What is the translation of " CANNOT BE ACHIEVED " in Slovenian?

• ni mogoče doseči
• ne moremo doseči
• ni možno doseči
• ni mogoče izpolniti
• ga ni mogoče uresničevati
• se ne morejo uresničiti
• ni dosegljivo
• ne moreta biti dosežena
• ne morejo doseči
• ne more doseči

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Slovenian

This aim cannot be achieved.
Tega cilja ne bo mogoče doseči.

But without sport, a good figure cannot be achieved.
Toda brez športa ne moremo doseči dobre številke.

Socialism cannot be achieved without.
Socializma si ni mogoče predstavljati brez.

The purpose of the FE has been achieved or cannot be achieved;
Namen evropske fundacije je izpolnjen ali ga ni mogoče izpolniti;

Lawn quality that cannot be achieved manually.
Kakovost trate, ki je ni mogoče doseči ročno.

It cannot be achieved by technical means alone.
Teh sprememb ni mogoče izvesti samo s tehničnimi sredstvi.

It is a dream that cannot be achieved.
Sanje so nekaj, kar ni mogoče uresničiti.

This cannot be achieved through political action.".
To pa je mogoče doseči le s politično akcijo.«.

We realize that our waste-based energy goal cannot be achieved by 2020.
Zastavljenih okoljsko energetskih ciljev verjetno ne bomo dosegli do leta 2020.

Of course this cannot be achieved within one year.
Tega se, seveda, ne da doseči v zgolj enem letu.

If any of these factors is absent, erection cannot be achieved.
Če katerikoli od teh dejavnikov ni prisoten, moški ne bo mogel doseči popolne erekcije.

These goals cannot be achieved with out your help.
Tovrstne cilje lahko dosežejo tudi brez vaše pomoči.

So the political search for justice and peace cannot be achieved by violent means.
Tako tudi politično iskanje pravice in mir ne moreta biti dosežena z nasiljem.

Such things cannot be achieved within a single term of office.
Takega projekta ni mogoče izvesti v enem mandatu.

E-bikes represent new independence, which cannot be achieved with a normal wheel.
E-kolesa predstavljajo novo neodvisnost, ki je ni mogoče doseči z običajnim kolesom.

This cannot be achieved by Governments and Government policies alone.
Tega pa vlade ne zmorejo same s svojimi politikami.

There is an exhaustive list of what cannot be achieved by being impatient.
Obstaja precej obsežen seznam tistega, česar ni mogoče storiti s prostatitisom.

This cannot be achieved without actively involving the community.
Tega ni mogoče dosegati brez aktivnega vključevanja javnosti.

Without real technology jumps in many sectors, the long-term goals cannot be achieved.
Brez pravih tehnoloških preskokov v številnih sektorjih ne bo mogoče uresničiti dolgoročnih ciljev.

Yet quality of life cannot be achieved by taking the right shortcut.
Kakovosti življenja pa ne moremo doseči po bližnjici.

It cannot be achieved sufficiently at Member State level given that the majority of freight combined transport is cross-border and relies on an intermodal infrastructure across Member States.
Tega ne moremo doseči v zadostni meri na ravni držav članic, saj je večina kombiniranega tovornega prometa čezmejnega in je odvisna od intermodalne infrastrukture v državah članicah.

Sustainable development cannot be achieved solely at the international level.
Trajnostnega razvoja si zato ni mogoče predstavljati zgolj v Evropi.

But this cannot be achieved by introducing market philosophies and mechanisms alone.
Toda tega se ne sme doseči zgolj z uvedbo tržne filozofije in mehanizmov.

There is nothing that cannot be achieved by firm determination.
Na tem svetu ni ničesar, česar ne bi mogli doseči s trdno odločnostjo.

Equality objectives cannot be achieved without the commitment of all stakeholders.
Cilji enakosti ne morejo biti uresničeni brez zavezanosti vseh zainteresiranih strani.

A truly sustainable use of our fresh water resources cannot be achieved without additional improvements to the sustainability of urban water use.
Resnično trajnostne uporabe virov sladke vode ne moremo doseči brez dodatnih izboljšav pri trajnostni rabi vode v mestih.

This cultural identity cannot be achieved by merely safeguarding a cultural heritage that is often less"common" than we might want to admit.
Te kulturne identitete ne moremo doseči samo z ohranjanjem kulturne dediščine, ki je pogosto manj"skupna", kakor smo pripravljeni priznati.

It is intended to enhance political commitment for reforms that cannot be achieved by using only the EU education and training programmes or Structural Funds.
Njegov namen je okrepiti politično zavezanost za reforme, ki se ne morejo uresničiti le s programi izobraževanja in poklicnega usposabljanja EU ali strukturnimi skladi.

Teacher well-being cannot be achieved solely through participation in workshops or training.
Dobrega počutja učiteljev ni moč zagotoviti le z udeležbo na delavnicah ali usposabljanjem.

Naturally, our objective cannot be achieved overnight, but our goals are ambitious.
Našega cilja seveda ni mogoče izpolniti prek noči, vendar so naše namere velikopotezne.