Examples of using Pouring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scotch pouring.
Pouring us a drink.
And Dunya pouring tea;
וזה דוניה למזוג תה;Pouring turbulent hair wine.
מזיגת יין שיער סוער.There's sand pouring in here.
חול נשפך כאן.
People also translate
Pouring the drink was ceremonial;
מזיגת המשקה הפכה לטקס;There's a lot of money pouring in.
הרבה כסף נשפך.Blood pouring out of her.
דם נשפך מתוכה.The money will start pouring in.
Just pouring out. Oh, Jack.
פשוט נשפך החוצה, או, ג'ק.And do not skimp on again when pouring, yes?
ואל לקמץ על שוב כאשר מוזג, כן?Yes. Jazz pouring out of every window!
Cause it seems more impressive than pouring drinks.
כי זה נראה יותר מרשים מאשר למזוג משקאות.Oh, he says, pouring himself a drink.
אה, הוא אומר, מוזג לעצמו משקה.Aided by the thousands of volunteers pouring into the state.
נעזר באלף מתנדבים נשפך לתוך המדינה.(Wine pouring) But now I'm inside hers.
(יין מזיגה) אבל עכשיו אני בתוכה.See, it's like, you know, it's almost like pouring wax.
Keep pouring the chardonnay. She's cracking like an egg.
תמשיכי למזוג שרדונה, היא נשברת כמו ביצה.This procedure ends with the pouring of feet with cold water.
הליך זה מסתיים עם שפיכת רגליים עם מים קרים.(Pouring coffee) That's an interesting point of view for a wife.
(קפה מזיגה) זה נקודת המבט לאישה מעניינת.I had just finished pouring myself a glass of wine when he arrived.
בדיוק סיימתי למזוג לעצמי כוס יין כשהוא הגיע.Pouring boiling water into a hole beside the vampire's grave.
שפיכת מים רותחים אל תוך בור על יד קברו של ערפד.The master poured the visitor's cup to the brim, and then kept pouring.
המאסטר מזג לכוסו של האורח עד שפתה, ואז המשיך למזוג.When you were, uh, pouring the Bisquick, were you trying to make pancakes?
כשאתה מוזג ביסקוויק, אתה מנסה להכין פנקייק?The conferences were buzzing, there was tons of money pouring in from funding agencies.
אסיפות רחשו, כסף רב נשפך כדי מסוכנויות מימון.After the pouring of the foundation is almost completely ready, make iron.
לאחר שפיכת הבסיס הוא כמעט מוכן לחלוטין, לעשות ברזל.The manufacturing method enables pouring spatial elements based on architectural design requirements.
שיטת הייצור מאפשרת יציקת אלמנטים מרחביים בהתאם לשאיפת העיצוב האדריכלי.Mold pouring, clone production; integrally formed, reject splicing.
יציקת תבנית, ייצור שיבוט, נוצר באופן אינטגרלי, לדחות שחבור.Blood pouring out of the elevator, voodoo dolls chasing us with steak knives?
דם נשפך אל מחוץ למעלית, בובות וודו רודפות אחרינו עם סכינים?
