What is the translation of " MERELY " in German?

• nur
• lediglich
• bloß
• einfach
• allein
• rein
• bloße
• reine
• bloßes
• bloßer
• einfaches
• reines
• reinen
• einfache
• einfachen

Examples of using Merely in English and their translations into German

Hau merely from.
Hau bloss ab.

Prepared scientific specimens, or merely bizarre sculptures?
Naturwissenschaftliche Präparate oder doch bizarre Skulpturen?

It merely helps me evaluate.
Es hilft mir ledigliclediglich dabei, zu beurteilen.

Research became merely a hobby.
Die Forschung wurde zum reinen Hobby.

This is merely an admonition to all mankind.
Vielmehr ist es eine Ermahnung für alle Welten.

That's right, I didn't. Merely as a colleague.
Stimmt, ich sah in dir lediglich die Kollegin.

It was merely to survive it together.
Es ging ledig/ich darum, ihn zu über/eben. Gemeinsam.

A discovery is when a gene is merely found and described.
Eine Entdeckung liegt vor, wenn ein Gen bloss gefunden und beschrieben wird.

It merely follows its own course upon the High Seas.
Es folgt schlicht seinem eigenen Kurs auf Hoher See.

They are not ghosts! Merely Rangers, you coward!
Das sind keine Geister sondern einfache Waldläufer, Du Feigling!

It is merely an organisation that delivers.
Sie ist allenfalls eine Organisation, die ihre Aufgaben erfüllt.

Principal Albert on the other hand was merely stuck in his own fat.
Andererseits steckt Direktor Albert eigentlich in seinem eigenen Fett.

They are merely instruments of your heart and mind.
Sie sind schier Instrumente deines Herzens und Geistes.

For, in the end, man cannot be content with what is merely human.
Denn der Mensch gibt sich letztlich nicht mit reiner Menschlichkeit zufrieden.

I merely want to know, which side he's on.
Lass mich doch. Ich will bloss wissen, auf welcher Seite er steht.

The first, so to say, was merely a literal knowledge of God;
Dieser bezeichnete die erste gewisserart bloß nur buchstäbliche Erkenntnis Gottes;

You merely get up and do what you are called upon to do.
Ihr steht schlicht auf und tut, wozu ihr gerufen seid.

Obviously Nazi slogans can enchant the masses, merely by being expressed.
Offenbar können Naziparolen durch bloßes Ausgesprochenwerden die Massen verzaubern.

We cannot merely hope that people“get it.”.
Es reicht nicht, darauf zu hoffen, dass die Menschen“es kapieren”.

By merely taking PhenQ, you can minimizes 200-300 calories daily.
Durch einfaches PhenQ nehmen, können Sie 200-300 Kalorien täglich minimieren.

Your arguments are merely a way of finding out what has already happened.
Deine Auseinandersetzungen sind schier eine Art herauszufinden, was bereits geschehen ist.

It merely takes different psychological attitudes to excel at each.
Man braucht blo verschiedene psychologische Einstellungen, um sich bei beiden hervorzutun.

It will therefore merely comment on a few articles of particular interest.
Er beschränkt sich daher darauf, einige Artikel zu kommentieren, die von besonderem Interesse sind.

She is merely supposed to be some eye candy, I suppose.
Sie soll schlichtweg etwas für's Auge sein, vermute ich.

This scenario is merely a terror- image propagated by Capitalism itself.
Das ist schlicht ein Horrorszenario, das der Kapitalismus selber propagiert.

Europe merely as a free trade area or Europe as a world­level player?
Europa als schlichte Freihandelszone oder Europa als Akteur auf der Weltbühne?

This increase would merely return Europe to the investment levels seen before the economic crisis.
Diese Erhöhung wäre eigentlich eine Rückkehr der EU zum Investitionsniveau vor der Wirtschaftskrise.

It is merely another example of how names can change over time.
Er ist vielmehr ein Beispiel dafür, wie sich Namen im Lauf der Zeit verändern können.

It is not merely a market tool, but also a very important democratic tool.
Dabei ist er kein bloßes Marktinstrument, sondern ein sehr wichtiges demokratisches Werkzeug.

Nice is merely our lunch spot under a shady tree in a meadow full of flowers.
Schön ist einzig unser Mittagsplätzchen unter einem schattenspendenden Baum in einer Blumenwiese.