What is the translation of " HELD " in Hungarian?

• tartott
• megrendezett
• tárolt
• rendeztek
• birtokolt
• birtokában
• fogta
• tartva
• megrendezésre
• őrzött
• held
• kezében
• őrizték
• kitartott
• megfogta
• tartandó
• vallott

Examples of using Held in English and their translations into Hungarian

The fences held.
A kerítés kitartott.

Or held your hand?
Vagy megfogta a kezét?

But Major held me.
De Major kitartott mellettem.

We held them back.
Mi tartottuk őket vissza.

She came close, held my hands.".
Közel jött, megfogta a kezem.".

Guy held out for nine hours.
A fickó kilenc órát kitartott.

The Dolphins' defense held.
A Dolphins védelem azonban kitartott.

Which held all the way to the end.
Aki kitartott az út végéig.

She sat next to me and held my hand.”.
Közel ült hozzám, és megfogta a kezem.".

Bojo held yet another speech today.
Bokros tartogat még egy beszédet.

I just wish she could have held on a little longer!
Bárcsak kitartott volna még egy kicsit!

Never held a gun before in my life.
Életemben nem fogtam még fegyvert a kezemben.

I need my brother… the guy who held my hand this morning!
A bátyám kell, aki reggel fogta a kezemet!

I held the hand of the woman he murdered.
Én fogtam a nő kezét, akit meggyilkolt.

She was kidnapped, held here by three cholos.
Elrabolták, hárman őrizték itt.

Yet everything was all right once Haemosu held my hand.
Minden újra rendbe lett, amikor Haemosu megfogta a kezem.

The men who held Jesus mocked him and beat him.
Azok a férfiak, akik őrizték Jézust, gúnyolták, és verték őt.

You think we're working with the cops because Roman held your hand?
Azt hiszed, a zsaruknak dolgozunk, mert Roman megfogta a kezedet?

The men who held Jesus mocked him and beat him.
Az emberek, akik őrizték Jézust, csúfot űztek belőle és bántalmazták.

One fine day he walked into the library… held my hand and asked me.
Egy nagyszerű napon besétált a könyvtárba… megfogta a kezem és megkérdezte.

This man held my breast the other day, and I love him for it.
Ez az ember a minap megfogta a mellem, és én szeretem ezért.

She only stopped crying when Leo held her because… he has the shakes.
Csak azért hagyta abba a sírást, amikor Leo fogta, mert ő remeg.

Babeh held prisoner on a prau naked and tied with hands and.
Picsa held prisoner tovább egy hajó meztelen és tied -val kéz és.

Jack knocked him out, held us at gunpoint and stole a car, okay?
Jack ütötte le, ránk fogta a fegyvert, és ellopott egy kocsit, oké?

Hey, who held your hand all year while Mr. Perfect Boyfriend was away at college?
Hé és neked ki fogta a kezed amíg Mr. tökéletes pasi a fősulin volt?

Luckily, the safety blisters held, it was the only reason that we were able to get out.
Szerencsére a biztonsági légzárvány kitartott, csak ezért tudtunk kijutni.

Carlstadt held to the divine authority of the Sabbath from the Old Testament;
Karlstadt kitartott az Ótestamentumból vett szombat isteni tekintélye mellett;

Various"bottlenecks" held back growth in the EU over the past decade.
Az elmúlt évtizedben számos akadály fogta vissza a növekedést az EU-ban.

I mean, you held the record with five years thinking Oliver was dead, so.
Mármint eddig te tartottad a rekordot, öt évvel, amíg azt hitted, Oliver halott.

One of them held the horse's head while the other led us in.
Az egyik megfogta a lovunkat, míg a másik az épületbe vezetett bennünket.