"Held" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 121799, Time: 0.0109

провел состоявшейся проводятся проходившей пройдет проведение занимают держал удерживаемых организованы стражей хранятся которые удерживаются привлечены
Examples:

Examples of Held in a Sentence

The Programme and Budget Committee( PBC) held its seventh meeting in Medellín, Colombia, on 12 September 2015, under the chairmanship of Argentina
Комитет по программе и бюджету( КПБ) провел свое седьмое заседание в Медельине, Колумбия, 12 сентября 2015 года, под председательством Аргентины
In this context, UNWTO took part in UNCTAD 14 held in Nairobi, Kenya, from 17 to 22 July 2016.
В этом контексте ЮНВТО приняла участие в 14- й сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Найроби, Кения, 17- 22 июля 2016 года.
Since 2007, interregional conferences of the company's young professionals have been held in Noyabrsk.
С 2007 года в Ноябрьске проводятся межрегиональные конференции молодых специалистов Компании.
Session of the Facilitation Division( FAL) of ICAO, held in Cairo, Egypt,( 22 March to 2 April 2005).
сессии Отдела ИКАО по вопросам облегчения формальностей( FAL), проходившей в Каире, Египет,( 22 марта- 2 апреля 2005 г
The exhibition will be held from June 10 to September 10, 2017 and will host about 100 participating countries and 10 international organizations.
Выставка пройдет с 10 июня по 10 сентября 2017 года и примет около 100 стран- участниц и 10 международных организаций.
another problematic decision, banning all assemblies from being held outside the Presidential Office and the Parliament, the
суд принял еще одно проблемное решение: запрет на проведение всех собраний перед зданием администрации Президента и парламента,
Currently, more than half of the posts in the Professional category are held by women and two of the five Regional Programmes are led by women.
В настоящее время более половины постов категории специалистов занимают женщины и две из пяти региональных программ возглавляют женщины.
when speaking before students in the university and held them for a long time, but he left
Как пример, выступая перед студентами университетов, он многократно держал в руках шаровые молнии диаметром более 10 см и держал их в руках длительное время, но не оставил
Loss on re-measurement of assets held for sale-( 177)-( 719)
Убыток от обесценения активов, удерживаемых для продажи-( 177)-( 719)
Thus, in April 2016 the Company held public hearings to report on the company's performance in
Так, в апреле 2016 года АО « KEGOC » организованы публичные слушания о деятельности Компании перед потребителями и
While most detainees were held for short periods of time, the report noted over 20 detainees who had been held for periods of 12-24 months, 3 of whom were held for over two years and one for more than four and
докладе отмечено более 20 задержанных, которые содержались под стражей периоды от 12 до 24 месяцев, трое из
All such funds are held in Swiss francs.
Все такие средства хранятся в швейцарских франках.
Grant civil society monitors and international observers access to all trials held in relation to the mass violence to promote fairness of the judicial process;
Предоставить наблюдателям гражданского общества и международного сообщества доступ ко всем судебным разбирательствам, которые идут в отношении массовых беспорядков, для обеспечения справедливости судебного процесса;
A workpiece securely held in clamping devices or a vice is more safely held than in the hand.
Обрабатываемые изделия надежнее удерживаются в зажимных устройствах или в тисках, чем в руках.
this country's leaders and decision makers should be held to principles and standards set forth in the Constitution.
страна лидеров и лиц, принимающих решения должны быть привлечены к принципам и нормам, закрепленным в Конституции.
The Programme and Budget Committee( PBC) held its fifth meeting in Samarkand, Uzbekistan, on 1 October 2014, under the chairmanship of Argentina
Комитет по программе и бюджету( КПБ) провел свое пятое заседание в Самарканде, Узбекистан, 1 октября 2014 года, под председательством Аргентины
on Sustainable Tourism Development( Marrakech Process- UNEP/ UN) held in Chantilly, France from 2-3 February 2010
по устойчивому развитию туризма( Марракешский процесс- ЮНЕП/ ООН), состоявшейся в Шантийи, Франция, 2- 3 февраля 2010
Most technical assistance events are held outside WIPO headquarters in collaboration with the host country and/
Большинство мероприятий в области оказания технической помощи проводятся вне штаб-квартиры ВОИС в сотрудничестве с принимающей страной
activities such as the first General Assembly of the Affiliate Members held in Istanbul in 2012.
глобальных и региональных мероприятий, например первой Генеральной ассамблеи Присоединившихся членов, проходившей в Стамбуле в 2012 году.
This year the GMA competitions will be held in 30 countries including Russia.
В этом году конкурс пройдет в 30 странах, включая Россию.
The Forum will be held in the city of Astana( Kazakhstan) on May 26, 2017.
Проведение Форума планируется на 26 мая 2017 года в городе Астана( Казахстан).
in Georgia, the Russian Federation and Ukraine, they held only 37-38 per cent of top posts in
работников в Грузии, Российской Федерации и Украине, они занимают только 37- 38% высоких менеджерских постов в РФ
As at 30 September 2006, the Bank held approximately 43 4 per cent. of retail term
По состоянию на 30 сентября 2006 года Банк примерно держал приблизительно 43.4 процентов от срочных вкладов физических лиц,
We focused on analysis of the criteria for classifying assets as held for sale and operations as discontinued.
Мы сосредоточились на анализе критериев классификации активов, как удерживаемых для продажи, и операций, как прекращенных.
Joint hearings were held to approve the sale of the debtors' European operations and resulted in the prompt entry of separate orders approving that sale.
Для утверждения сделки по продаже европейских предприятий должников были организованы совместные слушания, благодаря которым суды вскоре приняли раздельные решения об утверждении этой сделки.
The show trials of ethnic Ukrainian and Crimean Tatar prisoners held in occupied Crimea, in Russian-controlled areas of the
числа этнических украинцев и крымских татар, содержащимися под стражей в оккупированном Крыму, в контролируемых россиянами районах Донбасса
in many cases the medical expert conclusions are held on file in police stations and are difficult for victims to obtain
сообщил представителю МППЧ, что заключения медицинских экспертиз зачастую хранятся в архивах отделений милиции, и пострадавшим трудно их получить
and also the works of other individuals now held in high esteem, and even revered to the
Вы можете также вспомнить Золотые Скрижали, которые были написаны Джозефом Смитом, и также работы других людей, которые сейчас в большом почете, и их почитали даже до
by a Global Note Certificate and/ or are held within a clearing system, references to the blocking
Ссылки на блокирование/ выпуск облигаций Если облигации представлены сертификатом глобальных облигаций и/ или удерживаются в рамках клиринговой системы, ссылки на блокирование или
extremist groups do so in violation of international law and must be condemned, and held accountable.
группировок связанных с террористами грубо нарушают международное право и должны быть осуждены, и привлечены к ответственности.

Results: 121799, Time: 0.0109

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More