CANNOT BE LINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن ربط
• تعذر ربط

Examples of using Cannot be linked in English and their translations into Arabic

I cannot be linked to any pot clubs.
لا يمكن أن أكون على اتصال بأي نادي ماريجوانا

There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked..
هناك خطأ في برنامج GLSL لديك، حيث لا يمكن ربطه

Terrorism cannot be linked to a particular nationality, religion, civilization or culture.
ولا يمكن ربط الإرهاب بجنسية محددة أو دين أو حضارة أو ثقافة بعينها

(c) Satellite(when the two locations cannot be linked via ISDN) 4.85 MHz.
(ج) الساتل(عندما لا يتسنى ربط الموقعين بواسطة الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة): 4.85 ميغا هرتز

American express cards cannot be linked to saving account directly, but by issuing a monthly invoice withdraw from the account specified by the customer.
بطاقة امريكان اكسبرس لا ترتبط بالحساب مباشرة وانما يصدر لها فاتورة شهرية تخصم من الحساب الذي يحدده العميل او يتوفر فيه المبلغ

But… the official explanation for the testing cannot be linked to the side effects of LSDM.
لكن… التفسير الرسمي لنتائج التحليل لا يمكن أن يتم ربطه كآثار جانبيه لحمض الليسرجيك

The issue of peace and security cannot be linked only to military and political aspects, but it is also associated with economic, humanitarian and environmental matters.
فقضية السلم واﻷمن ليست متصلة بالجانبين العسكري والسياســي فحســب، بــل أنها ترتبط أيضا بالمسائل اﻻقتصادية واﻹنسانية والبيئية

This is other information which, by itself, cannot be linked to an identified person.
معلومات أخرى تكون بحد ذاتها غير محددة للهوية ولا يمكن ربطها بشخص معين

Development cannot be linked only to economic growth, but must encompass such concepts as justice, the rule of law, institutional quality, good governance, peace and security.
ولا يمكن ربط التنمية بالنمو الاقتصادي فحسب، ولكن يجب أن تشمل مفاهيم مثل العدالة وسيادة القانون والنوعية المؤسسية والحكم الرشيد والسلام والأمن

This information is anonymised and cannot be linked back to you as an individual.
وان هذه المعلومات مجهولة المصدر ولا يمكن ربطها ولا وصلها مرة اخرى اليكم

AAAFx Demo MT4 accounts cannot be linked with ZuluTrade to receive signals from ZuluTrade Signal Providers.
يتعذر ربط حسابات AAAFx MT4 التجريبية بحسابات ZuluTrade لتلقي الإشارات من مزودي إشارات ZuluTrade

We reiterate our belief that progress on troop withdrawal cannot be linked to other non-related issues.
وإننا نكـــرر اعتقادنا بأن إحــراز تقدم بشأن انسحاب القوات ﻻ يمكن ربطه بقضايا أخـرى ﻻ عﻻقة لها بالموضوع

Non-observance of human rights cannot be linked with the concept of threats; it must be linked to the concept of injustice.
وإن تجاهل حقوق الإنسان لا يجوز ربطه بمفهوم التهديدات؛ بل لا بد من ربطه بمفهوم الظلم

That is because it is discriminatory, because it is bound to a past that is now behind us, and because reform cannot be linked merely to capacity to pay.
وذلــك ﻷنه تمييزي، وﻷنه يرتبط بماض خلفناه اﻵن وراء ظهورنا، وﻷن اﻹصﻻح ﻻ يمكن أن يرتبط فقط بالقــدرة على الدفع

The demand for such a withdrawal cannot be linked to the solution of any other political issue.
إن المطالبة بهـذا اﻻنسحاب ﻻ يمكن أن تربط بحل أية مسألة سياسية أخرى

There are a number of functions that UNDP has to perform before, after and during the lifetime of a programme, where the cost cannot be linked to individual programme activities.
وثمة عدد من الوظائف يتعين على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القيام بها، قبل، وبعد، وأثناء مدة وجود البرنامج، حيث لا يمكن ربط التكلفة بأنشطة برنامجية فردية

However, the establishment of an interest section cannot be linked to other extraneous issues, such as the release of Xanana Gusmão.
ولكن ﻻ يمكن ربط إنشاء قسم لرعاية المصالح بمسائل أخرى دخيلة، مثل اﻹفراج عن كزاناتا غاسماو

Yet there has been a significant downward trend in contributions stemming from that commitment in recent years, and this trend cannot be linked to the financial crisis the Organization is experiencing.
ومع ذلك، هناك نزعة في السنوات اﻷخيرة نحو تخفيض كبير في المساهمات المنبثقة عن هذا اﻻلتزام، وهذه النزعة لا يمكن الربط بينها وبين الأزمة المالية التي تعاني المنظمة منها

In that regard, the Arab Group reaffirms its consistent position that terrorism cannot be linked to any religion, nationality, civilization or ethnic group and emphasizes that everyone must abide by that principle, in accordance with the provisions of the Strategy.
وفي هذا الصدد، تؤكد المجموعة العربية على موقفها الثابت بأنه لا يجوز ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية وتشدد على ضرورة التزام الجميع بهذا المبدأ وفقا لما نصت عليه الاستراتيجية

This information is rendered anonymous and cannot be linked to any specific person.
ويحتفظ بهذه المعلومات دون الكشف عن هوية أصحابها بحيث لا يمكن نسبتها لأي شخص بعينه

The withdrawal of Russian troops from Estonian territory cannot be linked with any other issue, including that of what is termed" human rights", as the former Soviet- now Russian- troops that stayed in Estonia were a remnant of the Soviet annexation of the independent Republic of Estonia in 1940 that ended only in 1991 and did not have any legal status.
ﻻ يمكن ربط انسحاب القوات الروسية من اﻷراضي اﻻستونية بأية قضية أخرى، بما في ذلك ما يطلق عليه" حقوق اﻹنسان"، ﻷن القوات السوفياتية سابقا- الروسية حاليا- التي بقيت في إستونيا كانت من بقايا الضم السوفياتي لجمهورية إستونيا المستقلة في عام ١٩٤٠ والذي لم ينته إﻻ في عام ١٩٩١ ولم يكن لها أي مركز قانوني

That responsibility is clear in the United Nations Charter and its application cannot be linked to issues which have nothing to do with its mandate.
وتتضح هذه المسؤولية في ميثاق اﻷمم المتحدة، وليس في اﻹمكان ربط تطبيقه بمسائل ليست لها عﻻقة بوﻻيته

However, the human poverty index suffers a fundamental flaw that reduces its policy relevance: the measure cannot be linked to specific subgroups of people who are deprived in multiple dimensions because it aggregates average deprivation levels for each dimension.
بيد أن هذا المؤشر يعاني من عيب أساسي يقلل من أهميته في إطار السياسات العامة، إذ لا يمكن ربط المقياس بفئات فرعية محددة من السكان المحرومين في أبعاد متعددة، لأنه يجمِّع متوسط مستويات الحرمان لكل بُعد

General management support(GMS) functions, which UNDP has to perform before, after and during the life of a programme, where the cost cannot be linked to individual programme activities, include those listed in paragraph 37 of document DP/2004/35.
ووظائف الدعم الإداري العامة، التي يتعين على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يؤديها قبل بدء تنفيذ برنامج وبعده وأثناءه، حيث لا يمكن ربط التكلفة بأنشطة فرادى من أنشطة البرنامج، تشمل تلك المذكورة في الفقرة 37 من الوثيقة DP/2004/35

(g) Further, harm caused to the global commons which did not have social repercussions or effects upon persons or property or the interests of a State, where cause and effect cannot be linked, i.e., harm caused to the global commons per se, is also excluded from the scope of the present exercise;
ز وزيادة على ذلك، يستبعد من نطاق هذه العملية الضرر الﻻحق بالمشاعات العالمية ذو اﻻنعكاسات أو اﻵثار اﻻجتماعية على اﻷشخاص أو الممتلكات أو مصالح الدولة عندما يتعذر ربط السبب بالنتيجة؛ من قبيل الضرر الﻻحق بالمشاعات العالمية في حد ذاتها

The Committee considers that in the second instance the State party referred to a remedy before the courts under the new Labour Code that, according to the information at the Committee ' s disposal, cannot be linked to the specific circumstances of the author ' s case since it would not have been available with respect to a loss of employment that occurred three years before it was instituted.
وتعتبر اللجنة، ثانياً، أن الدولة الطرف قد أشارت إلى توفر سبيل انتصاف أمام المحاكم بموجب قانون العمل الجديد وأنه، وفقاً للمعلومات المتاحة للجنة، لا يمكن ربط ذلك السبيل بالملابسات المحددة لقضية صاحب البلاغ نظراً إلى أنه لم يكن متاحاً فيما يتعلق بفقدان وظيفة جدت قبل ثلاثة أعوام من سنّ القانون

Mr. Diène emphasized that people of African descent could not be linked only to the slave trade as the issue of people of African descent was broader.
وشدد السيد ديين على أنه لا يمكن ربط المنحدرين من أصل أفريقي بتجارة الرقيق فقط لأن قضية المنحدرين من أصل أفريقي أوسع من ذلك

The Board observed that its use of forms other than the prescribed ones had caused difficulty in monitoring relevant expenses, since the separate database could not be linked to the Financial, Budgetary and Personnel Management System;
ولاحظ المجلس أن استخدام المعهد نماذج غير المحددة سبب صعوبة في رصد النفقات ذات الصلة نظرا لتعذر ربط قاعدة البيانات المستقلة بنظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين

Where the claimants did not provide deregistration certificates or where the name of the owner in the deregistration certificate could not be linked to the claimant or its owners, directors or employees, the Panel recommends disallowing the claim, unless the claimant provides a reasonable explanation for not providing deregistration certificates(for example, see para. 60, infra.).
وفي الحالات التي لم يقدم فيها أصحاب المطالبات شهادات شطب تسجيل أو التي لم يمكن فيها ربط اسم المالك في شهادة شطب التسجيل بالجهة صاحبة المطالبة أو مالكيها أو مديريها أو موظفيها، فإن الفريق يوصي بعدم قبول المطالبة، ما لم يقدم صاحب المطالبة تفسيراً معقولاً لعدم تقديم شهادات شطب تسجيل(انظر مثلاً الفقرة 60 أدناه

Nevertheless, the remittances could not be linked to terrorist organizations, nor, apparently, did the defendant have any links to Usama bin Laden, Al-Qaida or the Taliban.
بيد أنه تعذر إيجاد صلة بين هذه التحويلات وتمويل منظمات إرهابية إذ أن المحكوم عليه ليست له فيما يبدو أية صلة بأسامة بن لادن أو منظمة القاعدة أو جماعة الطالبان

How to use "cannot be linked" in a sentence

Anonymous information cannot be linked directly to personally identifiable information.

Mairasi cannot be linked to other families by its pronouns.

Multi-unit complexes cannot be linked to Guesty at the moment*.

The ink printers cannot be linked to a network directly.

In addition you cannot be linked to another property financially.

This information cannot be linked to any specific newsletter recipient.

The identifier cannot be linked to your personal ID number.

Stealth addresses cannot be linked to the original public address.

Green water cells cannot be linked to be 2x2 square.

New people cannot be linked after the spell is cast.