What is the translation of " CANNOT BE MADE " in Czech?

• nelze provést
• nelze činit

Examples of using Cannot be made in English and their translations into Czech

Ice cubes cannot be made from fruit juice.
Kostky ledu z ovocné šťávy vyrábět nelze.

The last part of gunpowder cannot be made.
Poslední část střelného prachu nelze vyrobit.

Changes cannot be made if the steps do not allow it.
Změny nelze provést pokud to kroky neumožní.

Without facts, the decision cannot be made logically.
Neznáme-li fakta, nelze činit logická rozhodnutí.

Transfers cannot be made in any currency other than EUR, GBP and USD.
Převody nelze provádět v jiných měnách než EUR, GBP a USD.

Online reservations cannot be made for these.
Pro tato zařízení není možné provádět rezervace online.

Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
Předpovědi o uzavření vyjednávacího procesu nelze činit.

Which definitely cannot be made with stone age chisels.
Což rozhodně nelze udělat udělat nástrojem z doby kamenné.

Without the sheep these prayers cannot be made.
Bez ovcí by tyto modlitby nemohly být uskutečňovány.

These operations cannot be made in the application editor you have used so far i.e.
Toto nelze provést v dosavadním editoru aplikace tzn.

Without facts, The decision cannot Be made logically.
Neznáte fakta. Nemůžete učinit logické rozhodnutí.

Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention.
Dohody nemohou být uzavřeny se zeměmi, které nepodepsaly Ženevskou úmluvu.

Good television, my friends, cannot be made on the cheap.
Dobrá televize se ale, milí přátelé, nedá dělat levně.

It is not up to us to dictate to anybody what advances can and cannot be made.
Není na nikom z nás diktovat komukoliv, jaká zlepšení je nebo není možné učinit.

However, these investments cannot be made overnight and it would be unfair for the producers in question to be penalised.
Takové investice ale nelze realizovat přes noc a bylo by nespravedlivé, aby byli tito producenti penalizováni.

It has been proven again… history cannot be made without war.
Znovu se ukázalo, že zápis do historie nelze získat bez boje.

However, savings cannot be made at the expense of ordinary workers working in the European Parliament; their rights should be safeguarded at all times.
Úspor však nelze dosahovat na úkor řadových pracovníků pracujících v Evropském parlamentu; jejich práva je vždy nutné chránit.

Solving the problem requires complex arrangements, which cannot be made without political determination.
Vyřešení tohoto problému vyžaduje komplexní opatření, která nelze učinit bez politického odhodlání.

However, it must not be overlooked that the individual sensation of indoor temperature is subject to personal preferences and sharp boundaries cannot be made.
Je však nutné přihlédnout k tomu, že na individuální vnímání teploty v místnosti mají vliv osobní preference a že nelze stanovit ostré hranice.

This is why it must be stipulated in the permanent guidelines that such reallocations cannot be made any more than twice a year so that we can preserve the budget's unity, stability and transparency.
V trvalých pokynech musí být proto stanoveno, že toto přerozdělování lze provádět nanejvýš dvakrát do roka, aby byla zachována rozpočtová jednota, stabilita a transparentnost.

The review document raised a number of improvement measures. However, after internal assessment by the government, all records are classified as confidential and cannot be made public due to public safety considerations.
Závěrečná zpráva obsahovala řadu zlepšení, nicméně vládní vyšetřování klasifikovalo všechny záznamy jako tajné a nemohly být zveřejněny z důvodu veřejné bezpečnosti.

In writing.-(ET) Ladies and gentlemen, effective foreign and security policy cannot be made by Member States individually.
Písemně.-(ET) Dámy a pánové, účinnou zahraniční a bezpečnostní politiku nemohou provádět členské státy individuálně.

It can't be made simple.
Ten nelze provést jednoduše.

The kind that cure people. The kind that can't be made in the United States.
Výzkum s léky které se nemohou vyrábět v USA.

So it can't be made in England.
Takže to nemohlo být vyrobeno v Anglii.

Some decisions can't be made with a math equation.
Některá rozhodnutí nemohou být činěna na základě matiky. 744.

Wait, no, th-that can't be made from the os-stuff.- What?
Cože? Ne, vždyť nemůže být vyrobený z toho os-čehosi?

That can't be made from the"os" stuff. Well, no.
Vždyť nemůže být vyrobený z toho os-čehosi.

Gunpowder can't be made without saltpetre.
Prach nemůže být vyroben bez ledku.

They can't be made. You have to find them.
Ty si nevyrobíš, musíš je hledat.