What is the translation of " CANNOT BE OBTAINED " in Slovenian?

• ni mogoče pridobiti
• ni mogoče dobiti
• ni mogoče doseči
• ne morejo biti pridobljene
• je nemogoče dobiti

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Slovenian

Confidence cannot be obtained overnight.
Zaupanja ni možno dobiti čez noč.

Without support, the ideal diameter cannot be obtained.
Brez te enote skladnosti idealnega sladoleda ni mogoče doseči.

They cannot be obtained from any shop.
To ni mogoče kupiti od vseh prodajaln.

The surround effect cannot be obtained.
Učinka prostorskega zvoka ni mogoče doseči.

B12 cannot be obtained from plants.
B12 je nemogoče dobiti iz rastlinskih virov.

Primary Colors are the fundamental colors that cannot be obtained by any mixture.
Osnovne barve so čiste barve, ki jih ni mogoče dobiti z mešanjem.

B12 cannot be obtained from plant foods.
B12 je nemogoče dobiti iz rastlinskih virov.

Inoculation has a useful property that cannot be obtained using other breeding methods.
Inokulacija ima uporabno lastnost, ki je ni mogoče pridobiti z drugimi metodami vzreje.

Which cannot be obtained in any other way.
Ki jih ni mogoče doseči na noben drug način.

Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:.
Zdravila Pergoveris se ne sme uporabljati, kadar ni mogoče doseči učinkovitega odziva, kot pri:.

A good result cannot be obtained instantly.
Dobrega rezultata ni mogoče dobiti takoj.

It can be used to produce sharp sounds, with complex overtones, producing sounds that cannot be obtained via the analog circuitry.
Se lahko uporabijo za proizvodnjo ostre zvoke, z zapleteno pridihom, za proizvodnjo zvokov, ki jih ni mogoče pridobiti preko analogno vezje.

A similar result cannot be obtained using other anti-aging products.
Podobnega rezultata ni mogoče dobiti z drugimi izdelki proti staranju.

Follitropin alfa must not be used when an effective response cannot be obtained, such as in case of:.
Folitropina alfa ne smete uporabljati, kadar ni mogoče doseči učinkovitega odziva, kot je npr.:.

It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Tudi v zameno za čisto zlato je ni mogoče dobiti, +njene cene se ne da izmeriti s srebrom.

This is a price that cannot be obtained anywhere else.
In to je plačilo, ki ga ni mogoče dobiti nikjer drugod.

The Nutube is the perfect way to power valve drive sounds, smooth distortions, and dense, fat sounds which cannot be obtained through modelling.
V Nutube je odličen način, da moč ventil pogon zvoke, gladko izkrivljanja in gosto, maščobe zvokov, ki ni mogoče pridobiti preko modeliranja.

National vocational qualifications cannot be obtained by completing individual parts of the study program.
Nacionalnih poklicnih kvalifikacij ni možno pridobiti z dokončanjem posameznih delov študijskega programa.

This is to safeguard the right of access to this data, thus where there is no fingerprint or facial image match the personal data cannot be obtained.
S tem se zaščiti pravica do dostopa do teh podatkov, torej, kadar ni ujemanja prstnih odtisov ali podobe obraza, osebnih podatkov ni mogoče pridobiti.

It must not be used when a response cannot be obtained(such as in ovarian failure).
Ne sme se uporabljati, kadar terapevtskega odziva ni mogoče doseči(npr. pri insuficienci jajčnikov).

Legal aid cannot be obtained in cases involving the assignment of claims of others, unless the assignment has been made in settlement of previous claims.
Brezplačne pravne pomoči ni mogoče dobiti v primerih odstopa terjatev tretjih oseb, razen če je bil namen odstopa poravnava prejšnjih terjatev.

It should not be used when a response cannot be obtained(such as in ovarian failure).
Ne sme se uporabljati kadar terapevtskega odziva ni mogoče doseči(npr. pri insuficienci jajčnikov).

If such a transformer cannot be obtained for the experiment, a regular 120V/6V step-down power transformer works fairly well.
Če takega transformatorja ni mogoče pridobiti za poskus, reden močnostni transformator 120V/ 6V deluje precej dobro.

Furthermore, EPCGS is contingent in law upon export performance, since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
Shema EPCGS je poleg tega zakonsko pogojena z opravljanjem izvoza, ker takšnih dovoljenj ni mogoče dobiti brez izpolnjevanja obveznosti izvoza.

High-quality design and execution cannot be obtained by tenders based only on the"lowest price criterion" and ignoring long term costs.
Visokokakovostne zasnove in izvedbe pa ni mogoče doseči z razpisi, ki temeljijo le na merilu najnižje cene in ne upoštevajo dolgoročnih stroškov.

(b) the information necessary for the preparation of consolidated financial statements in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;
(b) brez nesorazmernih stroškov ali nepotrebnega odlašanja ni mogoče dobiti informacij, potrebnih za pripravo konsolidiranih računovodskih izkazov v skladu s to direktivo;

The corresponding result cannot be obtained in one procedure, since the desired effect can be achieved only with fairly regular use of this tool.
Ustreznega rezultata ni mogoče doseči v enem postopku, saj lahko želen učinek dosežemo le s precej redno uporabo tega orodja.

The great majority of grant beneficiaries indicated that funding for the same type of activities cannot be obtained from other EU programmes, national or international institutions.
Velika večina prejemnikov subvencij je navedla, da finančnih sredstev za to vrsto dejavnosti ni mogoče pridobiti pri drugih programih EU ali nacionalnih ali mednarodnih institucijah.

If the boiler is broken, parts cannot be obtained even if you call at 7pm on a Saturday night, as the suppliers do not open till Monday morning.
Če je kotel zlomljen, ni mogoče dobiti delov, tudi če pokličete na 7pm v soboto zvečer, ker dobavitelji ne odprejo do ponedeljka zjutraj.

This support shall aim at providing assistance that cannot be obtained from the countries participating in the Mechanism.
Podpora mora biti usmerjena k zagotavljanju pomoči, ki je ni mogoče dobiti od držav, sodelujočih v mehanizmu.