What is the translation of " POURING " in German?

• Gießen
• strömenden
• Einschenken
• einfüllen
• Pouring
• Ausguss
• zu schütten
• übergießen
• ausschenken
• peressypaja
• Betonieren

Examples of using Pouring in English and their translations into German

Pouring rain, thunder.
Strömender Regen, Donner.

Refugees began pouring into Yola.
Nun füllten die Flüchtlinge auch Yola.

Pouring red wine into a glass.
Strömender Rotwein in ein Glas.

No, no, no, keep... keep, keep pouring.
Nein, nein, nein, gieß weiter ein.

English pouring of molten lead.
Englisch pouring of molten lead.

Stream line inoculation takes place during pouring.
Linienimpfung findet während des Gießens statt.

I was just pouring us a glass of wine.
Ich habe uns gerade ein Glas Wein eingeschenkt.

Thought you might not mind pouring me a drink.
Dachte, dass Sie vielleicht nichts dagegen hätten, mir einen Drink einzuschenken.

Pouring the boiled water over tea leaves.
Gießen Sie das gekochte Wasser über Teeblätter.

I had just finished pouring myself a glass of wine when he arrived.
Ich hatte mir gerade ein Glas Wein eingeschenkt.

I will give you $1,000 To keep listening And pouring.
Ich werde dir 1000$ geben, dass du weiter zuhörst, und mir noch etwas einschenkst.

Water pouring into glass on white background.
Wasser giesst in glas auf weissem hintergrund.

Shake the mixture thoroughly before pouring it into the tank.
Schütteln Sie das Gemisch gründlich, bevor Sie es in den Tank einfüllen.

In need of pouring process in a solution put armature.
Falls notwendig legen im Laufe des Ausgusses in die Lösung die Armatur.

According to Lao tradition people are pouring water over each other.
Nach laotischer Tradition begiessen sich dazu die ganze Woche alle Leute gegenseitig mit Wasser.

During slow pouring, mind that no deposit gets in the glass.
Beim langsamen Einschenken darauf achten, dass kein Depot ins Glas gelangt.

Including integrated measuring cup and scale for the pouring of the correct water-quantity.
Integriertem Messbecher und Tabelle für das Einfüllen der richtigen Wassermenge.

I have suggested pouring oil on the water to choke them off.
Ich schlug vor, Öl ins Wasser zu schütten, um sie zu ersticken.

Menu's patented decanting spout filters and aerates the wine during pouring.
Der patentierte Dekantierungsausgießer von Menu filtriert und belüftet den Wein während des Einschenkens.

Water, blowing dust or pouring rainIP24 ingress protection.
Wasser, Staubwolken oder strömender RegenSchutz gegen Eindringen gemäß IP24.

For pouring out coffee press lever on the jug lid.
Zum Ausschenken des fertigen Kaffees drücken Sie nur den Hebel am Kannendeckel herunter.

When the fish is half done, start pouring spoonfuls of sauce onto it.
Wenn der Fisch zur Hälfte fertig ist, gieße Löffel mit Sauce darüber.

That means pouring around six hundred litres of water from the well.
Dies bedeutete, ungefähr sechshundert Liter Wasser aus dem Brunnen einzufüllen.

The hollow items are made by pouring a liquid paste into casts.
Hohle Teile werden mithilfe von Formen durch das Gießen einer flüssigen Paste, des Schlickers.

Pouring pouring Pouring Pouring- Segment an image by“pouring water” over it.
Pouring pouring Pouring Pouring- Segmentieren nach dem„Gießkannen“-Prinzip.

Shake the container once more before pouring the fuel mixture into the tank.
Schütteln Sie den Behälter mit dem Kraftstoffgemisch vor dem Einfüllen in den Tank noch einmal.

After pouring the water out of the nest should immediately cover the stone.
Nach dem Gießen des Wassers aus dem Nest sollte der Stein sofort bedeckt sein.

Firing to invaders from a hole and pouring boiling palm oil from a slit above.
Durch ein Mörderloch schiessen und von oben durch Schlitze siedendes Palmöl auf Eindringlinge giessen.

Immediately after pouring, Grande Absente shows its distinctive-green side with yellow reflections.
Unmittelbar nach dem Einschenken zeigt sich Grande Absente von seiner klar-grünen Seite mit gelben Reflexen.

It was prepared by pouring boiling water over a few pumpernickel slices.
Er wurde angesetzt, indem man einige Scheiben Pumpernickel mit kochendem Wasser übergoss.