What is the translation of " CANNOT BE OBTAINED " in Hebrew?

• לא ניתן להשיג
• לא ניתן לקבל
• לא ניתן להשיגם

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Hebrew

Such benefits cannot be obtained through a life of leisure.
יתרונות שכאלה אינם ניתנים להשגה באמצעות חיים של נוחות.

Will He keep pushing for things that cannot be obtained?
האם אלוהים ימשיך לנסות להשיג דברים שלא ניתן להשיג?

However, the original cannot be obtained, nor can any copy of it.".
עם זאת, לא ניתן להשיג את המקור ואף לא עותק ממנו".

Participants will receive the results of their tests, some of which cannot be obtained elsewhere.
המשתתפים יקבלו את תוצאות הבדיקות שלהם, שאת חלקן לא ניתן לקבל במקום אחר.

Blessings cannot be obtained in a day or two; they must be earned through great sacrifice.
אי-אפשר לקבל ברכות תוך יום או יומיים- יש לזכות בהן באמצעות הקרבות רבות.

There is also a depth that cannot be obtained in any other way.
מימד נוסף של עומק שלא ניתן לקבל בדרך אחרת.

In fact, a dragon egg is just a decoration, and without the use of command blocks, a dragon cannot be obtained from it.
למעשה, ביצת דרקון היא רק קישוט, ובלי שימוש בלוקים הפקודה, דרקון לא ניתן לקבל ממנו.

These product keys for Windows 10 cannot be obtained easily without investment.
מפתחות מוצר אלה עבור Windows 10 לא ניתן להשיג בקלות ללא השקעה.

Can the process of recognizing a foreign judgment be legitimately used to get round difficulties of enforcing a judgment which cannot be obtained in Israel?
האם הליך הכרה בפסק דין זר יוכל לשמש כאמצעי להשגת פסק דין אשר בלתי ניתן להשיגו בישראל, במצב המשפטי השורר ארץ?

The thing is, the cloth cannot be obtained in Camelot, so I'm going to have to leave the city for a couple of days.
העניין הוא, לא ניתן להשיג את הבגד בקמלוט, אז אצטרך לעזוב את העיר לכמה ימים.

The equipment also includes items that cannot be obtained elsewhere.
הציוד כולל גם מכשירים יקרים, שלא ניתן להשיגם במסגרות ובמקומות אחרים.

In addition, an innovation patent cannot be obtained for plants and animals, and the biological processes for their generation.
בנוסף, לא ניתן לקבל פטנט על זנים חדשים של צמחים או בעלי חיים, ועל שיטות לעשיית עסקים.

It is known that magenta refers to the primary color and cannot be obtained by mixing other colors.
זה ידוע כי מגנטה מתייחס צבע העיקרי ולא ניתן להשיג על ידי ערבוב צבעים אחרים.

The certificate of inheritance cannot be obtained after 6 months in that case, if the light should have another heir, who was conceived during lifetime of the testator.
תעודת הירושה לא ניתנת להשגה לאחר 6 חודשים, במקרה שיורש אחר צריך להיוולד, שנולד במהלך חייו של המצווה.

There are some substances that are found only in mother's milk and those cannot be obtained from any other food source.
ישנם כמה חומרים אשר נמצאים רק בחלב אם ואלה לא ניתן להשיג מכל מקור מזון אחר.

In only 0.1% of the cases, a result cannot be obtained from the sample obtained and a repeat test is required.
רק 0.1% מהמקרים, תוצאה לא ניתן לקבל מן המדגם המתקבל ואת הבדיקה חוזרת נדרשת.

Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.
אין ספק, המסחר עם חשבון ברוקרים מט"ח חשבון היא חוויה שלא יסולא בפז ידע שלא ניתן להשיג באמצעות חשבונות דמו למסחר.

An exemption from an elective course cannot be obtained based on a course included in another component of the student's curriculum.
לא ניתן לקבל פטור מקורס בחירה על סמך קורס הכלול במרכיב אחר של תכנית הלימודים של התלמיד.

Organization is an entity that allows society to pursue achievements that cannot be obtained by individuals acting alone.
Organizacian היא ישות אשר מאפשרת החברה לרדוף אחרי ההישגים בהם אין אפשרות להשיג על-ידי אנשים פועלים לבד.

If a donor egg is required, it cannot be obtained from a surrogate mother, otherwise the woman giving birth to a child will be genetically associated with it.
אם נדרשת ביצית תורמת, לא ניתן לקבל אותה מאם פונדקאית, כי אחרת האישה שתשא את הילד תהיה קשורה גנטית אליה.

As the images are encrypted properties, the image converter names them and the file names include information based on the width and height, since these cannot be obtained by the usual means.
כפי שהתמונות הן תכונות מוצפנות, שמות ממיר התמונה ואת שמות הקבצים כוללים מידע המבוסס על הרוחב והגובה, שכן אלה לא ניתן להשיג באמצעים הרגילים.

This created a rare accumulation of data- which cannot be obtained in any other way- taken directly from the depths of the human brain.
כך נוצר אוסף נדיר של נתונים- שלא ניתן להשיגם בשום דרך אחרת- נתונים הלקוחים הישר ממעמקי המוח האנושי.

Development of new products and custom machinery- Shafir specializes in developing special-purpose machinery and products that provide the customer with vital advantages that cannot be obtained from standard, off-the-shelf products.
פיתוח מוצרים חדשים ומכונות ייעודיות- שפיר מתמחה בפיתוח מכונות ייעודיות ומוצרים חדשים המקנים ללקוח יתרון חשוב שלא ניתן להשגה באמצעות מוצר מדף סטנדרטי.

But all these powers cannot be obtained by only talking about Tantra, only tireless practice and direct experimentation can lead to such unusual achievements.
אך לא ניתן להשיג את המטרה רק באמצעות דיבורים על טנטרה, ורק פרקטיקה בלתי נלאית והתנסות ישירה יכולים להוביל להישגים יוצאי דופן.

That is, in situations where, for example, the iPhone fell from a height, and its case cracked, the warranty free repair cannot be obtained, although the smartphone can be repaired for a fee.
כלומר, במצבים בהם, למשל, iPhone נפל מגובה, ואת המקרה שלה נסדק, תיקון חינם אחריות לא ניתן להשיג, למרות הטלפון החכם ניתן לתיקון תמורת תשלום.

That security is about which the majority of the people dreams and is something that cannot be obtained in a 9 use of 5, but to have this financial freedom is possible in Internet and a fortune does not have costarte to get to manage to make money in Internet.
ביטחון זה הוא אחד כי רוב האנשים חולמים משהו שאתה לא יכול להשיג עבודה 9-5, אבל יש את חופש פיננסי אפשרי באינטרנט לא צריך לעלות הון כדי להגיע להשיג לזכות בכסף אינטרנט.

The question of what colors should be mixed to get blue is usually asked by non-professionals, because real artists know that this gamma is basic and cannot be obtained in its pure form by mixing some shades.
השאלה מה צבע צריך להיות מעורב כדי לקבל כחול הוא שאל בדרך כלל על ידי אנשי מקצוע, כי אמנים אמיתיים יודעים כי גמא זה בסיסי ולא ניתן להשיג בצורתה הטהורה על ידי ערבוב כמה גוונים.

Again and again the state attorney requested more time to obtain more approvals regarding demolition of the school, approvals, which it seems, cannot be obtained in the waiting period that existed until the end of the school year.
שוב ושוב ביקשה הפרקליטות זמן נוסף כדי להשיג עוד אישורים לקראת הריסת בית הספר, אישורים שככל הנראה לא ניתן היה להשיג בזמן ההמתנה בחוסר המעש עד לסיומה של שנת הלימודים.

In addition, we also purchased specialized hardware needed for software development, such as, cellular phones that are not yet available in Israel, tablets, computers, digital cameras, computer components such as memory and hard drives, or any other piece of hardware that cannot be obtained through regular channels.
כמו כן אנו מייבאים חומרה ייחודית לצרכי פיתוח כגון טלפונים סלולריים שעדין לא הגיעו לארץ\ טאבלטים, מחשבים, מצלמות דיגיטליות, חלקי מחשב כמו זיכרונות וכוננים או כל חומרה שלא ניתן להשיגה בערוצים המקובלים.