What is the translation of " SERVING " in German?

• servieren
• dienen
• Portion
• Serving
• im Dienste
• Anrichten
• betreuen
• fungiert
• beliefern
• Verbüßt
• versorgt
• Ausschank

Examples of using Serving in English and their translations into German

I will enjoy serving under him.
Ich diene gerne unter ihm.

Serving all of Navajo County.
Beliefert ganz Navajo County.

I helped out in serving times.
Im Ausschank half ich mal aus.

Serving my master, Ra's al Ghul.
Ich diene meinem Meister, Ra's Al Ghul.

Pumping station serving both ends of the face.
Pumpstation versorgt beide Strebenden.

Commi de service/ counter force/ serving, etc.
Commi de Rang/ Thekenkraft/ Ausschank usw.

Serving per container: 90 pills for 30 days.
Portionen pro Packung: 90 Pillen für 30 Tage.

Likava castle was serving in past as a defensive castle.
Likava Burg hat in der Vergangenheit als Wehrburg gedient.

Serving, public order, building code, restaurants etc.
Ausschank, öffentliche Ordnung, Bauordnung, Gaststätten etc.

The Paulaner monks started serving beer here in 1861.
Das erste Bier servierten die Paulaner Mönche hier bereits 1861.

EPO- Serving the common future: patents and clean energy.
EPO- Im Dienst einer gemeinsamen Zukunft: Patente und saubere Energie.

For example, the tavern girl serving flagons of mead.
Zum Beispiel servierte das Mädchen in der Taverne Met in Flaschen.

Begin with½ serving(1/2 scoop) to assess tolerance.
Beginnen Sie mit ½ Portion(1/2 Messlöffel), um die Toleranz zu beurteilen.

So the round plate can be used great for serving meat or cold cuts.
So kann die runde Platte toll zum Anrichten von Fleisch oder Aufschnitt verwendet werden.

Refuse serving alcohol to an intoxicated person;
Den Ausschank von Alkohol an unter Alkoholeinfluss stehende Personen zu verweigern;

The examples use NFS for serving the installation data.
In den Beispielen fungiert NFS als Server für die Installationsdaten.

Arrange on serving plates, distribute the tapenade over top and serve.
Auf Tellern anrichten, die Tapenaden darauf verteilen und servieren.

Celia was stationed near the Dulles airport serving Washington, D. C.
Celia war in der Nähe des Flughafens Dulles stationiert, der Washington, D.C. servierte.

Years of experience serving eastern plains of Meta and More….
Jahre Erfahrung im Dienst der östlichen Ebenen von Meta Mehr….

Serving time for a murder you probably can't remember.
In der du Zeit für einen Mord verbüßt, an den du dich vermutlich nicht erinnern kannst.

Check the seasoning, place onto serving dishes and top with grated parmesan cheese.
Abschmecken, auf Tellern anrichten und mit dem geriebenen Parmesan garnieren.

Just before serving, warm tortillas in the microwave for a few seconds.
Kurz vor dem Anrichten, Tortilla Fladen in einer Mikrowelle einige Sekunden erwärmen.

Henceforth at its own service and no longer serving the international system;
Jetzt in ihrem eigenen Dienst und nicht im Dienst eines internationalen Systems;

Min is currently serving an 18-month sentence in connection with the theft.
Min ist verbüßt derzeit eine 18-Monats-Satz in Verbindung mit dem Diebstahl.

This molecule bonds with receptors serving as a sluice for chloride ions.
Dieses Molekül bindet an Rezeptoren, die in der Plasmamembran eigentlich als Schleuse für Chloridionen fungieren.

After twenty years serving, They fell the last quarter of supplies of fishermen.
Nach zwanzig Jahren im Dienst, Sie fielen das letzte Viertel der Lieferungen von Fischer.

She was an exemplary sister, serving the orphans of Italian immigrants;
Sie war eine beispielhafte Ordensschwester im Dienst an den Waisen der italienischen Auswanderer;

When they are done serving us, I will have that pleasure for myself.
Wenn sie uns gedient haben,. werde ich mir das Vergnügen selbst gönnen.

In this system, we are serving for especially corporate identity companies….
In diesem System wird besonders für Kunden Gruppen die Unternehmensidentität tragen gedient.

The major daily newspaper serving the Shreveport-Bossier and Ark-La-Tex area is the"Shreveport Times.
Die Shreveport Times, versorgt Shreveport-Bossier und das Ark-La-Tex Gebiet mit Nachrichten.