What is the translation of " POUR " in Hebrew?

• pour
• תמזגי
• לצקת
• לשפוך
• יוצקים
• למזוג
• מוזג
• תמזוג
• לזרום
• מזגי
• מזיגה
• נשפך
• תשפכו
• אשפוך
• מזרימים
• שהיציקה
• ששופכים
• יציקת
• המטירו
• יצק
• ושופך

Examples of using Pour in English and their translations into Hebrew

Pour me one.
תמזגי לי כוסית.

Shit, yes, pour the fuckin' beer!
חרא, כן, תמזוג את הבירה המזויינת!

Pour it on him!
תשפכו זאת עליו!

Come on, V. Free pour like Kev does.
בחייך, וי, מזיגה חופשית כמו שקוו עושה.

Pour me another one.
תמזוג לי עוד אחת.

When the time is right, let them pour in.
כשהשעה תהיה נכונה תן להם לזרום פנימה.

Just pour the wine.
פשוט תמזגי את היין.

But do not overdo it, because a lot of water can pour Tree.
אבל אל תגזימו, כי הרבה מים יכולים לזרום עץ.

Pour him a glass of water.
תמזגי לו כוס מים.

A Poet is someone who can pour light into a spoon.
משורר הוא אדם שיכול למזוג אור לתוך גביע.

Pour me a glass of champagne.
תמזוג לי כוס שמפניה.

You successfully pour more tea into Count Frogula's cup.
אתה מוזג בהצלחה עוד תה לספל של הרוזן פרוגולה.

Pour yourself a glass, Cavendish.
מזגי לעצמך כוס, קוונדיש.

You know, before you pour, add a little flourish to it, you know?
אתה יודע, לפני שאתה מוזג, תוסיף לזה מעט יופי, אתה מבין?

Pour me my breakfast, Dolores.
תמזגי לי את ארוחת הבוקר, דולורס.

Please, pour yourself some tea.
בבקשה, תמזגי לעצמך כוס תה.

Pour me some more wine before I throw up.- What's wrong?
מזגי לי עוד יין לפני שאני מקיאה?

Lailah, pour the man some whiskey.
לילה, תמזגי לבחור קצת ויסקי.

Pour the hot cream over the chocolate, wait a moment and mix well.
לצקת את השמנת החמה על השוקולד שבקערה, להמתין כדקה ולערבב היטב.

This… You pour this into a cup of milk.
את זה… אתה מוזג את זה לכוס חלב.

Just pour it instead of drinking it.
פשוט תמזוג את זה במקום לשתות.

You could pour this stuff on pancakes.
תוכל לצקת את השטויות הללו על חביתיות.

Johnny, pour me and my brothers another round.
ג'וני, תמזוג לי ולאחיי עוד סיבוב.

Just pour the wine, it's fine.
רק תמזוג את היין, זה בסדר.

I'm gonna go pour these very nice people some coffee.
ואני אלך למזוג קפה לאנשים הנחמדים האלו.

He should pour the fifth cup and say upon it the great Hallel.
ויש לו למזוג כוס חמישי ולומר עליו הלל הגדול.

You must pour a cup of coffee gently and lovingly into a white cup.
יש למזוג את הקפה בעדינות ובאהבה לספל לבן.

Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.
לפעמים אני מוזג קצת שרדונה לקערת המים של הכלבה שלי.

Omar, you pour it, and you bring another bottle right away, will you?
עומר, תמזוג את זה, ותביא בקבוק אחר מיד, בסדר?

Maybe I will go pour myself a nice, big, tall glass of antifreeze.
אולי אני אלך מוזג לעצמי זכוכית יפה, גדולה, גבוהה של נוזל לרדיאטור.