Examples of using Started pouring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blood started pouring from it.
It wasn't long before the donations started pouring in.
Water started pouring in, so men couldn't stay there.
מים החלו נוזלים פנימה, והאנשים לא יכלו להישאר שם.In the meantime, many soldiers started pouring into the house.
בינתיים החלו לזרום לבית הרבה חיילים.So the Monk started pouring the tea into the cup and didn't stop even when the cup was full.
הזקן התחיל למזוג את התה לכוסו של האורח, ולא הפסיק גם כשהכוס כבר הייתה מלאה.She just started shaking, and then… and then, all this blood started pouring out!
היא רק התחילה רועד, ולאחר מכן… ולאחר מכן, כל הדם הזה התחיל לשפוך החוצה!All of a sudden, milk started pouring out. Lots of milk.
לפתע פתאום, חלב התחיל להישפך החוצה, הרבה חלב.Once we started shifting that liquor across the county line, that money just started pouring in.
Usually not many people could resist the temptation and started pouring almost all of their money into Budapest nightlife, more specifically into the sex industry.
בדרך כלל לא הרבה אנשים יכלו להתנגד לפיתוי והחלו לשפוך כמעט את כל הכסף שלהם לתוך חיי הלילה בבודפשט, באופן ספציפי יותר לתעשיית המין.Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money.Then all this money started pouring in.
בדרך להשגת ההצלחה, תמיד התמקדתי בלקוחות ובפרוייקטיםוהתעלמתי מהכסף. אז כל הכסף התחיל לזרום.That's one-and-a-half times as many ashave been built in the world since governments started pouring taxpayer money into this so-called industry in the early 2000s.
זה יותר מפי 1 ½ מספרהטורבינות שנבנו בעולם מאז שממשלות העולם החלו לשפוך כסף של משלמי המסים לתוך מה שמכונה'תעשייה' בתחילת שנות האלפיים.They doled out generous bonuses to employees and started pouring their largesse into Cisco: the town has a plush new espresso-serving community center and sprawling sports complex.
הם חילקו בונוסים נדיבים לעובדים, והחלו לשפוך תרומות נדיבות לסיסקו עצמה- בעיירה יש מרכז קהילתי חדש, ומתחם ספורט נרחב במימונם.On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong.
בעבודה האחרונה הוא עבד עם הבוס שלו, והם התחילו לצקת את העמודים בצורה שגוייה.His hands were just… all over my body, and I could just feel his nails digging into my face,and that's when he took the powder, and he started pouring it into my mouth, and.
ידיו היו פשוט… כל הגוף שלי, ואני רק יכול להרגיש ציפורניו ננעצות בפנים שלי, ואז הוא לקח את אבקה,והוא התחיל לשפוך אותו לתוך הפה שלי, ו… על אישור.My"black-market distribution" days,before I saw the error in my ways, started pouring drinks for a living-- you know what I mean?
ימי ה"הפצה בשוק שחור" שלי,לפני שראיתי את השגיאה שבדרכי, והתחלתי למזוג משקאות בתור פרנסה… אתה מבין למה אני מתכוון?That's one-and-a-half times as many ashaving been built in the world since governments started pouring consumer funds into this so-called industry in the early 2000s.
זה יותר מפי 1 ½ מספרהטורבינות שנבנו בעולם מאז שממשלות העולם החלו לשפוך כסף של משלמי המסים לתוך מה שמכונה'תעשייה' בתחילת שנות האלפיים.Condolences start pouring in from all quarters.
תנחומים החלו לזרום מכל רחבי הליגה.Blood starts pouring into my eye.
הדם התחיל להישפך לי לתוך העין.I start pouring with sweat, cold sweat.
אני… אני מתחילה לנטוף מזיעה, זיעה קרה.Start pouring'.
תתחיל למזוג.Start pouring, yakky doc.
תתחילי לשפוך, יקי דוק.So, start pouring.
אז, תתחיל לשפוך.Come on, baby, start pouring'!
קדימה, בובה, התחילי לשפוך!After the talk, emails starting pouring in with an avalanche of hilarious references- from the cover of"Crochet Today!
אבל אחרי השיחה אימיילים התחילו לזרום עם ציטוטים הזויים ומצחיקים- מעמוד השער של מגזין"סרוג היום!Bartender, whatever you have got your hands on, start pouring, and i will tell you when to stop.
ברמן, לא משנה מה שיש לך בידיים, תתחיל למזוג, ואני אגיד לך מתי להפסיק.It's the take-off that's the worst part. That's when the gas starts pouring over the wings…- Murdock!
ההמראה זה החלק הכי גרוע, זה כאשר הגז מתחיל להישפך מעל הכנפיים… מרדוק!When a businessperson gains the status of getting public-friendly,much more offers start pouring in.
ברגע שאיש עסקים זוכה למעמד של להיות ידידותי לציבור,יותר הצעות להתחיל לשפוך פנימה.When a businessperson gains the status of getting public-friendly,a lot more delivers start pouring in.
ברגע שאיש עסקים זוכה למעמד של להיות ידידותי לציבור,יותר הצעות להתחיל לשפוך פנימה.
