What is the translation of " CANNOT BE MADE " in Hungarian?

• nem tehető
• nem készíthető
• nem hajtható
• nem tehetők
• nem lehet elkészíteni
• elkészítése nem
• nem tud előállítani

Examples of using Cannot be made in English and their translations into Hungarian

Things cannot be made.
Dolgokat nem lehet megvalósítani.

Cannot be made without a laboratory test.
Ez nem végezhető laboratóriumi vizsgálatok nélkül.

A film like this cannot be made.
Ilyen filmet nem lehet rendezni.

Blood cannot be made or manufactured.
A vért azonban nem lehet elkészíteni, legyártani.

If such a decision cannot be made.
Ha egy ilyen döntést nem lehet hozni.

Small changes cannot be made without significant effort.
Jelentős változást nem lehet elérni jelentős erőfeszítés nélkül.

Such a comparison cannot be made.
Ilyen összehasonlítást nem lehet csinálni.

Sicuplus& Farad cannot be made responsible for improper or incorrect application.
A Sicuplus& Farad nem tehető felelősség a szakszerűtlen vagy hiányos használatért.

What I discovered was that the philosopher's stone cannot be made… it has to be trapped.
Arra jöttem rá, hogy a Bölcsek kövét nem lehet elkészíteni. Csapdába kell csalni.

If the prize cannot be made available, for whatever reason, Hamberger Flooring GmbH& Co.
Ha a nyeremény bármilyen okból nem bocsátható rendelkezésre, akkor a Hamberger Flooring GmbH& Co.

We know that revolutions cannot be made with rosewater.
Igen, a forradalmat nem csinálják rózsavízzel.

It is not up to us to dictate to anybody what advances can and cannot be made.
Nem a mi feladatunk, hogy diktáljuk másoknak, milyen fejlődést lehet és milyet nem lehet elérni.

If fast progress cannot be made voluntarily, I stand ready to intervene.".
Amennyiben az érintettek önszántukból nem tudják biztosítani a gyors ütemű fejlődést, kész vagyok közbelépni.".

While cement is a construction material in its own right, concrete cannot be made without cement.
Habár a cement önmagában használható építőanyagként, a beton elkészítése nem lehetséges cement nélkül.

Therefore, connections cannot be made from the Windows Server 2008 R2 server to the SharePoint server.
Ezért kapcsolatok nem tehető a Windows Server 2008 R2-kiszolgálóról SharePoint-kiszolgálóra.

B12(also called cobalamin) is a vitamin that is very important but cannot be made by your body.
A B12(kobalaminnak is nevezik) egy nagyon fontos vitamin, amelyet a test nem tud előállítani.

Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
Az E-vitamin egy természetes anyag, melyet a szervezet nem tud előállítani, ezért azt az étrendnek kell tartalmaznia.

While cement can be used on its own as a material for construction, concrete cannot be made without cement.
Habár a cement önmagában használható építőanyagként, a beton elkészítése nem lehetséges cement nélkül.

If an assessment cannot be made on the basis of visual examination alone, a more extensive inspection must be carried out in a laboratory;
Ha ez nem állapítható meg pusztán szemrevételezéses vizsgálat alapján, szélesebb körű laboratóriumi vizsgálatot kell végezni;

Reproductions of items in heritage collections that cannot be made fully accessible because of either.
Gyűjteményi darabok olyan reprodukciói, amelyek nem tehetők akadálymentesen hozzáférhetővé azért, mert.

After manufacture the tools will be given to the Coins Collection of The Hungarian National Museum, so other copies cannot be made.
Gyártás után a szerszámokat a Magyar Nemzeti Múzeum Éremtára kapja meg, így további példányok nem készíthetőek.

Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm.
A naptár(% 1) nem tehető írhatóvá, mert vagy nem a KAlarm hozta létre, vagy annak egy a jelenleginél újabb változata@ info/ plain.

Therefore, use of the LEGO logo or improper use of the LEGO trademark cannot be made proper by including a disclaimer.
Ennek következtében, a LEGO logó használata vagy a LEGO védjegy helytelen használata nem tehető helyessé egy jogi nyilatkozat beiktatásával.

Men are not and cannot be made equal, and whatever one tries in this regard, inequalities will always re-emerge.
Az emberek nem egyenlők és nem tehetők egyenlővé, és akármivel próbálkozik az ember ezzel kapcsolatban, az egyenlőtlenségek mindig újból fel fognak bukkanni.

Yet, a direct correlation between Facebook activity and ranks for content that has between 1001 and 5000 words cannot be made.
Mégis, egy közvetlen kölcsönviszony van a Facebook tevékenységek és a tartalom rangsorolása között, ami 1001-5000 szó között nem készíthető.

The Service Provider cannot be made responsible for the damages to the user due to the suspension and cessation of the service.
A szolgáltatás szünetelése, megszüntetése miatt a felhasználót ért károkért az Szolgáltató nem tehető felelőssé. A felhasználó köteles ennek figyelembe vételével igénybe venni a szolgáltatást.

Kivexa is not recommended for use in patients with a creatinine clearance< 50 ml/min as necessary dose adjustment cannot be made.
A Kivexa nem javasolt olyan betegeknek, akiknél a kreatinin clearance< 50 ml/perc, mivel a szükséges adagmódosítás nem valósítható meg.

The airflow can be directly entered if the appliance is not specified and the calculation cannot be made in accordance with the VDI standards.
A légáram közvetlenül is megadható, ha a készülék nincs meghatározva és a számítás nem hajtható végre a VDI-szabványokkal összhangban. Fedélpozíció és méretek.

Kivexa is not recommended for use in patients with a creatinine clearance< 50 ml/min as necessary dose adjustment cannot be made(see section 4.2).
A Kivexa nem javasolt olyan betegeknek, akiknél a kreatinin clearance< 50 ml/perc, mivel a szükséges adagmódosítás nem valósítható meg(lásd 4.2 pont).

Antal Berényi's Research Group develops therapeutic procedures based on electric stimulation of the brain to treat neuropsychiatric and epileptic disorders that cannot be made asymptomatic by using available drugs.
Berényi Antal kutatócsoportja az agy elektromos ingerlésén alapuló terápiás eljárásokat fejleszt, olyan neuropszichiátriai és epilepsziás kórképek kezelésére, amelyek a rendelkezésre álló gyógyszerekkel nem tehetőek tünetmentessé.