What is the translation of " SERVED " in German?

• serviert
• diente
• fungierte
• zugestellt
• angebunden
• ausgeschenkt
• angerichtet
• betreut
• Served
• versorgt
• angeflogen

Examples of using Served in English and their translations into German

We all served.
Wir haben alle gedient.

Served with him for five years.
Ich diente fünf Jahre mit ihm.

Traditional polish cold soup served in season.
Kalt servierter Borschtsch in der Saison.

Served with warm rice and fresh salad.
Wird serviert auf warmen Reis und frischem Salat.

The judgment shall be served on those concerned.
Das Urteil ist den Beteiligten zuzustellen.

All served fresh from the kitchen.
Sämtliche Speisen werden frisch aus der Küche serviert.

You can see all car rental locations served here.
Sie können alle bediente Autoverleihstationen sehen hier.

Served by association: Eschweiler Geschichtsverein e. V.
Betreuender Verein: Eschweiler Geschichtsverein e.V.

The subpoena order shall be served on all concerned.
Der Beiladungsbeschluß ist allen Beteiligten zuzustellen.

Dirk served us with Coffee, Beer, Fries and Bratwurst.
Dierk bewirtete uns bestens mit Kaffee, Bier, Fritten und Wuarst.

You always told me you served no one, Madmartigan.
Du hast immer gesagt, dass du niemandem dienst, Madmartigan.

We served seven customers on the latest fair WindEnergy.
Gleich sieben Kunden betreuten wir auf der vergangenen WindEnergy.

Will there be refreshments served on board the aircraft? back to top.
Servieren Sie Erfrischungen an Bord? zum Seitenanfang.

A significant number of doors and staircases served the palace.
Eine bedeutende Anzahl von Türen und von Treppen versorgte den Palast.

The fish that is served comes from Lake Constance.
Der Fisch, der Ihnen serviert wird, stammt aus dem Bodensee.

The decision regarding the complaint is to be served upon the parties.
Die Entscheidung über die Beschwerde ist den Parteien zuzustellen.

Renshaw also served as advisors on the transaction.
Renshaw fungierten ebenfalls als Berater für diese Transaktion.

An execution of the certificate is to be served on the debtor ex officio.
Eine Ausfertigung der Bestätigung ist dem Schuldner von Amts wegen zuzustellen.

Our raclette is served with the traditional cheese from the"val d'anniviers.
RACLETTE WIRD SERVIERT MIT DEM AUTHENTISCHEN KÄSE AUS UNSEREM TAL"NATÜRLICH.

Mix Pasta and carrot spaghetti together and served on a plate.
Pasta und Karottenspaghetti gut abtropfen lassen, miteinander vermischen und auf einem Teller anrichten.

The Ley Line Project served to produce wonderful energy.
Das Ley-Linien Projekt hat dazu gedient, eine wunderbare Energie zu erzeugen.

Our medical team spent two hours in Idomeni camp, and served approximately 25 patients.
Unser medizinisches Team verbrachte zwei Stunden im Idomeni-Lager und versorgte ca.

The Barracuda team served guests with fine wines at the Blackstar-On bar.
Das Barracuda-Team versorgte die Gäste an der Blackstar-On-Bar mit edlen Tropfen.

There was a time when this port served thousands of ships around the globe.
Einst versorgte dieser Hafen Tausende von Schiffen aus aller Welt.

The Trialogs served as Sounding Boards for the interdisciplinary working groups of the ESYS-Project.
Die Trialoge fungierten als Sounding Boards für die interdisziplinären Arbeitsgruppen von ESYS.

Two of them also served sentences in Israeli jails.
In den letzten Jahren verbüßten sogar zwei von ihnen Freiheitsstrafen in israelischen Gefängnissen.

Almost all of our dishes are served with a garnish of simple Estonian flowers.
Die meisten Gerichte sind beim Servieren mit BlÃ1⁄4ten estnischer Blumen geschmÃ1⁄4ckt.

From 2009 to 2012, Mr. Callahan served as President of Silvermex Resources Inc.
Zwischen 2009 und 2012 fungierte Herr Callahan als President von Silvermex Resources Inc.

From 1981 Ernst Leonhardt served as chairman of the Freie Berliner Kunstausstellung until 1990.
Ab 1981 fungierte Ernst Leonhardt als Vorsitzender der Freie Berliner Kunstausstellung bis 1990.

For decades, building 112 served as a Recreation Center for the U.S. Military Community.
Als Gebäude 112 diente es über Jahrzehnte den US-Soldaten als Freizeit- und Erholungsstätte bzw. Hobbyhaus.