What is the translation of " CANNOT BE HELD " in Hungarian?

• nem tehető
• nem vonható
• nem tartható
• nem lehet megtartani
• nem vonhatók

Examples of using Cannot be held in English and their translations into Hungarian

They know that this referendum cannot be held.
Hogy ez a népszavazás nem lett érvényes.

The publisher cannot be held responsible.
Azokért a szerkesztőség felelőséget nem tud vállalni.

The Operator does not check the right to use the bank card used and thus the Operator cannot be held responsible.
Az Üzemeltető nem vizsgálja a használt bankkártya használatának jogszerűségét, ebből eredően az Üzemeltetőt felelősség nem terheli.

The masque cannot be held, Marco, it's too dangerous.
Nem lehet megtartani, Marco, túl veszélyes.

In cases where a defence is required(see Factsheet 1) the trial cannot be held without the presence of a defence lawyer.
Azokban az ügyekben, ahol kötelező védelmet biztosítani(lásd az 1. ismertetőt) a tárgyalás nem tartható meg védőügyvéd jelenléte nélkül.

The North cannot be held, not by an outsider.
Északot nem lehet megtartani. Kívülállóknak nem..

If you choose to rely on such information, you do so entirely at your own risk and(subject to applicable laws) Véto-pharma cannot be held responsible for the outcome.
Ha úgy dönt, hogy megbízik az ilyen jellegű információkban, azt kizárólag saját felelősségére teszi, és(a vonatkozó jogszabályok alapján) az Arysta nem vonható felelősségre az eredmény miatt.

The election cannot be held without a candidate.
Nem lehet megtartani a választást, ha nincs jelölt.

You are personally responsible for anything you damage. In case of personal injury you should always contact your own insurance company. The house owner cannot be held responsible, but are obviously available if you need help.
Amennyiben személyi kár(baleset, betegség, sérülés) történik, jelentse saját biztosítójának, a tulajdonos ebben az esetben nem vonható felelősségre, de szívesen áll rendelkezésre.

Com cannot be held responsible for the eventual inaccuracies that might occur.
Com nem tartható felelősnek az esetlegesen bekövetkező pontatlanságokért.

We do not monitor any links to our website, and therefore cannot be held responsible for the claims posted on those websites.
Nem figyelni olyan linkeket honlapunkon, és ezért nem lehet tartott felelős a követelések kifüggesztett-ra azok websites.

If the session cannot be held in the official premises of the investigating judge, the motion shall indicate the venue of the session.
Ha az ülés a nyomozási bíró hivatalos helyiségében nem tartható meg, az indítványban az ülés helyét meg kell jelölni.

Eu acknowledge and take full responsibility for the content of the posted materials, NextCar GmbH cannot be held responsible for the truthfulness of the information posted by users.
Hu weboldal felhasználói tudomásul veszik és teljes felelősséget vállalnak a megjelenített anyagok tartalmáért, és a NextCar GmbH nem vonható felelősségre a felhasználók által megjelenített információk hitelességéért.

Frucon² or Samsonite cannot be held responsible if an airline applies other check-in standards.
Az Frucon² vagy a Samsonite nem tehető felelőssé, ha egy légitársaság egyéb ellenőrzési szabványokat tesz elfogadottá.

Cannot be held responsible for the errors appeared because of the users negligence regarding the security and confidentiality of his account and password.
Nem vonható felelősségre azokért a hibákért, amelyek amiatt következtek be, hogy a felhasználó nem volt elővigyázatos a biztonsággal és a saját fiókja, illetve a saját jelszava bizalmas jellege vonatkozásában.

It is a wage and cannot be held back from the employee.
Ezek nem vonhatók le és nem tarthatók vissza a munkavállaló béréből.

Net cannot be held responsible for any of these losses, even if it is a result of using the information on this website.
Net nem vonható felelősségre semmilyen, ezek a veszteségek, még akkor is, ha ez annak az eredménye, használja az információt ezen a honlapon.

I also acknowledge that XbestX or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers(ASP).
Tudomásul veszem, hogy a XbestX és kapcsolódó, illetve partner cégek nem vonhatók felelősségre semmilyen kárért vagy veszteségekért, melyek Felnőtt Szolgáltatásnyújtókkal(ASP-kkel) való kapcsolatból származnak.

The organisers cannot be held responsible for the cancellation, postponement or modification of the competition due to unforeseen circumstances.
A szervezők nem vonhatók felelősségre, ha előre nem látható körülmények miatt a verseny visszavonására, elhalasztására vagy módosítására kerül sor.

In case of legal issues, the owner of the website cannot be held responsible for removing the problematic material from the website within a predetermined 24 hours.
Jogi probléma esetében a weboldal üzemeltetője nem vonható felelősségre, ha a kérdéses anyagot 24 órán belül eltávolítja a weboldalról.

Fire Stick Tricks” cannot be held responsible for any legal consequences that users might face due to their illegal streaming/downloading or other activities.
Fire Stick trükkök”Nem tehető felelőssé az olyan jogi következményekért, amelyekkel a felhasználók illegális streaming/ letöltés vagy egyéb tevékenységek miatt szembesülhetnek.

In case of legal issues, the owner of the website cannot be held responsible for removing the problematic material from the website within a predetermined 24 hours.
Jogi problémák esetén a weboldal tulajdonosa nem vonható felelősségre, ha a problémás anyagot az előre meghatározott 24 órán belül eltávolítja a weboldalról.

Com and its affiliates cannot be held responsible for any legal ramifications that may arise as a result of fraudulent entry into, or use of, this website and/or material contained herein.
Com és partnerei nem vonhatók felelósségre semmilyen jogi következmények esetén, melyek az oldalra és/vagy a rajta lévő tartalomra való csalárd jellegű belépéssel illetve használatból következhetnek.

Michelin does not control these sites and thus cannot be held responsible for their practices relating to the confidentiality and security of your personal data.
A Michelin nem ellenőrzi az ilyen weboldalakat, és így felelőssé sem tehető a személyes adatokat vagy azok tartalmát érintő titoktartással vagy biztonsággal kapcsolatban.

Com or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers(ASP).
Com és kapcsolódó, illetve partner cégek nem vonhatók felelősségre semmilyen kárért vagy veszteségekért, melyek Felnőtt Szolgáltatásnyújtókkal(ASP-kkel) való kapcsolatból származnak.

The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name, logos or address is misused in schemes that are intended to defraud the public.
Az EKB továbbá szeretné felhívni a figyelmet rá, hogy nem vonható felelősségre, amennyiben nevével, emblémáival, illetve címével a nyilvánosság megtévesztése céljából visszaélnek.