CANNOT BE MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن إجراء
• لا يمكن صنع
• لا يمكن جعل
• تعذر إجراء
• لا يمكن أن يتحقق

Examples of using Cannot be made in English and their translations into Arabic

An adoption decree cannot be made.
ولا يمكن إصدار مرسوم بالتبني

Claims cannot be made on back orders.
لا يمكن إجراء المطالبة على المنتجات المُرجعة

Without Discipline profits cannot be made!
بدون انضباط الأرباح لا يمكن أن يتحقق!

Real coffee cannot be made in 1 minute by dissolving the powder.
لا يمكن صنع القهوة الحقيقية في دقيقة واحدة عن طريق إذابة المسحوق

Without political leadership, the necessary changes cannot be made.
ودون القيادة السياسية، ﻻ يمكن إجراء التغييرات الﻻزمة

Advances in one cannot be made contingent upon progress in the other.
ولا يمكن جعل إحراز تقدم في أحد المسائل يرتبط بإحراز تقدم في مسألة أخرى

The prize must be redeemed in one trip and cannot be made into multiple trips.
يجب إستبدال الجائزة في رحلة واحدة ولا يمكن القيام بها في رحلات متعددة

An evaluation cannot be made in the abstract without considering the circumstances and the effects of the relevant decisions.
ولا يمكن إجراء تقييم نظري محض دون مراعاة ظروف القرارات ذات الصلة والآثار الناشئة عنها

What I discovered was that the philosopher's stone cannot be made-- it has to be trapped.
ما اكتشفتهُ آنذاك أن حجر الفلاسفة لا يمكن أن يتم صنعُه. بل كان يجب أن يتمَّ اختزالُه

Appeal cannot be made against the grounds for the judgement and is exceptional and confined strictly to form.
ولا يجوز تقديم طلب استئناف اعتراضاً على الأسباب التي استندت إليها المحكمة في إصدار حكمها، وهو طلب استثنائي ويقتصر على الشكل تحديداً

Therefore, the abolition of the death penalty cannot be made into a common denominator for all national constitutions.
ولذلك، لا يمكن جعل إلغاء عقوبة الإعدام قاسما مشتركا بين جميع الدساتير الوطنية

Yeah, I was just explaining to our friend here that despite the claims of certain foreign powers, liquid sarin cannot be made in the kitchen.
نعم، كنت مجرد أشرح لصديقنا هنا أنه على الرغم من المطالبات من بعض القوى الأجنبية لا يمكن صنع السارين السائل في المطبخ

According to ICANN regulations, domain transfers cannot be made within 60 days of registration or prior transfer(. au excepted).
وفقًا للوائح ICANN، لا يمكن إجراء عمليات نقل النطاق خلال أيام 60 للتسجيل أو النقل المسبق(. au مستثنى

Although we will use reasonable efforts to safeguard the privacy of your information, transmissions on the internet cannot be made absolutely secure.
على الرغم من أننا سنبذل جهودًا معقولة لحماية خصوصية معلوماتك، إلا أنه لا يمكن جعل عمليات النقل على الإنترنت آمنة تمامًا

First, an effective case cannot be made in the absence of solid information concerning the current situation and implications for the future.
أولهما، أنه ﻻ يمكن تقديم حيثيات مقنعة بشكل فعال في حال عدم توفر معلومات ملموسة عن الحالة الراهنة وما يترتب عليها من آثار في المستقبل

For other issues, such as overhead costs, agencies have pointed out that any changes cannot be made outside of their executive boards(where applicable).
وبالنسبة للمسائل الأخرى، مثل التكاليف العامة، أشارت الوكالات إلى أنه لا يمكن إجراء أي تغييرات بمعزل عن مجالسها التنفيذية(حسب الاقتضاء

Efforts undertaken to fight HIV/AIDS cannot be made in isolation, but must be approached in the broader scope of addressing the causes contributing to the epidemic.
والجهود لمكافحة الفيروس/الإيدز لا يمكن أن تُبذل على انفراد بل يجب أن تُبذل في نطاق أوسع لمعالجة الأسباب التي تسهم في هذا الوباء

But since everyone's factors such as face shape, structure, skin color, hair color are different from each other, the same nose shape cannot be made for everyone.
ولكن نظرًا لأن عوامل الجميع مثل شكل الوجه والبنية ولون البشرة ولون الشعر تختلف عن بعضها البعض، لا يمكن إجراء نفس شكل الأنف للجميع

In disability cases a medical determination cannot be made until a final medical report detailing the degree of permanent disability is received by the Secretariat.
وفي حالات العجز، لا يمكن إبداء الرأي الطبي إلا بعد أن تتلقى الأمانة تقريرا طبيا نهائيا يبين بالتفصيل درجة العجز الدائم

As the office of the Ombudsman for Children only recently came into being, an assessment of his functions and the results thereof cannot be made at the time of writing of this report.
ولما كان مكتب أمين المظالم المعني باﻷطفال لم يظهر الى الوجود إﻻ مؤخراً فإن تقييم وظائفه وما توصل فيها من النتائج ﻻ يمكن القيام به وقت كتابة هذا التقرير

Accordingly, discrimination with regard to these matters cannot be made a subject of complaint to the Convention organs(cf. Digest of Strasbourg case law, vol. 4, p. 47 ff. for a list of cases).
ووفقا لذلك، فﻻ يجوز جعل التمييز فيما يتعلق بهذه المسائل موضعا للشكوى الى هيئات اﻻتفاقية قارن مجموعة ستراسبورغ لقوانين الدعوى، المجلد الرابع، الصفحة ٤٧، وما تﻻها لﻻطﻻع على قائمة الدعاوى

The Secretary-General indicates that the credits due to Member States from the 2011/12 and 2012/13 financial periods cannot be made available to them owing to a net shortfall of cash.
ويشير الأمين العام إلى أن الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترتين الماليتين 2011/2012 و 2012/2013 لا يمكن أن توضع تحت تصرفها نظرا لوجود نقص صاف في النقدية

The refund cannot be made in any other form of payment(i.e. cash or cheque.) All refunds for online purchases will be processed within 15 to 30 working days and the refund will be paid to the Participant's credit card.
لا يمكن إجراء استرداد الأموال بأيِّ شكلٍ آخر من أشكال الدفع(على سبيل المثال، نقدًا أو بشيك). ستعالج جميع عمليات الاسترداد لعمليات الشراء عبر الإنترنت في غضون 15 إلى 30 يوم عمل، وسيُسترد المبلغ المدفوع إلى بطاقة ائتمان المشترك

(iii) Upon separation from service, where final settlement of pay accounts cannot be made at the time of departure, subject to the advance not exceeding 80 per cent of the estimated final net payments due;
Apos; 3' عند انتهاء الخدمة، حين يتعذر إجراء التسوية النهائية لحسابات المرتب عند المغادرة، على ألا تتجاوز السلفة 80 في المائة من المبالغ النهائية الصافية المقدر أنها مستحقة

However, as indicated in paragraph 30 below, a diplomatic car towed to a place of safe keeping must be made available at any time it is reclaimed, and the payment of a fine or charge cannot be made a precondition for its recovery.
غير أن السيارة الدبلوماسية التي تسحب، على الوجه المذكور في الفقرة ٣٠ أدناه، الى أي مكان آمن يجب أن تتاح في أي وقت يطلب استردادها، وﻻ يصح جعل تسديد غرامة أو رسم شرطا مسبقا ﻻسترجاعها

The Republic of Korea is of the view that decisions on the nature and characteristics of nuclear disarmament cannot be made in a vacuum, but must be taken in the context of the security environment at the national, regional and global levels.
وترى جمهورية كوريا أن القرارات المتعلقة بتحديد طبيعة وخصائص نزع الأسلحة النووية لا يمكن أن تصدر في فراغ، بل يجب أن تُتخذ في سياق بيئة آمنة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي

In locations where the premises cannot be made security-compliant, as was the case with three information centres in the previous biennium, the Department has to take the time-consuming and often expensive step of relocating the centres.
وفي الأماكن التي لا يمكن فيها جعل أماكن العمل تمتثل لمعايير الأمن، كما هو الحال في ثلاثة مراكز إعلام خلال فترة السنتين السابقة، يجب على الإدارة أن تتخذ خطوة نقل أماكن المراكز، وهي خطوة تستغرق وقتا طويلا وكثيرا ما تكون مكلفة

Arbitrary and unlawful dismissal should be stopped. Restore the staff assurance for 13 thousand ÖYP research assistants. Science cannot be made without job security, we want job security for all education and science workers.[17][18].
فلنعيد العمال العموميين الثوريين الديمقراطيين، الذين طردوا وفصلوا، إلى العمل. يجب إيقاف الفصل التعسفي وغير القانوني. استعادة ضمان الموظفين لـ 13 ألف مساعد بحث ÖYP. لا يمكن صنع العِلم بدون الأمن الوظيفي، نريد الأمن الوظيفي لجميع العاملين في مجال التعليم والعلوم.[1][2

Although space-borne telescopes cannot be made as large and powerful as can terrestrial telescopes, improved viewing geometry and observation conditions enable improved access to certain types of object, such as Atens and Inner Earth Objects that, due to their proximity to the Sun in the sky, are often difficult to observe.
ومع أنه يتعذر جعل المقاريب المحمولة في الفضاء كبيرة وقوية كالمقاريب الأرضية فإن تحسُّن هندسة الرؤية وظروف الرصد يساعد على تيسير دراسة أنواع معينة من الأجسام، مثل الأتينات والأجسام الواقعة داخل مدار الأرض، التي كثيرا ما يصعب رصدها بسبب قربها من الشمس في السماء

Application of the principles promulgated in article 27 of the Covenant cannot be made conditional on a universally accepted definition of the term" minorities", but if the problem is examined without political prejudices and from a universal standpoint it must necessarily be recognised that the elements of this concept are well known.
وﻻ يمكن جعل تطبيق المبادئ المنصوص عليها في المادة ٧٢ من العهد مشروطاً بتعريف مقبول قبوﻻً عالمياً لمفهوم" اﻷقليات"، ولكن إذا تم النظر إلى هذه المشكلة بدون آراء سياسية مسبقة ومن وجهة نظر عالمية، فﻻ بد بالضرورة من اﻻعتراف بأن عناصر هذا المفهوم معروفة حق المعرفة

How to use "cannot be made" in a sentence

Accommodations cannot be made after this date.

Reservations cannot be made for other sessions.

Cisterns and pools cannot be made unclean.

Goan sweets cannot be made without coconut.

Refunds cannot be made for missed classes.

Reservations cannot be made over the phone.

That monstrous image cannot be made acceptable.

Note: applications cannot be made via e-mail.

Reservations cannot be made for these tours.

Missed class sessions cannot be made up.