What is the translation of " CANNOT BE ACHIEVED " in Czech?

• nelze dosáhnout
• nemůže být dosaženo
• není možné dosáhnout
• nedosáhne
• není možno dosáhnout
• se nedá dosáhnout

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Czech

That cannot be achieved.
To nelze.

Even by remaining silent and absorbed in meditation peace of mind cannot be achieved.
Stejně zůstává mlčenlivý a pohroužený v meditaci pokoje mysli nemůže být dosaženo.

They cannot be achieved in solitude.
Toho nemůžete dosáhnout osamělí.

If you are to obtain Massinger's land, I must warn you, it cannot be achieved with cunning.
Musím vás varovat, Pokud chcete získat Massingerovu půdu, že toho nedosáhnete prohnaností.

This cannot be achieved within individual countries.
Toho nemohou dosáhnout jednotlivé země.

Our economic model is inconceivable without fairness, and fairness cannot be achieved without protection.
Náš ekonomický model je nemyslitelný bez spravedlivosti a spravedlivosti není možné dosáhnout bez ochrany.

Consolidation cannot be achieved through tax rises alone.
Konsolidace není možné dosáhnout samotným zvýšením daní.

His work is very personal; it amounts to physical activism for a utopian world, a world that cannot be achieved.
Jeho práce tak zůstává velmi osobním a ve svém charakteru až fyzickým aktivismem za utopický svět, který nemůže být dosažen.

Of course, this cannot be achieved with a democratic decision.
Toho ovšem nemůže být dosaženo demokratickým rozhodováním.

The field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.
Oblast letecké dopravy prožívá značný rozvoj a tohoto rozvoje nelze dosáhnout bez dodržení bezpečnostních norem.

This solution cannot be achieved, however, through terrorist attacks or armed actions.
Tohoto řešení však není možno dosáhnout teroristickými útoky ani vojenskými zásahy.

We recognise the importance of rural development, but we feel this cannot be achieved at the expense of the first pillar of the CAP.
Uznáváme význam rozvoje venkova, ale domníváme se, že ho není možné dosáhnout na úkor prvního pilíře společné zemědělské politiky.

What cannot be achieved in peace and joy will finally have to be accomplished through suffering.
Čeho se nedosáhne klidem a radostí, vykoná se snad nakonec utrpením.

The primary objective is passenger security, but that cannot be achieved at the expense of respect for privacy and protection for personal data.
Prvořadým cílem je ochrana cestujících, avšak té nemůže být dosaženo na úkor respektování soukromí a ochrany osobních údajů.

Victory cannot be achieved by force of arms whether you sit here to endure siege after siege or march out to be overwhelmed.
Vítězství nemůže být dosaženo armádními silami ať už zde budeš sedět bitvu po bitvě nebo pochodovat venku, abys byl zdolán.

Growth and security in the European Union and control of migration flows cannot be achieved with approximately one billion citizens living in misery and poverty.
Růstu a bezpečnosti v Evropské unii a kontroly migračních toků nemůže být dosaženo, když přibližně miliarda občanů žije v utrpení a chudobě.

And this cannot be achieved with your empty promises of handing out money and privileges at a time of such crisis.
A toho nemůže být dosaženo vašimi prázdnými sliby rozdáváním peněz a výsad v tomto krizovém období.

It is evident from the analysis that the required classes of energy demand for such types of sport facilities cannot be achieved pursuant to the stated decree.
Z rozboru je zřejmé, že pro tento typ sportovních staveb nelze dosáhnout požadovaných tříd energetické náročnosti podle uváděné vyhlášky.

Some indicators cannot be achieved by the project end.
Několik indikátorů navíc nemůže být dosaženo ani do konce projektu.

A key element or key word here is proportionality, because it must be demonstrated convincingly that the same end cannot be achieved with less intrusive means.
Rozhodujícím momentem nebo rozhodujícím slovem zde je proporcionalita, protože musí být přesvědčivě dokázáno, že stejného cíle opravdu nelze dosáhnout méně rušivými prostředky.

Dream of life extension cannot be achieved by swallowing down some pills.
Sen o prodloužení života dosáhneš polykáním některých pilulek.

This cannot be achieved, however, with a blanket concept of competition, liberalisation and privatisation, especially in the public sectors water, health, education, energy and passenger transport.
Toho však nelze dosáhnout všeobecnou koncepcí konkurenceschopnosti, liberalizace a privatizace, zejména ve veřejných sektorech voda, zdravotní péče, energie a osobní doprava.

It should be the United Nations who leads the way in terms of peace-keeping operations, but this cannot be achieved by participation in European battle groups of this kind.
Právě OSN by měla stát v čele mírových operací, toho se však nedá dosáhnout účastí v evropských bojových skupinách tohoto druhu.

Peace in the world cannot be achieved unless there is peace within individuals.
Míru ve světě není možno dosáhnout, dokud nebude mír v jednotlivcích.

There are gains to be made at 3 o'clock in the morning during a conciliation session that cannot be achieved at other times during the negotiating process.
Ve tři hodiny ráno je potřeba učinit pokrok v průběhu dohodovací schůze, kterého nebylo možné dosáhnout v jinou dobu během procesu vyjednávání.

This accessibility cannot be achieved without sophisticated tools for monitoring and administration of the systems.
Vysoká dostupnost se nedá dosáhnout bez sofistikovaných nástrojů pro monitoring a správu systémů.

Budget sustainability and adequacy of pension systems are not conflicting goals but two sides of the same coin: true sustainability cannot be achieved without an adequate retirement income.
Rozpočtová udržitelnost a přiměřenost důchodových systémů jsou cíle, které nejsou ve vzájemném rozporu- jsou to dvě strany téže mince. Skutečné udržitelnosti nelze dosáhnout bez odpovídajícího důchodového příjmu.

Health results cannot be achieved without adequate investment in the systems that deliver better health.
Výsledky v oblasti zdravotnictví není možné dosáhnout bez přiměřených investicí do systémů, které zabezpečí zlepšení zdravotního stavu.

The long-term resolution of tensions between Muslim and Western societies, for example, cannot be achieved as long as some of the well-known sources of hostility are not successfully addressed.
Například, dokud nebudou úspěšně řešeny některé, nám dobře známé, zdroje nepřátelského jednání, nebude možné dosáhnout dlouhodobého řešení napětí mezi muslimy a západní společností.

This objective cannot be achieved until words turn into actions and until we invest heavily in research and development.
Tohoto cíle nemůže být dosaženo, dokud se slova nepromění v činy a dokud nebudeme masivně investovat do výzkumu a vývoje.