What is the translation of " CANNOT BE LINKED " in Portuguese?

• não pode ser ligado
• não pode ser associada
• não podem ser vinculadas
• não podem ser ligados

Examples of using Cannot be linked in English and their translations into Portuguese

Cannot be linked to your physical location.
Não pode estar associado à sua localização física.

Group Policy objects cannot be linked outside a forest.
Os objectos de Política de Grupo não podem ser ligados fora de uma floresta.

This statute is vital if there is to be greater clarity, but the two issues cannot be linked.
Este estatuto é indispensável para clarificar a situação, mas os dois temas não podem ser ligados.

These two processes cannot be linked- it is just not acceptable.
Estes dois processos não podem ser associados- é uma posição totalmente inaceitável.

The information generated does not identify individual users and cannot be linked to any personal data.
As informações geradas não identificam usuários individuais e não podem estar associadas a dados pessoais.

The reduction in taxes on employment cannot be linked only to the reduction in environmental taxes, as the Commission is proposing.
A redução dos impostos sobre o trabalho não pode ser associada apenas à redução dos impostos ambientais, como propõe a Comissão.

Improve the quality of our products and services, but only after we have made sure the information cannot be linked back to you.
Melhorar a qualidade dos nossos produtos e serviços, mas apenas depois de verificarmos que as informações não podem ser vinculadas a você.

As experience has shown, terrorism cannot be linked to one faith or political persuasion, nor any particular region.
Tal como a experiência o tem demonstrado, o terrorismo não pode ser associado a uma religião ou à persuasão política, nem a qualquer região em particular.

When this occurs, all identifiers are removed and the aggregate, anonymized information cannot be linked to any specific individual.
Nesses casos, todos os elementos identificadores são removidos e o resultado não pode ser ligado a nenhum indivíduo em especial.

We have taken steps to ensure that this information cannot be linked back to you and we require third parties to keep all shared information in its anonymized form.
Tomamos ações para assegurar que essas informações não possam ser vinculadas a você e solicitamos aos terceiros que mantenham todas as informações compartilhadas no formato anônimo.

In relatives' perception, the correct path to be followed in life that allows to find happiness cannot be linked to crack use.
Na percepção dos familiares, o caminho certo a ser trilhado na vida, que proporcione encontrar a felicidade, não pode estar atrelado ao uso de crack.

Although these arguments cannot be linked directly to the inclusive, negativist and essentialist groups, we can find in them the theoretical and practical bases for the existence of these three groups.
Apesar de não podermos associar as argumentações descritas diretamente aos grupos inclusivo, negativista e essencilista, encontramos nessas argumentações fundamentos teóricos e práticas para a existência dos três grupos.

It does not offer any fault tolerance and cannot be linked to any other DFS.
Ele não oferece qualquer tolerância a falhas e não pode ser ligado a qualquer outro DFS.

It is rather obvious that the mandate of European Commissioner cannot be linked to national, regional or even local mandates, because loyalties are created which lead to regional, local or national loyalties clashing with the European mandate they were given here.
Não restam dúvidas de que não podemos associar o mandato de comissário europeu a mandatos nacionais, regionais ou mesmo locais, pois dessa forma estaremos a criar tipos de vínculos que podem, eventualmente, colidir com o cargo europeu de que alguém foi investido.

This rise may be due in part to improved medical access and diagnostic techniques, but cannot be linked solely to these explanations.
Esta elevação pode ser devida na parte ao acesso médico melhorado e à s técnicas diagnÃ3sticas, mas não pode ser ligada unicamente a estas explicaçÃμes.

Because the body is not an object, its vital processes cannot be linked among themselves and to the world through relations of causality, all of them are confusedly taken up and implicated in a single drama", p.
Porque o corpo não é um objeto, seus processos vitais não podem estar ligados entre si e ao mundo por relações de causalidade, todas elas estão confusamente retomadas e implicadas em drama único", p.

We also use the information to improve the quality of our services, but only after we have made sure it cannot be linked back to you in any way.
Também usamos as informações para melhorar a qualidade de nossos serviços, mas apenas depois de verificarmos que as elas não podem ser vinculadas a você de nenhuma forma.

The activity of the Co-operative helped all its members and cannot be linked to the suicide of Mr. Sergio Bordoletto.
A atividade nessa Cooperativa, fez bem a todos os socios, e nao pode ser vinculada ao suicidio do Sr. Sergio Bordoletto.

When this occurs, all identifiers are removed and the aggregate, anonymized information cannot be linked to any specific individual.
Quando tal suceder, todos os elementos identificadores serão removidos e as informações agregadas e anonimizadas não poderão ser associadas a nenhuma pessoa em concreto.

There is not a bistro in this city where a cash card cannot be linked by remote link to a central computer.
Não há um único bar nesta cidade onde não seja possível ligar um cartão multibanco a um computador central.

The second element is that the Commission, in its last progress report on Turkey, emphasised that the application of the protocol is per se a legal obligation which cannot be linked to the status of the Turkish-Cypriot community.
O segundo elemento é o facto de a Comissão, no seu último relatório de progresso sobre a Turquia, ter salientado que a aplicação do protocolo constitui per se uma obrigação legal que não pode ser associada ao estatuto da comunidade cipriota turca.

However, the incidence of Alzheimer's is higher in women between the ages of 60-80 years compared to men, which cannot be linked to corresponding differences in the mortality rates.
Contudo, a incidÃancia de Alzheimer é mais alta nas mulheres entre as idades de 60-80 anos comparados aos homens, que não podem ser ligados à s diferenças correspondentes nas taxas de mortalidade.

The cookies are completely encrypted and do not collect any other personally-identifiable data, so the IP address cannot be linked to personal data and is not shared with third parties.
Os cookies são completamente encriptados e não recolhem quaisquer outros dados pessoalmente identificáveis, como tal o endereço de IP não pode ser ligado a dados pessoais e não é partilhado com terceiros.

The Court added that, bearing in mind that neither the Agency nor the Commission had ever explicitly stated their position in reply to the applicant's request, but rather, on the contrary, had given to understand that the request would be examined in order to arrive a favourable solution, the implied refusal cannot be linked to a precise date for the commencement of the time-limit provided for in Article VIII(3) of the Agency's statutes.
Convém acrescentar que, tendo em conta que nem a Agência nem a Comissão jamais exprimiram uma posição que fosse contra o pedido da demandante, mas que, pelo contrário, deram-lhe a entender que este pedido ia ser objecto de um exame susceptível de chegar a uma solução favorável, o acto tácito de recusa não pode ser ligado a uma data precisa, dando início ao prazo previsto no artigo 8.°, n." 3, dos Estatutos da Agência.

Some money, Jake, which can't be linked to Gary Tully.
Algum dinheiro, Jake, que não pode ser associado ao Gary Tully.

Rest assured that this information can not be linked to you personally.
Pode estar certo que esta informação não pode ser ligada a si pessoalmente.

The remainder of the Russell 1000 Growth Index constituents can't be linked to either of these two growth-oriented factors, which have yielded broad and persistent sources of return.
O restante dos componentes não pode ser ligado a nenhum desses dois fatores focados em crescimento, que produziram fontes de retorno amplas e persistentes.

Editor's comment: Childhood immunization could not be linked to asthma in adulthood.
Comentário do Editor: A imunização na infância não pôde ser ligada à asma na idade adulta.

In the Mavungo trial, the prosecution produced explosive materials that could not be linked to the accused- or, indeed, any institution.
No julgamento de Mavungo, a acusação produziu e apresentou elementos que não puderam ser associados ao acusado- ou a qualquer outra instituição.

Can not be linked to this type of hub and must be connected directly to the USB ports of the PC/ Laptop or USB hubs with external power supply, because these provide 500mA per port.
Não podem ser ligados à este tipo de hub e devem ser ligados diretamente nas portas USB do PC/Laptop ou em hubs USB com fonte de alimentação externa, pois estes fornecem 500mA por porta.