Examples of using Suffice in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suffice to say, I'm in.
എനിക്കതുമതി, ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞു.Two or three words suffice.
Suffice it to say I am very happy.”.
ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനാണ് എന്ന് പറയണം.".Three servings per week will suffice.
Suffice to say, I was ecstatic.
People also translate
Sometimes only a few words suffice.
ആശ്വാസപ്രദമായ ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം മതിയാകും.Suffice to say, to me it is sacred.
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാല് അതൊരു ജ്ഞാനയജ്ഞം ആണ്.But regarding sulfur hopefully this will suffice.
ഒരു പക്ഷേ ബ്ലോഗിന് ഇതു മതി എന്നായിരിക്കും ചിന്ത.Suffice to say, he saw the light!
അദ്ഭുതമെന്നു പറയട്ടെ, ആ കമന്റ് വെളിച്ചം കണ്ടു!There are many more but these examples should suffice.
ഇനിയും ഒരുപാട് പേരുകളുണ്ട് പക്ഷെ ഉദാഹരണം എന്ന നിലക്ക് ഇത് മതി.Suffice it to say, I am no learned scholar.
ആദ്യമെ പറയട്ടെ, ഞാൻ ജ്യോതിഷം പഠിച്ച ഒരാളല്ല.There are many other examples, but this should suffice.
ഇനിയും ഒരുപാട് പേരുകളുണ്ട് പക്ഷെ ഉദാഹരണം എന്ന നിലക്ക് ഇത് മതി.But if they turn him away, let him say,‘Allah suffices me: there is no god but he.
എന്നാല് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം( നബിയേ,) നീ പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി.
Many other examples could be named, but these should suffice.
ഇനിയും ഒരുപാട് പേരുകളുണ്ട് പക്ഷെ ഉദാഹരണം എന്ന നിലക്ക് ഇത് മതി.Many subjects are not made as clear as I would like them to be,but the changes made must suffice or be endless, because on each reading other changes seemed advisable.
പല വിഷയങ്ങളും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോലെ വ്യക്തമായി അല്ല, എങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ മതി അല്ലെങ്കിൽ അത്രയും ആയിരിക്കണം, ഓരോ വായനയിലും മറ്റ് മാറ്റങ്ങൾ നല്ലതു തോന്നി.(129) But, if despite this they still turn away,O Rasool say to them,“Allah suffices me.
എന്നാൽ അവർ തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം( നബിയേ,) നീ പറയുക:എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി.And provide for him from whence he does not count upon. And whoever puts his trust in Allah,He will suffice him. Indeed Allah carries through His commands. Certainly, Allah has ordained a measure[and extent] for everything.
അവന് കണക്കാക്കാത്ത വിധത്തില് അവന്ന് ഉപജീവനം നല്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില്ഭരമേല്പിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് അല്ലാഹു തന്നെ മതിയാകുന്നതാണ്. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ കാര്യം പ്രാപിക്കുന്നവനാകുന്നു. ഓരോ കാര്യത്തിനും അല്ലാഹു ഒരു ക്രമം ഏര്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.They don't mind keeping it casual though,and jeans and a nice shirt could suffice.
അവർ എങ്കിലും കുറേ പ്രമാണിക്കുന്നവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,എന്നാൽ ജീൻസും ഒരു നല്ല ഷർട്ട് മതി കഴിഞ്ഞില്ല.Never believe that a smooth space will suffice to save us”.
Never believe that smooth space will suffice to save us' എന്നു ദല്യൂസും ഗത്തരിയും ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.(How much more seemly) had they been content with that which God and His Messenger had given them and had said:God suffices us.
അവര് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നല്കിുയതില് തൃപ്തിയടയുകയും എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ:" ഞങ്ങള്ക്ക്ങ അല്ലാഹു മതി.It is He who has sent His Apostle with guidance andthe true religion, that He may make it prevail over all religions, and Allah suffices as witness.
സന്മാര്ഗവും സത്യവ്യവസ്ഥയുമായി തന്റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാണ്.മറ്റെല്ലാ വ്യവസ്ഥകളെക്കാളും അതിനെ വിജയിപ്പിക്കാനാണിത്. ഇതിനൊക്കെ സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.Whatever good befalls you is from Allah; and whatever ill befalls you is from yourself.We sent you as an apostle to mankind, and Allah suffices as witness.
നിനക്കു വന്നെത്തുന്ന നന്മയൊക്കെയും അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണ്. നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന വിപത്തുകളെല്ലാം നിന്നില് നിന്നുള്ളതും. ജനങ്ങള്ക്കുള്ളദൂതനായാണ് നിന്നെ നാം അയച്ചത്. അതിനു സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught. Though itbe of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. And We suffice for reckoners.
ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് നീതിപൂര്ണ്ണമായ തുലാസുകള് നാം സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. അപ്പോള് ഒരാളോടും ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല. അത്( കര്മ്മം)ഒരു കടുക്മണിത്തൂക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും നാമത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. കണക്ക് നോക്കുവാന് നാം തന്നെ മതി.We shall set up just scales on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least. Even ifit be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് നീതിപൂര്ണ്ണമായ തുലാസുകള് നാം സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. അപ്പോള് ഒരാളോടും ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല. അത്( കര്മ്മം)ഒരു കടുക്മണിത്തൂക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും നാമത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. കണക്ക് നോക്കുവാന് നാം തന്നെ മതി.On the Day of Resurrection We shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of agrain of mustard seedWe will bring it We Suffice as reckoners.
ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് നീതിപൂര്ണ്ണമായ തുലാസുകള് നാം സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. അപ്പോള് ഒരാളോടും ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല. അത്( കര്മ്മം)ഒരു കടുക്മണിത്തൂക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും നാമത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. കണക്ക് നോക്കുവാന് നാം തന്നെ മതി.And We shall set balances of justice for the Day of Judgment; then no soul shall be wronged at all; and if it be butthe weight of a grain of mustard-seed We shall bring it; and We suffice as Reckoners.
ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് നീതിപൂര്ണ്ണമായ തുലാസുകള് നാം സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. അപ്പോള് ഒരാളോടും ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല. അത്( കര്മ്മം)ഒരു കടുക്മണിത്തൂക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും നാമത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. കണക്ക് നോക്കുവാന് നാം തന്നെ മതി.Have you not regarded those who were forbidden from secret talks but again resumed what they had been forbidden from, and hold secret talks[imbued] with sin and transgression and disobedience to the Apostle? And when they come to you they greet you with words with which Allah never greeted you, and they say to themselves,‘Why does notAllah punish us for what we say?!' Let hell suffice them: they shall enter it, and it is an evil destination!
രഹസ്യസംഭാഷണം നടത്തുന്നതില് നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ഏതൊന്നില് നിന്നു വിലക്കപ്പെട്ടുവോ അതിലേക്കവര് പിന്നീട് മടങ്ങുന്നു. പാപത്തിനും അതിക്രമത്തിനും റസൂലിനെ ധിക്കരിക്കുന്നതിനും അവര് പരസ്പരം രഹസ്യഉപദേശം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാല് നിന്നെ അല്ലാഹു അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത രീതിയില് അവര് നിനക്ക് അഭിവാദ്യമര്പ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങള് ഈ പറയുന്നതിന്റെ പേരില് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്അവര് അന്യോന്യം പറയുകയും ചെയ്യും. അവര്ക്കു നരകം മതി. അവര് അതില് എരിയുന്നതാണ്. ആ പര്യവസാനം എത്ര ചീത്ത!Hast thou not observed those who were forbidden conspiracy and afterward returned to that which they had been forbidden, and(now) conspire together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger? And when they come unto thee they greet thee with a greeting wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves: Why should Allah punish us for what we say?Hell will suffice them; they will feel the heat thereof- a hapless journey's end!
രഹസ്യസംഭാഷണം നടത്തുന്നതില് നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ഏതൊന്നില് നിന്നു വിലക്കപ്പെട്ടുവോ അതിലേക്കവര് പിന്നീട് മടങ്ങുന്നു. പാപത്തിനും അതിക്രമത്തിനും റസൂലിനെ ധിക്കരിക്കുന്നതിനും അവര് പരസ്പരം രഹസ്യഉപദേശം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാല് നിന്നെ അല്ലാഹു അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത രീതിയില് അവര് നിനക്ക് അഭിവാദ്യമര്പ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങള് ഈ പറയുന്നതിന്റെ പേരില് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്അവര് അന്യോന്യം പറയുകയും ചെയ്യും. അവര്ക്കു നരകം മതി. അവര് അതില് എരിയുന്നതാണ്. ആ പര്യവസാനം എത്ര ചീത്ത!If, then, they turn away, say thou: sufficing unto me is Allah, there is no god but he, on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne.
എന്നിട്ടും അവര് പുറന്തിരിഞ്ഞു നില്ക്കു കയാണെങ്കില് പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്പിമച്ചിരിക്കുന്നു. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥനാണവന്.
