What is the translation of " CANNOT BE OBTAINED " in Hungarian?

• nem érhető el
• nem szerezhető be
• nem lehet beszerezni
• nem szerezhetők be
• nem lehet megszerezni

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Hungarian

What cannot be obtained?
Mit nem lehet elérni?

Because the real value cannot be obtained.
Mert az igazi érték nem megragadható.

These results cannot be obtained without proper supplementation.
Ezek az eredmények nem lehet vény nélkül megfelelő pótlás.

High surface quality cannot be obtained.
Kiváló minőségű felületkezelés érhető el.

If the opinion of the committee cannot be obtained within this period, the director-general shall not be obliged to postpone his decision or to call another meeting.
Amennyiben ez alatt az időszak alatt nem szerezhető be a Tanácsadó Bizottság véleménye, a főigazgató nem köteles döntését elhalasztani, vagy másik ülést összehívni.

Thus reliable numbers cannot be obtained.
Megbízható számadatok sajnos nem érhetők el.

The 2.5 mg dose cannot be obtained with Amlodipine tablets 5 mg as these tablets are not manufactured to break into two equal halves.
Mg-os amlodipin jelenleg nem érhető el, és a 2,5 mg-os adag nem biztosítható az Amlobesyl 5 mg-os tablettával, mivel ezeket a tablettákat nem úgy gyártják, hogy két egyenlő részre lehessen osztani.

Search engine rankings cannot be obtained with money.
A keresőmotorok rangsorolása nem érhető el pénzzel.

GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
GONAL- f ha hatásos válasz nem érhető el.

Service cannot be obtained.
A szolgáltatás nem érhető el.

A desired liquid crystal display device cannot be obtained.
A kívánt kristályosodott szerkezet azonban nem érhető el.

A good result cannot be obtained instantly.
A jó eredmény nem érhető el azonnal.

Yes, there are persons from whom evidence cannot be obtained.
Igen, vannak olyan személyek, akiktől nem szerezhető be tanúvallomás.

(b) prior consent cannot be obtained in good time.
Az előzetes hozzájárulás kellő időben nem szerezhető be.

Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained.
Pergoverist tilos alkalmazni, ha hatásos válasz nem érhető el.

CSMI_SAS_PHY_INFO cannot be obtained on some chipsets.
CSMI_SAS_PHY_INFO nem lehet beszerezni egyes lapkakészletek.

GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
GONAL- f nem alkalmazható, ha hatásos válasz nem érhető el.

This means better value that cannot be obtained through standard search.
Ez azt jelenti, jobb érték, amelyet nem lehet beszerezni a szabványos keresést.

GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
A GONAL- f nem használható, ha hatásos válasz nem érhető el.

However, those data cannot be obtained when radar or cameras- that is to say, mechanical means- are used, and that is the system that we are implementing right now.
A radarral vagy kamerával, tehát mechanikus eszközökkel rögzített adatok azonban nem szerezhetők be, és pontosan ez az a rendszer, amelynek megvalósításával most foglalkozunk.

The registration does not inherited or succession cannot be obtained.
A regisztráció nem örökölhető, illetve jogutódlással nem szerezhető meg.

When because of an emergency situation the appropriate consent cannot be obtained, any medically necessary intervention may be carried out immedi- ately for the benefit of the health of the individual concerned.
Amikor sürgősségi helyzetben a megfelelő beleegyezés nem szerezhető meg, az érintett személy egészsége érdekében minden orvosilag nélkülözhetetlen beavatkozás azonnal végrehajtható.

Consequently, the necessary authorisations to make available works online cannot be obtained.
Következésképpen a művek internetes közzétételéhez szükséges engedélyt nem lehet beszerezni.

In the same way, theatre is a disease because it is the final balance that cannot be obtained without destruction.
Ugyanígy a színház is azért kór, mert olyan felsőbbrendű egyensúly, amely rombolás nélkül nem érhető el.

One should know this since, otherwise, satisfying results with Nandroxyl 250 cannot be obtained.
Meg kell tudni, ez, mivel ellenkező esetben kielégítő eredményeket nandrolon Decanoate nem szerezhető be.

Therapeutic efficacy is lacking when it is established that therapeutic results cannot be obtained with the medicinal product.
A terápiás hatás akkor hiányzik, ha megállapítják, hogy a gyógyszerrel nem érhető el terápiás eredmény.

In fact, a dragon egg is just a decoration, and without the use of command blocks, a dragon cannot be obtained from it.
Valójában egy sárkány tojás csak egy dekoráció, és parancsblokkok használata nélkül sárkányt nem lehet megszerezni belőle.

( b) the information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay; or.
A konszolidált éves beszámoló készítéséhez ezen irányelv alapján szükséges adatok nem szerezhetők be aránytalanul magas költségek vagy indokolatlan késedelem nélkül; vagy.

That is, in situations where, for example, the iPhone fell from a height, and its case cracked, the warranty free repair cannot be obtained, although the smartphone can be repaired for a fee.
Vagyis olyan helyzetekben, amikor például az iPhone magassága leesett, és a tokja megrepedt, a garanciamentes javítás nem érhető el, bár az okostelefon díjmentesen javítható.

(b) in extremely rare cases, the information necessary for the preparation of the consolidated payment report cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay, or.
Azon rendkívül ritka esetben, ha az összevont(konszolidált) éves pénzügyi kimutatások ezen irányelv szerinti elkészítéséhez szükséges adatok nem szerezhetők be aránytalanul magas költségek vagy indokolatlan késedelem nélkül;