What is the translation of " WERE MERELY " in Czech?

• byly jen

Examples of using Were merely in English and their translations into Czech

And you were merely the.
A ty jsi byl jen.

Of a very sophisticated plan. But… Those five banks were merely the first stage.
Ale těch pět bank, to byla pouze první fáze velmi sofistikovaného plánu.

Puppies were merely accessories.
Štěňata byla pouze doplněk.

Some claim that evolution is just a theory, as if it were merely an opinion.
Někteří tvrdí, že evoluce je jenom teorie, jako, kdyby to byl pouze úsudek.

Those papers were merely speculative.
Ta práce byla čistě spekulativní.

Your governments formed an alliance for the expressed purpose of attacking Kelowna, we were merely looking to defend ourselves.
Vaše vlády utvořily alianci za jasným účelem napadení Kelowny, my jsme pouze hledali způsob, jak se bránit.

You were merely an unfortunate witness.
Vy jste byla pouze nešťastný svědek.

Of course, these were merely ideas.
Byly to jen nápady.- Samozřejmě.

You were merely trying to make lemonade with lemons.
Jen jste se snažil udělat limonádu s citróny.

As if the choice were merely binary.
Jakoby existovaly pouze dvě volby.

You were merely wishing for an end of pain. Your own pain.
Jen jsi si přál, aby bolest skončila, tvoje vlastní bolest.

I shouldn't care for it myself, Lizzy, if it were merely a fine house, richly furnished.
Nezajímalo by mě to, kdyby to byla jen krásná bohatě zařízená stavba.

The phantoms were merely projections of Xoanon's disturbed subconscious.
Fantomové byly jen projekce Xoanonova narušeného podvědomí.

But those repeated meetings were merely in order to make his special-order secret shoes.
Ale ty schůzky byly jen objednávky ke speciální objednávce tajných bot.

Angels were merely a misinterpretation of flesh-and-blood extraterrestrials who descended from the sky with means of technology.
Andělé byli pouze nesprávně interpretováni mimozemšťané z"masa a kostí" sestoupivší z oblohy pomocí nějaké technologie.

But… those five banks were merely the first stage of a very sophisticated plan.
Ale těch pět bank, to byla pouze první fáze velmi sofistikovaného plánu.

But it seems you were merely observing the second law of Dramaturgie, the pause, because soon the fires burned again.
Ale zdá se, že jsi jen sledoval druhou zásadu dramaturgie. Pauzu. Protože brzy zase hořely ohně.

These profound changes at the surface were merely symptoms of a drama that was unfolding far beneath, in the depths of the Earth.
Tyto hluboké změny na povrchu byly pouze příznaky dramatu, který se odvíjel značně vespod, v hloubi Země.

Once you were merely soulless maggots, but now… you are souls without sin, ready to be born again into the Kingdom of God!
Před tím ste byli jen bezduchá havěť. Teď ste duše osvobozené od hříchu. Připravené na znovuzrození v království Božím!

Rather than complete scene processing. we were merely able to provide technical assistance However, under the circumstances.
Tam by pravděpodobně byla více foto záznam důkladnější provádí námi, jsme byli pouze schopni poskytovat technickou pomoc spíše než kompletní zpracování scény, Nicméně, vzhledem k okolnostem.

It was merely an observation.
To byl pouze postřeh.

We are merely the messengers here.
My jsme jen poslíčci.

Oh. That was merely banter.
Ale to byl jen takový vtip.

We are merely the caretakers for those that sleep.
My jsme jen ochránci těch, kteří spí.

This was merely an arabesque Ladies and Gentlemen.
To byla jen arabeska, dámy a pánové.

The chronoton detonator was merely the bait for a much larger trap.
Chronotonový detonátor byl pouze návnada pro ještě větší past.

It's merely a jest.
To byl jen žert.

I am merely taking the matter seriously.
Já jsem jen brát tuto záležitost vážně.

You're merely dreaming all of this.
To vše je jen sen.

I am merely a servant, but you, you could be it's master.
Já jsem jen její služebník, ale ty bys mohl být mistr.