What is the translation of " CANNOT BE DONE " in Czech?

• nelze provést
• nelze dělat
• nelze provádět
• nelze udělat

Examples of using Cannot be done in English and their translations into Czech

That cannot be done.
To nelze udělat.

Always with you it cannot be done.
S takovým přístupem nikdy to nedokážeš.

It cannot be done.
Tak to nelze provádět.

What you ask for cannot be done.
To, oč žádáš, nemůže být splněno.

Cannot be done remotely.
Nejde to udělat dálkově.

Those things cannot be done here.
Tyto věci nelze dělat zde.

It cannot be done without a general anesthetic.
Bez celkové anestezie to nemůžeme udělat.

Because this mission cannot be done alone.
Protože tuto misi nemůžu podniknout sám.

This cannot be done in just a few weeks.
Toho nejde dosáhnout během pár týdnů.

We already know what can and cannot be done.
Už víme, co je a co není možné dělat.

But this cannot be done alone.
Sám to ale nezvládneš dokonat.

The physical universe that we occupied, cannot be done.
Ve fyzickém světě, který obýváme, se to udělat nedá.

However, that cannot be done by Europe alone.
Evropa to však nemůže udělat sama.

Now is not the time to hypothesize what cannot be done.
Teď není čas na domněnky, co nejde udělat.

Dee Dee cannot be done with romance, all right?
Dee Dee nemůže skončit s romantikou, jasné?

The problem is that things cannot be done in isolation.
Problémem je, že kroky nelze podnikat izolovaně.

But this cannot be done by half measures and incremental change.
Ale toho nelze dosáhnout polovičatými opatřeními a postupnou změnou.

In the physical universe we occupy, it cannot be done.
Ve fyzickém světě, který obýváme, se to udělat nedá.

This important work cannot be done if we are constantly trying to hide our identities.
Tuto důležitou práci, nelze dělat, pokud se neustále snažíme skrývat svou identitu.

There are 39 types of specific actions that cannot be done on the Sabbath.
Existuje 39 druhu činnosti, které se o sabatu nesmí provádět.

What I depend on you to do, cannot be done if your loyalties are divided.- What you do for me.
V čem na tebe spoléhám, to nelze dělat, pokud máš rozdělenou věrnost. -Co pro mě děláš..

The history of mankind is filled with men saying that something cannot be done.
Lidská historie je plná lidí, kteří říkali, že se něco nedá uskutečnit.

I can do things that cannot be done, Mr. President.
Dokážu věci, které se nesmí dělat, pane prezidente.

At times of war, there are rules of engagement, there are certain things which cannot be done.
Během války existují pravidla dohody, existují určité činy, které nesmí být vykonány.

Whatever he has done it cannot be done by a human being..
Cokoliv on udělal… To nemohlo být uděláno člověkem.

And that cannot be done without giving Markovia's patriotic security forces the extreme authority to get the job done..
Extrémní pravomoc pro tuto práci. A to nelze udělat bez toho, aniž by měly naše bezpečnostní síly.

Maintenance and cleaning of the appliance, cannot be done by children younger than 8 year old.
Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

The Commission has failed so far to conduct any proper economic impact assessment- in fact they say it cannot be done.
Komise dosud neprovedla řádné posouzení hospodářského dopadu- ve skutečnosti říká, že ho nelze provést.

Production of composite materials cannot be done without proper climate control, both for quality as well as curing speed.
Výroba kompozitních materiálů se neobejde bez správné regulace klimatických podmínek, které mají vliv na kvalitu i rychlost vytvrzování.

For the purpose of performing medical procedures that cannot be done on an outpatient basis.
Za účelem provedení zdravotních výkonů, které nelze provést ambulantně.