What is the translation of " CANNOT BE LINKED " in Greek?

• δεν μπορούν να συνδεθούν
• δεν μπορεί να συνδεθεί
• δεν μπορεί να συνδέεται
• δεν μπορούν να συσχετιστούν

Examples of using Cannot be linked in English and their translations into Greek

It cannot be linked to a debit or credit card.
Δεν συνδέεται με χρεωστική ή πιστωτική κάρτα.

Data aggregation(data cannot be linked to a specific person).
Στοιχεία που δεν μπορούν να συσχετιστούν με συγκεκριμένο πρόσωπο μη.

This statute is vital if there is to be greater clarity, but the two issues cannot be linked.
Το καθεστώς αυτό είναι απαραίτητο για μεγαλύτερη σαφήνεια, ωστόσο τα δύο θέματα δεν μπορούν να συσχετιστούν.

The Christ of revelation cannot be linked with philosophical speculation.
Ὁ Χριστός τῆς ἀποκαλύψεως δέν μπορεῖ νά συνδεθῆ μέ τόν στοχασμό τῆς φιλοσοφίας».

This kind of data is processed on an aggregated level and it cannot be linked to your identity.
Αυτό το είδος δεδομένων επεξεργάζεται σε συγκεντρωτικό επίπεδο και δεν μπορεί να συνδεθεί με την ταυτότητά σας.

One number cannot be linked to more than 10 accounts at the same time.
Σημείωση Ένας αριθμός δεν μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα σε περισσότερους από 10 λογαριασμούς.

There are some verbs such as love, like, hate, which cannot be linked with“have been”.
Υπάρχουν κάποια ρήματα όπως η αγάπη, όπως το μίσος, το οποίο δεν μπορεί να συνδεθεί με το"έχουν".

Members of the jury cannot be linked in any way to the production of the participating films.
Τα μέλη της κριτικής επιτροπής δεν μπορεί να συνδέονται με κανέναν τρόπο με την παραγωγή των ταινιών που συμμετέχουν.

They therefore do not log data and have a system where user and payment accounts cannot be linked.
Ως εκ τούτου, δεν καταγράφουν δεδομένα και διαθέτουν σύστημα όπου οι λογαριασμοί χρηστών και πληρωμών δεν μπορούν να συνδεθούν.

Its production can or cannot be linked to a physical product.”.
Η παραγωγή της μπορεί να συνδέεται ή μπορεί και να µη συνδέεται µε ένα φυσικό προϊόν.».

However, in times of economic crisis and when values are being questioned, the mobility of young people cannot be linked solely to preventing unemployment.
Ωστόσο, σε περιόδους οικονομικής κρίσης αλλά και αμφισβήτησης των αξιών, η κινητικότητα των νέων δεν μπορεί να συνδέεται μόνο με την ανάσχεση της ανεργίας.

This activity cannot be linked to an individual unless they are logged into their account.
Αυτή η δραστηριότητα δε μπορεί να συνδεθεί με κάποιο πρόσωπο εκτός κι αν είναι συνδεδεμένοι στον λογαριασμό τους.

Researchers were careful to note that the artifacts cannot be linked to a specific archaeological culture.
Οι ερευνητές επισημαίνουν με προσοχή ότι τα αρχαία έργα τέχνης δεν μπορούν να συνδεθεί με ένα συγκεκριμένο αρχαιολογικό πολιτισμό.

Implementation of the Customs Union Protocol, for the opening up of the neighboring country's ports and airports to Cypriot ships and aircraft is an explicit contractual commitment on the part of Turkey towards the European Union and the entirety of the EU members," Karamanlis said, stressing that"this obligation is self-evident and cannot be linked with matters that concern the internal operation of the EU".
Η εφαρμογή του Πρωτοκόλλου της Τελωνειακής Ένωσης, για το άνοιγμα των λιμανιών και των αεροδρομίων της γείτονος στα κυπριακά πλοία και αεροπλάνα, αποτελεί ρητή συμβατική υποχρέωση της Τουρκίας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και προς το σύνολο των μελών της» είπε ο κ. Καραμανλής, υπογραμμίζοντας ότι«η υποχρέωση αυτή, είναι αυτοτελής και δεν μπορεί να συνδέεται με ζητήματα, που αφορούν την εσωτερική λειτουργία της Ένωσης».

Accordingly, such medical advice cannot be linked with the act of selling the lenses.
Επομένως, οι εν λόγω παροχές ιατρικών συμβουλών δεν είναι δυνατόν να συνδέονται με την πράξη πωλήσεως των φακών.

Of course now we know that is not so- but we may conclude that it was an intelligent phenomenon, a technological phenomenon and a phenomenon that cannot be linked with anything we know on Earth.”.
Φυσικά τώρα γνωρίζουμε πως δεν είναι έτσι, αλλά μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ήταν ένα ευφυές φαινόμενο, ένα τεχνολογικό φαινόμενο και ένα φαινόμενο που δεν μπορεί να συνδεθεί με οτιδήποτε γνωρίζουμε πάνω στη Γη.».

Transactions on the Monero blockchain cannot be linked to a particular user or real-world identity.
Οι συναλλαγές στο μπλοκ αλυσίδας Oeanc δεν μπορούν να συνδεθούν με συγκεκριμένο χρήστη ή πραγματική ταυτότητα.

However, what is noteworthy is the fact that a village by the name Degri or Degra does actually appear on medieval maps. Nevertheless, as the Great Cyprus Encyclopaedia underscores, these names cannot be linked with certainty to the present location.
Αξίζει όμως να σημειωθεί πως σε μεσαιωνικούς χάρτες υπάρχει ένα χωριό με ονομασίες Degri και Degra, εντούτοις, όπως υπογραμμίζει η Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, δεν μπορούν να συνδεθούν με βεβαιότητα με τη σημερινή τοποθεσία.

AAAFx Demo MT4 accounts cannot be linked with ZuluTrade to receive signals from ZuluTrade Signal Providers.
Οι Demo MT4 λογαριασμοί της AAAFx δεν μπορούν να συνδεθούν με τη ZuluTrade ώστε να λαμβάνουν σήματα από τους Traders της ZuluTrade.

What must be understood by all people involved in the sensitive field of education is that the global dimension in education cannot be linked primarily to the needs of the market but to the evolution of civilization itself.
Εκείνο που πρέπει να γίνει κατανοητό από όλους τους ανθρώπους που ασχολούνται με τον ευαίσθητο τομέα της εκπαίδευσης είναι ότι η διεθνής διάσταση στην εκπαίδευση δεν μπορεί να συνδέεται πρωτίστως με τις ανάγκες της αγοράς αλλά με την εξέλιξη του ίδιου του πολιτισμού.

Nevertheless, these results cannot be linked to the overall progress on the fight against human trafficking in the regions concerned.
Εντούτοις, τα αποτελέσματα αυτά δεν μπορούν να συνδεθούν με τη συνολική πρόοδο που έχει συντελεστεί σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων στις εν λόγω περιφέρειες.

Apart from the fact that Member States are asking for further progress towards tax coordination, I should also like to draw attention to another point in the report. The reduction in taxes on employment cannot be linked only to the reduction in environmental taxes, as the Commission is proposing.
Εκτός του γεγονότος ότι τα κράτη μέλη ζητούν περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά τη φορολογική εναρμόνιση, θα ήθελα να επιστήσω επίσης την προσοχή σε ένα άλλο θέμα της έκθεσης." μείωση των φόρων επί της απασχόλησης δεν μπορεί να συνδέεται μόνο με τη μείωση των περιβαλλοντικών φόρων, όπως προτείνει η Επιτροπή.

AAAFx International Demo MT4 accounts cannot be linked with ZuluTrade to receive signals from ZuluTrade Traders.
Οι Demo MT4 λογαριασμοί της AAAFx δεν μπορούν να συνδεθούν με τη ZuluTrade ώστε να λαμβάνουν σήματα από τους Traders της ZuluTrade.

Another Member State may use tax data but, as its tax system does not make any distinction between income from agriculture or from industrial or commercial activities, a significant percentage of the households covered by this survey cannot be linked with certainty to the agricultural sector(Netherlands).
Ένα άλλο κράτος μέλος μπορεί μεν να χρησιμοποιήσει τα φορολογικά δεδομένα, αλλά, καθώς το φορολογικό του σύστημα δεν πραγματοποιεί καμία διάκριση μεταξύ του εισοδήματος που αντλείται από τη γεωργία και εκείνου που προέρχεται από βιομηχανικές ή εμπορικές δραστηριότητες, ένα σημαντικό μερίδιο των νοικοκυριών που αφορά η έρευνα δεν μπορεί να συνδεθεί με βεβαιότητα με τη γεωργική ομάδα(Κάτω Χώρες).

This does not include information that cannot be linked directly with the real identity(such as favoured web sites or web-based services, for example).
Δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες που δεν μπορούν να συνδεθούν άμεσα με την ταυτότητά σας(για παράδειγμα, οι αγαπημένες σας ιστοσελίδες).

Without proper identification and registration, equines cannot be linked to a person responsible for their welfare.
Χωρίς την κατάλληλη ταυτοποίηση και καταγραφή τα ιπποειδή δεν μπορούν να συνδέονται με ένα πρόσωπο υπεύθυνο για την καλή διαβίωσή τους.

But this does not include information that cannot be linked directly to your true identity(such as length of stay on website or number of users of the website).
Πάντως, δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες που δεν μπορούν να συνδεθούν άμεσα η έμμεσα με την πραγματική σας ταυτότητα(όπως η διάρκεια παραμονής σας στον ιστότοπο ή ο αριθμός των χρηστών του ιστότοπου).

Without proper identification and registration, equines cannot be linked to a person responsible for their welfare.
Χωρίς την κατάλληλη ταυτοποίηση και καταγραφή, τα ιπποειδή δεν μπορούν να συσχετιστούν με το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ευζωία τους.

This data does not personally identify you and cannot be linked back to you unless you determine at some point to identify yourself to us.
Αυτές οι πληροφορίες δεν θα προσδιορίζουν εσάς προσωπικά και δεν θα μπορούν να συνδεθούν μαζί σας, εκτός και αν αποφασίσετε κάποια στιγμή να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας.

Without proper identification and registration, equidae cannot be linked to the person responsible for their welfare.
Χωρίς την κατάλληλη ταυτοποίηση και καταγραφή, τα ιπποειδή δεν μπορούν να συσχετιστούν με το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ευζωία τους.