What is the translation of " POUR " in Polish?

• wlać
• pour
• zalać
• wylać
• nalać
• polać
• wsypać
• przelać
• dolać
• nalej
• wlej
• wlewaj
• naleję
• polej
• nalejcie
• zalewamy
• wylej
• zalej
• lejcie
• przelewamy
• przelej
• wysypać
• rozlewać
• wsyp
• wylewanie
• wysyp
• płynięcia
• rozlej
• dolewać
• vlivaiut
• wylewać
• dolej

Examples of using Pour in English and their translations into Polish

Pour it in!
Wylej to!

I can pour a beer.
Mogę nalać piwo.

Pour the lead.
Wlej ołów.

As soon as you pour.
Zaraz ci naleję.

Pour the lead.
Wlej o³ów.

Let me pour for you.
Pozwól, że ja ci naleję.

Pour the lead!
Wlewaj ołów!

Ripley.- Pour the lead!
Wlewaj ołów!- Ripley!

Pour, wieslaw.
Polej Wiesiu.

Sit down. Pour the coffee.
Rozlej kawę. Usiądź.

Pour me a shot.
Nalejcie mi.

Jessica, pour the tea.
Jessica, rozlej herbatę.

Pour them all.
Polej je całe.

I really wanted this pour.
Naprawdę chciałem to wylać.

Pour for me.
Proszę mi nalać.

I had to pour a beer on myself.
Musiałem wylać na siebie piwo.

Pour the coffee!
Rozlej kawę!

Thank you. You can pour me some.
Dziękuję.- Mnie może pani dolać.

Pour it in there.
Pour go tam.

Why does everyone have to pour some?
Dlaczego każdy musi dolewać?

Pour me one!
Nalej mi jednego!

Thank you.- You can pour me some.
Mnie może pani dolać.- Dziękuję.

Pour the sulphur!
Wylać siarkę!

Then you can pour the foundation.
Następnie można wylać fundamenty.

Pour you one?
Nalać ci jednego?

Lovely. Grand Duke, pour him some.
Uroczy. Grand Duke, dolej mu trochę.

I pour myself.
A ja sobie naleję.

Somehow we gotta pour it in deep here.
Musimy jakoś wsypać to do środka.

Pour some more.
Wlej trochę więcej.

At the bottom pour sand layer 10 cm.
Na dole zalać warstwą piasku 10 cm.

How to use "pour" in an English sentence

Pour through strainer into medium bowl.

Pour the vegetables over the pasta.

Yeah, pour the whole thing away.

Pour egg mixture over prepared crust.

Pour mixture over waffles and bananas.

Pour mixture into prepared Kladdkaka pan.

Pour the rubber into the box.

Pour carmel mixture over hot cake.

Pour boiling vinegar mixture over cucumbers.

Pour into sterilised jar and seal.

How to use "wylać, wlać, zalać" in a Polish sentence

Abramsa, twórcę serialu "Zagubieni" oraz reżysera zapowiadanego na przyszły rok VII epizodu "Gwiezdnych Wojen", i pozwolił wylać na siebie kubeł zimnej wody.

Mieszankę wlać do duszonych warzyw, dodać natkę, po czym zawartość patelni podgrzewać, aż do otrzymania jajecznicy o pożądanym stopniu ścięcia.

Pozostawić na 20÷30 min., a następnie wylać zawartość.

Należy uważać, aby nie zalać blaty laminowane, zwłaszcza w szwach, gdyż może to osłabić klej i spowodować ich rozdzielić.

Więcej potu szałwii pomaga mlekiem: szklanka mleka wrzącego wlać łyżeczkę ziół.

Gotowy zakwas należy przelać przez sitko wyłożone gazą, a następnie wlać do czystego słoika, szczelnie zamknąć i wstawić do lodówki.

Często pomaga takiej mieszaniny: wycisnąć sok z cytryny, 20 szczep, wlać do słoika.

Dodać mąkę z ciecierzycy/soczewicy, karob, kawę, len, skórkę i przyprawy, zmiksować i wylać ciasto do foremki wyłożonej papierem do pieczenia.

Delikatnie wlać czystą część roztworu w nowym miski i przechowywane przydatne do takich przypadków.

Zalać wrzątkiem, wrzucić trawę cytrynową, drobno posiekane, pozbawione pestek papryczki chilli, listki limonki kaffir.