získať len tak.

The mind of the past cannot be obtained.
V našom živote sa nedá dosiahnuť myseľ minulosti.

Visas cannot be obtained upon arrival.
Nemôžete získať vízum po príchode.

But in some cases the desired result cannot be obtained.
V niektorých prípadoch však nie je možné dosiahnuť požadovaný výsledok.

A visa cannot be obtained after arrival.
Nemôžete získať vízum po príchode.

Consequently, the necessary authorisations to make available works online cannot be obtained.
V dôsledku toho nie je možné získať potrebné súhlasy na sprístupnenie diel online.

Forgiveness cannot be obtained any other way.
Zhovievavosť nemôže byť získaná inak.

(b) the information necessary for the preparation of consolidated financial statements in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;
(b) informácie potrebné na zostavenie konsolidovanej účtovnej závierky v súlade s touto smernicou nemožno získať bez neprimeraných výdavkov alebo neprimeraného omeškania; alebo.

Which cannot be obtained in any other way.
Ktoré nemožno dosiahnuť žiadnym iným spôsobom.

They should, therefore, have the power to acquire products and, where the evidence cannot be obtained by other means, to purchase products under a cover identity.
Mali by mať preto právomoc vykonávať kontrolné nákupy a, ak sa dôkazy nedajú získať inou cestou, nakupovať výrobky pod utajenou identitou.

So it cannot be obtained from plants or sunlight.
Tak to nemôže byť získaná z rastlín alebo slnečnému žiareniu.

It must not be used when a response cannot be obtained(such as in ovarian failure).
Nesmie sa používať, keď nemožno dosiahnuť odpoveď(napríklad v prípade insuficiencie vaječníkov).

This cannot be obtained without a substantial increase in administrative workload, both for the bene­ ficiaries and the Commission's services.
To nemožno dosiahnuť bez podstatného zvýšenia administratívneho zaťaženia príjemcov, ako aj útvarov Komisie.

An exception applies to cases in which prior consent cannot be obtained for reasons of fact and the processing of the data is permitted by law.
Výnimka platí v prípadoch, keď predchádzajúci súhlas nemožno získať z faktických dôvodov a spracovanie údajov je povolené zákonom.

When the appropriate consent cannot be obtained because of an emergency situation, any medically necessary intervention may be carried out immediately for the benefit of the health of the older person concerned.
Ak v dôsledku núdze nie je možné získať zodpovedajúci súhlas, môže sa lekársky zákrok uskutočniť bezodkladne v záujme zdravia danej osoby.

They should therefore have the power to make test purchases and, where the evidence cannot be obtained by other means, to purchase goods or services under a cover identity.
Mali by mať preto právomoc vykonávať kontrolné nákupy a, ak sa dôkazy nedajú získať inou cestou, nakupovať výrobky pod utajenou identitou.

The corresponding result cannot be obtained in one procedure, since the desired effect can be achieved only with fairly regular use of this tool.
Zodpovedajúci výsledok sa nedá dosiahnuť jedným postupom, pretože požadovaný účinok sa dá dosiahnuť iba pri pomerne pravidelnom používaní tohto nástroja.

The great majority of grant beneficiaries indicated that funding for the same type of activities cannot be obtained from other EU programmes, national or international institutions.
Veľká väčšina príjemcov grantu uviedla, že financovanie rovnakého druhu činností nie je možné získať z iných programov EÚ, vnútroštátnych alebo medzinárodných inštitúcií.

Indulgences cannot be obtained for other living persons.
Nemožno však získať odpustky pre iného živého človeka.

(b) the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to government in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay.
(b) informácie potrebné na zostavovanie konsolidovanej správy o platbách vláde v súlade s touto smernicou nemožno získať bez neprimeraných výdavkov alebo neprimeraného omeškania.

Golden spade cannot be obtained in the extended Bonus Feature round.
Zlatý rýľ nemôžete dostať v predĺženom extra bonusovom kole.

An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for real reasons and the processing of the data is permitted by law.
Výnimka platí v prípadoch, keď predchádzajúci súhlas nemožno získať z faktických dôvodov a spracovanie údajov je povolené zo zákonov.

A similar result cannot be obtained using other anti-aging products.
Podobný výsledok nie je možné dosiahnuť pri použití iných výrobkov proti starnutiu.

When because of an emergency situation the appropriate consent cannot be obtained, any medically necessary intervention may be carried out immediately for the benefit of the health of the individual concerned.
Ak v dôsledku núdze nie je možné získať zodpovedajúci súhlas, môže sa lekársky zákrok uskutočniť bezodkladne v záujme zdravia danej osoby.