Translation of "served" in Russian

Results: 5336, Time: 0.0094

служил подается работал выступал обслуживаемых подают отсидел выполнял послужили отбыл отслужил прослужил обслуживаться функции вручено которые исполнял обязанности исполнял действовал проработал отбытия прислуживала сервированные служению

Examples of Served in a Sentence

All the humanity was his family, and by serving the humanity he served God.
Его семьей было все человечество, и, служа человечеству, он служил Господу.
The steamed version, served warm, gave the impression of a soft pillow.
Угорь в первом варианте подается теплым и производит впечатление мягкой подушки.
Prior to this, he served as the Permanent Representative of Mexico to the Organization of American States
Ранее он работал Постоянным представителем Мексики при Организации американских государств в период с 2011 по 2013 год.
Formerly, Jared served as Advisor to two secretaries of state, Condoleezza Rice and Hillary Clinton.
В прошлом Джаред выступал советником двух государственных секретарей США- Кондолизы Райс и Хиллари Клинтон.
Total number of people served ( millions)
Общее число обслуживаемых людей( млн)
served with green onions, sweet soy sauce, and crêpe
подают с зеленым луком, сладким соевым соусом и блинчиками
He served three weeks.
Он отсидел три недели.
The Centre for International Crime Prevention served as the secretariat of the Commission.
Функции секретариата Комиссии выполнял Центр по международному предупреждению преступности.
13. In addition, two major member-driven initiatives served the purpose of promoting the Roadmap:
13. Кроме того, цели продвижения Дорожной карты послужили две важные инициативы, выдвинутые членами:
served in Soviet camps and in exile 28 years
отбыл в советских лагерях и в ссылке 28 лет
Evan Kozareff from Moscow was an engine driver; he served for four years in the Russian Army.
Иван Козарев из Москвы был машинистом; он отслужил четыре года в русской армии.
In April 1918 he was gassed but recovered and served to the end of the war.
В апреле 1918 года он был отравлен газами, но поправился и прослужил до конца войны.
A tipical italian breakfast( cappuccino & croissant) will be served at a nearby cafè.
Типичный итальянский завтрак( капучино и круассан), будут обслуживаться в близлежащем кафе.
Clive Needle, Director, EuroHealth Net, served as overall facilitator.
Функции общего координатора исполнял Клайв Нидл, директор, Европейская сеть по охране здоровья.
The poached egg was served on Hollandaise sauce with sliced sliced lobster, asparagus, salmon and rosti potatoes.
Пашот было вручено голландским соусом с нарезанными ломтиками омары, спаржа, лосось и рости картофель.
Indulge in afternoon tea and sinful delicacies, served with a hint of local Balinese flavors.
Насладитесь полуденным чаем и соблазнительными деликатесами, которые обладают оригинальным вкусом балийской кухни.
He had earlier served as non-resident High Commissioner to Barbados, Guyana and Trinidad and Tobago( 1972-1979).
Ранее исполнял обязанности верховного комиссара в Барбадосе, Гайане и Тринидад и Тобаго( 1972- 1979 годы).
79. Mr. Werner Bier( European Central Bank) served as the Discussant for this session.
Обязанности руководителя обсуждения на данном заседании исполнял г-н Вернер Биер( Европейский центральный банк)
village chief) and of another man who allegedly served as an agent of the Iraqi regime( isis's Kirkuk Province, October 1, 2018).
также еще одного жителя, который, как они утверждали, действовал в качестве агента иракских властей( округ Киркук организации ИГИЛ, 1 октября 2018 г
He served in this post for more than eight years, re-elected several times.
Он проработал на этом посту восемь с лишним лет, переизбираясь несколько раз.
Penitentiary bodies were obliged to inform the prosecutor of the beginning and ending dates of the sentence served .
Пенитенциарные органы обязаны сообщать прокурору о датах начала и окончания отбытия приговора.
My mother served Lady Dustin for many years, My Lord.
Моя мать прислуживала леди Дастин много лет, милорд.
5x Breakfast buffet, served lunch and dinner
5x завтрак в форме буфета, сервированные обеды и ужины
What I know is good men who served our Queen with their all now languish as reward at Her majesty's Pleasure.
Я знаю лишь, что те достойные люди, отдавшие все служению нашей Королеве, в награду сейчас гниют в тюрьмах по воле Ее Высочества.
One of them even served in the Abkhazian army!
Один из них даже служил в абхазской армии!
Served with fillets, roasted meat, rolls etc.
Подается с филе, жареным мясом, роллами и т
He served for one year before resigning to return to serve on the Supreme Court of Spain.
Он работал на этой должности в течение одного года, а затем ушел в отставку для возвращения к работе в Верховном суде Испании.
He has also served as an arbitrator to adjudicate commercial disputes.
Он также выступал в качестве арбитра в рассмотрении коммерческих споров.
Percentage of the city served by wireless broadband( by technology)
Процентная доля городов, обслуживаемых беспроводной широкополосной связью( разбивка по технологиям)
fillet of salmon, champignon, white wine, onion, garlic, spices, served with rice
филе семги, шампиньоны, белое вино, лук, чеснок, пряности, подают с рисом

Results: 5336, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More