What is the translation of " WERE MERELY " in German?

• waren nur
• waren lediglich
• wurden lediglich
• waren rein
• sich einfach

Examples of using Were merely in English and their translations into German

You were merely a pawn.
Du warst nur ein Bauer.

Not much actually. We were merely introduced.
Nichts, wir wurden nur vorgestellt.

They were merely little reminders as to exactly why I don't belong here.
Sie sollten mich nur daran erinnern, warum ich hier nicht hingehöre.

Two singers took turns and our beers were merely 1€.
Zwei Sänger abwechselnd und unsere Biere waren nur 1 €.

Puppies were merely accessories.
Welpen waren lediglich Accessoires.

Such creations involved"genius" while good performers were merely clever.
Solche Kreationen eingebunden"Genie", während gute Leistungen waren nur clever.

And you were merely our guests.
Und Sie waren lediglich unsere Gäste.

How simple and natural her words sounded and how really it seemed as if she were merely sleepy!
Wie harmlos und natürlich klangen ihre Worte, und wie glaubhaft war es, daß sie sich einfach müde fühlte!

The judges were merely umpires or referees.
Die Richter waren nur unparteiische Schiedsrichter.

Kanonfabriek De Eendracht claimed that meetings of the President Conference and JMC were merely'social occasions.
Kanonfabriek De Eendracht behauptete, die Treffen der Präsidentenkonferenz und des JMC seien lediglich„gesellschaftliche Anlässe" gewesen..

His two companions were merely operating as chefs or rather as packers.
Seine beiden Begleiter waren lediglich als Koch bzw.

If one sees Tamara Lorenz's work as small illustrations, one could think that the photos were merely documentation of an installation.
Wenn man Tamara Lorenz Arbeiten als kleine Abbildungen sieht könnte man meinen, die Fotografie sei lediglich Dokumentation der Installation.

They were merely faced by another set of bosses, politicians and indoctrinators.
Sie sahen sich nur einer neuen Gruppe Bossen von, Politikern und Ideologen gegenüber.

And you thought you and the other dots were merely dice on an unnamed board-game.
Und du dachtest, du und die anderen Flecke seien schier Würfel auf einem unbezeichneten Spielbrett.

If it were merely a PhenQ fraud, then you would certainly read problems rather.
Wenn es nur ein PhenQ rip-off wäre, dann würden Sie sicherlich Lesen Beschwerden eher sein.

It was claimed that these offenses were merely a breach of self-regulation.
Es wurde zwar behauptet, diese Verstöße gingen lediglich gegen die freiwillige Selbstkontrolle.

These were merely political crimes, of the sort committed by many thousands of yes-men.
Dies waren reine politische Verbrechen, von vielen Tausenden Jasagern in ähnlicher Art begangen.

Evangelion started as a semi-realistic SF mecha-action anime, and at first it was thought that the“ people's hearts” of the characters were merely added as dramatic flavoring.
Evangelion begann als halbrealistische SF Mecha-Action-Anime, und zunächst dachte man, dass die“die Herzen der Menschen” die Charaktere wurden lediglich als dramatisch Aroma hinzugefügt.

You were merely an excuse for their anger or snobbery or forgetfulness to come out.
Du warst bloß ein Vorwand für ihren Ärger, für ihre Aufgeblasenheit oder ihre Vergesslichkeit, um zum Vorschein zu kommen.

With the postponement of the milk reform to the end of the 2000-2006 period, the costs of the reform were merely postponed to the next financing period, without removing the market imbalances.
Mit der Verschiebung der Milchreform auf das Ende der Periode 2000-2006 wurden lediglich die Kosten der Reform auf die nächste Finanzierungsperiode verschoben, die Marktungleichgewichte aber werden nicht beseitigt.

You were merely on hold, and now you return to your call and pick it up and continue.
Du warst nur gebeten worden zu warten, und jetzt kehrst du zu deinem Telefonat zurück, nimmst es auf und machst weiter damit.

The interpretation of the symbols and concepts varies from individual to individual, and it is not clear how many are intentional or meaningful, nor which were merely design elements or coincidences.
Die Interpretation der Symbole und Begriffe variiert von Individuum zu Individuum, und es ist nicht klar, wie viele sind absichtlich oder sinnvoll, noch was waren lediglich Design-Elemente oder Zufälle.

The quickest five Audi drivers were merely separated from each other by 262 thousandths of a second.
Die schnellsten fünf Audi Piloten lagen im Qualifying lediglich 262 Tausendstelsekunden auseinander.

These were merely components of the acquisition agreement which did not constitute the"reason" for the transfer of business within the meaning of§ 613a(5) No.
Es handele sich lediglich um einzelne Bestandteile des Kaufvertrages, welche weder zum„Grund" des Betriebsübergangs im Sinne von§ 613a Abs.

Some who supported the change were merely misguided, but others knew exactly what they were doing!
Einige von denen, die diese Umwandlung unterstützt haben, waren lediglich falsch beraten, während andere genau wussten, was sie taten!

If Carey Price were merely league-average, he would have allowed an additional 22 goals this season.
Wenn Carey Price waren nur Liga-Durchschnitt, würde er eine zusätzliche 22 Tore in dieser Saison ermöglicht haben.

The Greeks were merely reproducers of Hebrew ethics, and Hebrew religious and moral conceptions.
Die Griechen waren lediglich Reproduzenten der hebräischen Ethik und hebräischer religiöser und moralischer Vorstellungen.

Robertson and Debrunner were merely looking for examples of Robertson and Debrunner were merely looking for examples.
Noch nie gehört Robertson and Debrunner were merely looking for examples of Robertson und Debrunner suchten lediglich nach Beispielen.

Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.
Regierungskrisen waren lediglich eine Chance, Schlüsselpositionen im Kabinett neu zu verteilen oder die Fraktion des Ministerpräsidenten auszuwechseln.

The newly emerging nations were merely political units consisting, economically, of innumerable self-sufficient households and insignificant local markets in the villages.
Die sich neu formierenden Nationen waren rein politische Einheiten; wirtschaftlich bestanden sie aus zahllosen autarken Haushalten und unbedeutenden Dorfmärkten.

How to use "were merely" in an English sentence

They were merely ideas for improvement.

However… they were merely superficial wounds.

The Seahawks were merely the beneficiaries.

But these were merely business matters.

Mama and Daddy were merely helping.

Yet, they were merely ‘non-Jewish communities’.

The old conservatives were merely talk.

They were merely getting fertility treatment.

These dark CPLs were merely resting.

Dragons were merely gigantic living creatures.

How to use "waren nur, wurden lediglich, waren lediglich" in a German sentence

Sie waren nur diesen Abend bei.

Somit wurden lediglich zwei kommerzielle Singles.

Die drei anderen waren nur zweckmäßig.

Prägnant waren lediglich die vielen Bilder.

Sie waren nur amusisch, die Väter.

Erlaubt waren nur Ahornsirup und Honig.

Die beiden Vorgängerversionen waren lediglich Prototypen.

Die waren nur durchs Wasser gezogen.

Wir waren nur sehr kurz da.

Die ersten Tage waren nur Bangen.