What is the translation of " DECANT " in Hebrew?

• למזוג

Examples of using Decant in English and their translations into Hebrew

Decant it, please.
למזוג את זה, בבקשה.

I even decanted it!
אני אפילו יצקתי אותו!

Decant soap solution and grass infusion.
תמיסת סבון פתרון דשא אינפוזיה.

Beer. I will start decanting the Bordeaux.
בירה… אתחיל למזוג את יין הבורדו.

I decanted it myself.
אני יצקתי את זה בעצמי.

It should have been decanted to let it breathe.
עליו להיות יצוק על מנת שינשום.

Decanting centrifuges for food industry1.
צנטריפוגות מיזוג לתעשיית מזון1.

Do you think we should decant the red wine?
אתה חושב שאנחנו צריכים למזוג את היין האדום?

Decant the wine, Bumble, let it breathe.
תמזוג את היין, באמבל, תניח לו לנשום.

PROS: Cheapest way to create a non-splash decant.
Pros: הדרך הזולה ביותר ליצור למזוג הפתיחה הלא.

We recommend decanting the wine prior to service.
מומלץ לקרר את היין לפני השימוש.

PROS: Perhaps the easiest way to use decanted fragrance;
Pros: אולי הדרך הקלה ביותר להשתמש ניחוח יצק;

Decant the mixture and wait till it becomes cold.
מערבבים את התערובת ומחכים עד שהיא תתקרר.

Centrifuge at low speed, and then decant the solvent from the bottle.
צנטריפוגה במהירות נמוכה, ואז למזוג את הממס מהבקבוק.

I merely decanted the vital fluid from the prisoners, sir.
אני רק הוצאתי את הנוזל החיוני מהאסירים, אדוני.

We will have a bottle of the… Old red wine that you decant at the table.
ניקח בקבוק של ה… יין האדום הישן ההוא שאתם מוזגים בשולחן.

Now we decant the broth into a separate container and set it aside.
עכשיו אנחנו מרוקנים את המרק לתוך מיכל נפרד ומניחים אותו בצד.

Thereafter, the suspension was left to settle for an hour, followed by decanting.
לאחר מכן, ההשעיה נותרה להסתפק שעה, ואחריו decanting.

So you want to make some decants of your new Creed Virgin Island Water for swap?
אז אתה רוצה לעשות קצת decants המים החדש קריד האי וירג'ין עבור swap?

Decant complex, 250-seat auditorium, and 150 additional places covered outdoor area.
מתחם ממוזג, 250 מקומות ישיבה באולם, ו- 150 מקומות נוספים בשטח חיצוני מקורה.

Advice ATOMIZERS BOTTLES decants A 3-part series on supplies, decanting,& the market.
עצה Atomizers הבקבוקים decants סדרה 3-חלק ב אספקה, decanting,& השוק.

Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.
מיסטר קרסון נוהג להגיש שני יינות לבנים שעליך לפתוח ולמזוג לקנקנים לפני שהם מתחילים לאכול.

So how does one make decants? Where does one start? Where can decants be purchased?
אז איך עושים decants? מהיכן מתחילים? איפה ניתן לרכוש decants?

The mixture was allowed to stand for 10 minutes, and the cloudy supernatant that had formed above the sedimented analogue sample was decanted into 1.5 ml centrifuge tubes.
התערובת הורשה לעמוד במשך 10 דקות, ואת supernatant המעונן שנקווה מעל המדגם האנלוגי המשקע היה יצק לתוך 1.5 מיליליטר צינורות צנטריפוגות.

NOTE: For an exhaustive link of decanting supply websites, visit our friends at SniffapaloozaMagazine.
הערה: לקבלת קישור ממצה של אתרי אינטרנט לספק decanting, לבקר חברים שלנו SniffapaloozaMagazine.

Decant the water, add ethanol to cover the glass slides, and sonicate in a bath sonicator for 10 min.
Decant את המים, להוסיף אתנול לכסות את שקופיות זכוכית, ו sonicate באמבטיה sonicator עבור 10 דקות.

Now that Ebay and Basenotes are no longer allowing decants, where can you find/swap/sell them?
כעת, eBay ו Basenotes אינם מאפשרים decants, שבו אתה יכול למצוא/ להחליף/ למכור אותם?

Alternatively, decant the extract into a centrifuge bottle and centrifuge at low speed to remove particles.
לחלופין, למזוג את התמצית לתוך בקבוק צנטריפוגות צנטריפוגות במהירות נמוכה כדי להסיר חלקיקים.

These are already sterilised and just need to be decanted into a sterilised bottle and warmed up(if that's what your baby prefers).
אלה כבר מעוקרים רק צריכים להיות יצקו לתוך בקבוק מעוקרים התחממו(אם זה מה התינוק שלך מעדיף).

Internet, the process of decanting has become an almost religious practice among fragrance fanatics and the verb has now taken on new life with the noun“decant”- a small amount of fragrance, usually custom-poured into a small container.
לאינטרנט, תהליך decanting הפך דתי כמעט בין הקנאים ניחוח הפועל נקטה כעת עם למזוג העצם"על חיים חדשים”- כמות קטנה של ניחוח, בדרך כלל אישית שפכו לתוך מיכל קטן.