What is the translation of " SERVING GOD " in German?

• Gott zu dienen
• dem Dienst an Gott

Examples of using Serving god in English and their translations into German

You mean in serving God?
Sie meinen, indem ich Gott diene?

Serving God"is free: we are sons and daughters, not slaves.
Denn»der Dienst an Gott ist frei: Wir sind Kinder, keine Sklaven.

Difference between work and serving God.
Unterschied zwischen Arbeit und dem Dienst an Gott.

Serving God also gives us an opportunity to increase our spiritual emotion bhāv.
Gott zu dienen gibt uns auch die Gelegenheit, unsere spirituelle Emotion.

Dear friends, let's get serious about serving God.
Liebe Freunde, lassen Sie uns über Gott zu dienen"ernst.

Serving God results in Relief, Freedom and Life, now and in the future.
Gott zu dienen führt zu Befreiung, Freiheit und Leben, jetzt und in Zukunft.

One is already in the company of the Truth while serving God.
Man ist schon mit der Wahrheit zusammen(Satsang), wenn man Gott dient.

I had to choose between serving God and serving his church.
Ich musste zwischen dem Dienst an Gott und dem Dienst an seiner Gemeinde wählen.

And after doing that, they are so happy that they are serving God.
Und wenn sie das tun, sind sie sehr damit zufrieden, dass sie dabei sind, Gott zu dienen.

He helps us mature and be ready for serving God and our neighbors in a more meaningful way.
Er hilft uns reifer und bereit sein, für Gott zu dienen und unsere Nachbarn in einer sinnvollen Weise.

Furthermore, you must teach your children the basis of serving God.
Weiters müsst ihr euren Kindern die Basis dafür geben wie sie Gott dienen und folgen können.

Only by serving the competent Master, by serving God, the gift of life is therein.
Nur wenn man dem kompetenten Meister dient, wenn man Gott dient, ist darin das Geschenk des Lebens enthalten.

He used it gratify his carnal desires instead of serving God.
Er verwendete dies alles um seine fleischlichen Wünsche zu befriedigen statt um Gott zu dienen.

Serving God of course does not just mean prayer, glorification and remembrance of God, but it also means caring for the needs of His creatures.
Gott zu dienen, meint nicht nur Gebet, Lobpreis und Gedenken Gottes, sondern auch für die Bedürfnisse Seiner Geschöpfe zu sorgen.

I, Augustine, desired to stand in the highest position, second to none in serving God.
Ich, Augustinus, hatte den Wunsch in der höchsten Position zu stehen, besser als jeder andere, der Gott dient.

Or doesn't he have to pay health insurance etc? Everyone serving God has the right to live from the Gospel.
Jeder der Gott dient hat das Recht vom Evangelium zu leben und wo wir das nicht beachten, haben wir Missstände und Skandale.

The most important thing in life is not finding a mate and having children, but serving God.
Das Wichtigste im Leben ist nicht einen Ehepartner zu finden und Kinder zu haben, sondern Gott zu dienen.

Serving God is to act completely in harmony with one's own nature, and to serve not just only God but above all to serve one's true self.
Gott zu dienen bedeutet, völlig im Einklang mit der eigenen Natur zu handeln, und damit nicht nur Gott, sondern vor allem sich selber zu dienen..

On the other hand, some people do better as a team, serving God as a couple and a family.
Andererseits sind manche Menschen als Team erfolgreicher und dienen Gott als Paar und als Familie.

Several confreres have told me after Nemi courses that they have rediscovered the real meaning of their lives, that of serving God;
Mehrere Mitbrüder haben mir nach den Nemi-Kursen gesagt, dass sie den wahren Sinn ihres Lebens wiederentdeckt haben, nämlich Gott zu dienen;

Reduces Ego: When seekers realise that serving God happens very nicely after praying and not taking doership of the act, it helps in reducing ego.
Reduziert das Ego: Sobald Gottsuchende erkennen, dass Gott zu dienen, wunderbar funktioniert, nachdem man gebetet hat und das Machertum der Aktivität abgegeben hat, hilft dies das Ego zu reduzieren.

These demons always claim to have God as father, they always pretend to be serving God, as we do.
Diese Dämonen behaupten immer Gott als Vater zu haben, sie tun immer so, als wären sie auch gerade dabei, wie wir, Gott zu dienen.

Serving God means being active for him- doing something instead of me, helping fellowmen, teaching on my behalf, give comfort and help spiritually and earthly, where such is needed.
Gott dienen heißt, für Ihn tätig sein- etwas tun an Meiner Statt, den Mitmenschen helfen, in Meinem Auftrag lehren, geistig und irdisch Trost und Hilfe spenden, wo solche benötigt wird.

After hearing the Principle, I realized my idea of going to Heaven just by believing and serving God was an intoxicated, obscure faith.
Nach dem Hören der Prinzipien erkannte ich, dass der Weg, auf dem ich glaubte in den Himmel gelangen zu können indem ich Gott diene, ein berauschender, obskurer Glaube war.

Serving God and others, self-giving: this is the logic which authentic faith imparts and develops in our daily lives and which is not the type of power and glory which belongs to this world.
Der Dienst für Gott und die Mitmenschen, die Selbsthingabe- das ist die Logik, die der echte Glaube unserem Alltagsleben aufprägt und darin entwickelt, nicht der weltliche Stil der Macht und der Herrlichkeit.

They are antiChrist, some of them deliberately, wittingly so, even proven so, while others sincerely think to be serving God but are deceived.
Sie sind anti-christlich, manche von ihnen absichtlich, bewusst und sogar nachweislich, während andere ernsthaft meinen, sie würden Gott dienen, jedoch verführt sind.

Serving God is done without any feeling that‘I am the doer', because an understanding is established that it is only God who is getting the satseva done through us, while we serve as mere mediums.
Gott zu dienen geschieht ohne das Gefühl, dass‘ich der Macher bin'. Satseva bedeutet, dass es nur Gott alleine ist, Der dies durch uns geschehen lässt und wir als reines Mittel dienen..

Jehovah's Witnesses are not bad people but they need to get a clue, bad policy that hurts children has nothing to do with serving God.
Jehovas Zeugen sind keine schlechten Menschen, aber sie müssen eine Ahnung bekommene, dass eine schlechte Politik, die Kinder schädigt, nichts damit zu tun hat, Gott zu dienen.

In conclusion, serving God is a means to make rapid spiritual progress, that is, it is an opportunity to develop qualities of a seeker and achieve dissolution of an individual's mind, intellect and ego consciousness.
Abschließend kann gesagt werden, Gott zu dienen führt zu einer schnellen spirituellen Entwicklung, das heißt, es ist eine Gelegenheit, die Qualitäten eines Gottsuchenden zu entwickeln sowie die Auflösung des eigenen Geistes, Intellekts und Egobewusstseins zu erreichen.

Refusing obedience to civil authorities, when their demands are contrary to those of an upright conscience, finds its justification in the distinction between serving God and serving the political community.
Den staatlichen Autoritäten den Gehorsam zu verweigern, falls deren Forderungen dem rechten Gewissen Widersprechen, findet seine Rechtfertigung in der Unterscheidung zwischen dem Dienst Gottes und dem Dienst an der staatlichen Gemeinschaft.