Translation of "held" in Russian

Results: 85410, Time: 0.0187

провел состоявшейся проходившей проводиться проведение держал привлечены удерживаемых занимают организованы которые хранящихся удерживаются который был проведен держались продержали пройдет хелд обнимал удерживании подержал ведено держиться поднесли стоявшейся

Examples of Held in a Sentence

At its eleventh meeting, the Committee held consultations with Albania, Azerbaijan and Croatia
На своем одиннадцатом совещании Комитет провел консультации с Албанией, Азербайджаном и Хорватией
The PWG noted information on the third session of the SPECA Governing Council held in Moscow on 20 October 2008
ПРГ приняла к сведению информацию о работе третьей сессии управляющего совета СПЕКА, состоявшейся в Москве 20 октября 2008 года
Economic Cooperation Conference on Afghanistan( RECCA V) held on 26-27 March 2012 in Dushanbe, Tajikistan.
Конференции регионального экономического сотрудничества по Афганистану( РЕККА V), проходившей 26 – 27 марта 2012 года в Душанбе, Таджикистан.
The UNECE segment will be held on 3 and 4 October 2006.
Заседания сегмента ЕЭК ООН будут проводиться 3 и 4 октября 2006 года.
• promotion of a culture of professional competence with the professional skills competitions held among employees
• пропаганду культуры профессиональной компетентности через проведение конкурсов профессионального мастерства среди сотрудников;
For themselves they wheat … and over here, over there I held bulls by their horns
Для себя они, вон пшеницу … и вот здесь вот, вон там вон я держал быков за рога ….
The branches representatives may be held jointly and severally liable for tax debts.
Филиалы представители могут быть привлечены за солидарную ответственность по налоговым долгах
Loss on re-measurement of assets held for sale-( 177)-( 719)
Убыток от обесценения активов, удерживаемых для продажи-( 177)-( 719)
Key posts held by his college friends with whom they hang out in our St
Ключевые посты занимают его университетские друзья, с которыми они тусовались на форуме СПбГУ в закрытой группе « Мафия ».
Two conferences dedicated to numismatics were held at the National Museum of Lithuania in 2006 and 2012.
Две посвященные нумизматике конференции были организованы в Национальном музее Литвы ‒ в 2006 и 2012 годах.
20. The ADP agreed to immediately advance its substantive discussions in 2013 at sessions to be held :
20. СДП постановила незамедлительно приступить к обсуждениям по существу в 2013 году на сессиях, которые будут:
The second request related to digitising historic krill data currently held by Ukraine.
Вторая просьба относится к оцифровыванию ретроспективных хранящихся в Украине данных по крилю.
A workpiece securely held in clamping devices or a vice is more safely held than in the hand.
Обрабатываемые изделия надежнее удерживаются в зажимных устройствах или в тисках, чем в руках.
( h) Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held in Vienna from 13 to 15 February 2008;
h) Венский форум по борьбе с торговлей людьми, который был проведен в Вене 13- 15 февраля 2008 года;
Which also held hands in a white hue are basically mittens, which are simply dressed.
Который также держались за руки вбелый оттенок в основном рукавицы, которые просто одеты.
She was arrested and held in Rummelsburg prison until four in the morning.
Ее арестовали и продержали до четырех часов утра в тюрьме Руммельсбург.
With us, the store opening held at the highest level!
С нами открытие магазина пройдет на высшем уровне!
The solo performances will be sung by Gunta Gelgote and the German baritone Johannes Held .
Сольные партии исполняют обладательница чистого сопрано Гунта Гелготе и гибкий баритон из Германии Иоганнес Хелд .
I haven't held you since that night.
Я не обнимал тебя с той ночи.
Exit from setting mode if pressed and held .
Выход из режима настроек при нажатии и удерживании .
I held amy's hand, and voilà!
Я подержал Эми за руку и вуаля!
Five meetings were held during the session.
В ходе совещания было про- ведено пять заседаний.
After installing, always make sure that the bit is securely held in place by trying to pull it out.
После установки всегда убедитесь, что долото надежно держиться на месте, попробовав его вытащить.
We held the eggs too close to the fire several times and it blackened them.
Несколько раз мы слишком близко поднесли яйцо к огню и он подкоптил писанку.
after Silva2015, the joint meeting of COFFI and EFC, held in Engelberg, Switzerland in October 2015
После проведения « Силва- 2015 », совместной сессии КЛЛО и ЕКЛХ, со- стоявшейся в Энгельберге, Швейцария, в октябре 2015 года, на
In April 2017, the Alliance held its fifth global meeting in Malaysia.
В апреле 2017 года Альянс провел свою пятую глобальную встречу в Малайзии.
under the Convention on its first session, held in Bangkok from 31 March to 4 April 2008
сотрудничества согласно Конвенции о работе ее первой сессии, состоявшейся в Бангкоке 31 марта по 4 апреля 2008 года.
The focus group held in Almaty in September 2009 involved mainly Afghani individuals registered as stateless persons in Kazakhstan.
В фокус- группе, проходившей в Алматы в сентябре 2009 года, участие принимали в основном лица из Афганистана, которые зарегистрированы как лица без гражданства в Казахстане.
The ECMT segment will be held on 29 March 2006 and the UNECE segment on 30 March 2006.
Заседания сегмента ЕКМТ будут проводиться 29 марта 2006 года, а сегмента ЕЭК ООН- 30 марта 2006 года.
Modern equipment and a high-speed Internet of our conference-hall allows to held on-line conferences or Skype-calls.
Современное оборудование и скоростной Интернет конференц-зала позволяет проведение он- лайн конференций или skape- call.

Results: 85410, Time: 0.0187

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More