What is the translation of " SUFFICE " in German?

• genügen
• ausreichen
• es genügt
• nur
• genug
• genã1⁄4gt
• genügt
• ausreicht
• genüge

Examples of using Suffice in English and their translations into German

O when may it suffice?
Oh, wann ist es genug?

Suffice to say, you have no proof.
Müßig zu sagen, dass Sie keinen Beweis haben.

Just a few drops suffice.
Ein paar Tropfen reichen aus.

But it had to suffice for her needs.
Aber für ihren Zweck musste es genügen.

A simple"thank you" would suffice.
Ein einfaches"Danke", hätte gereicht.

Let this suffice you unto your salvation.
Und dieses g'nügt zu eurem Heil allein.

My company alone will suffice.
Meine Gesellschaft allein wird ihm genügen.

Suffice to say all is in hand, so.
Es reicht, zu sagen, dass alles in Ordnung ist.

The official statement must suffice.
Die amtliche Feststellung muss Ihnen genügen.

Well, suffice to say, her thong was in his mouth.
Nun, nur so viel, ihr Tanga war in seinem Mund.

Did He not find you poor and suffice you?
Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?

Suffice it to say it's worth a closer look!
Aber so viel sei gesagt: Es lohnt sich genauer hinzuschauen!

Biochemical tests usually suffice.
Biochemische Tests sind normalerweise ausreichend.

Suffice it to say, elves ships had something to do with it.
Nur soviel sei gesagt, Elbenschiffe hatten etwas damit zu tun.

Is not as white as expected, but suffice.
Nicht so weiß, wie ich gehofft hatte. Aber es wird reichen.

Suffice to say, it's deeply embedded within our culture.
Es genügt, zu sagen, dass dies tief in unserer Kultur verankert ist.

Let your own heart surface and suffice.
Lasse dein eigenes Herz zum Vorschein kommen und genügend sein.

Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things?
Genügt es denn nicht, daß dein Herr Zeuge ist über alle Dinge?

Neither economic thinking nor good will alone will suffice.
Weder wirtschaftliches Denken noch guter Wille allein reichen aus.

Let my tears suffice, and my torment requite you.
M eine Tränen mögen Dir genügen, und meine Qual möge Dir genügen..

Let us bless it and be assured that it will suffice for all!
Lass uns das segnen, und sei versichert, es wird für alle hinreichen!

Suffice to say it is very shiny and very, very desirable.
Es genügt zu sagen, es ist sehr glänzend und sehr, sehr wünschenswert.

Neither hearing nor touch alone suffice to define objects.
Weder Hören noch Berühren alleine reichen aus, um Objekte zu definieren.

To describe them all, a thousand lifetimes would not suffice!
Sie alle zu beschreiben würden tausend Menschenalter nicht auslangen!

No explanations suffice for these abuses involving children.
Es gibt keine ausreichenden Erklärungen für diese Missbräuche gegenüber Kindern.

Not a goon squad, a single, discreet, security officer would suffice.
Keinen Schlägertrupp, ein einziger, diskreter Sicherheitsbeamter wäre genug.

On this offer, the tablet computers would suffice for more than three months.
Zu diesem Angebot, würden die Tablet-Computer ausreichend für mehr als drei Monaten.

Suffice to say... the common ground between the Downworld and Alicante is... shifting.
Nur so viel gesagt, die Gemeinsamkeiten zwischen der Unterwelt und Alicante verschieben sich.

Suffice it to think that over the centuries scientific writing dedicated to thermalism has grown exponentially.
Man bedenke nur, dass die den Thermalanwendungen gewidmete wissenschaftliche Literatur im Laufe der Zeit über jedes Maß hinaus angewachsen ist.

Suffice it to say that from 1954 to the present time the Military Collegium of the Supreme Court has rehabilitated 7,679 persons, many of whom have been rehabilitated posthumously.
Es genÃ1⁄4gt zu sagen, dass seit 1954 bis jetzt das Militärkollegium des Obersten Gerichtshofes bereits 7679 Personen rehabilitiert hat, wobei viele von ihnen postum rehabilitiert wurden.