MERELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاقتصار
• اﻻكتفاء
• مجرد
• فقط
• تكتفي
• يقتصر
• إلا
• ليس إلا
• ليس
• لا يعدو

Examples of using Merely in English and their translations into Arabic

That's merely friendly slaps.
إنّها مُجرّد صفعةٍ وديّة

Years of voluntarism is merely a start!
عاماً من التطوع ليست إلا البداية!

Not merely the future of medicine.
ليس مُجرد مستقبل الطب

The counsel is merely conjecturing.
المُحامية تُخمّن ليس إلا

Merely passengers on a train.
لسنا سوى مسافرين بالقطار الآن

Lncarceration was merely a concept.
كانَ الحَبس مُجرَّد مُفهوم

You merely have to tell me the question.
وما عليكِ إلّا أن تطرحي عليّ السؤال

And all the men women merely players.".
وكلّ الرجال والنساء مُجرّد لاعبون

Merely a polite conversation between colleagues.
مُجرد مُحادثة مُهذبة بين زميلين

She's not merely my cousin, Mama.
إنها ليست مُجرد أبنة عمي، يا أمي

Merely retired to Sicilia for his health.
مُجرد تقاعُد صغير من قبل صَقلية علي صحتهِ

External debt cannot merely be reorganized.
وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين

I'm merely reminding you who your friends are.
أنا مُجرَد أُذكرَك بمَن هُم أصدقائُك

Leave him, father. Bloodshed is merely a distraction.
اتركه يا أبي، ما إراقة الدم إلّا إلهاء

Merely disappointment in your limited imagination.
ليس إلا خيبه أمل فى تصورك المحدود

Democracy is not merely a system of governance.
الديمقراطيـــة ليست مجــــرد نظام حكم

I merely wrote an essay on the royal family, as requested.
أنا مُجرّد أن كتبت مقالاً عن العائلة المالكة

In that regard, the Assembly was merely following established practice.
وفي ذلك الصدد، كانت الجمعية تطبق ممارسة متبعة ليس إلا

Is merely the moment before being reborn.
هُوَ مُجَرَّدُ لَحْظَةَ قَبْلَ أَنْ تُوَلِّدَ مِنْ جَديد

Improvement and revitalization cannot be merely ends in themselves.
لا يمكن أن يشكـل التحسين والتنشيـط مجــرد غايــة بحـد ذاتهما

But, alas, merely your fantasy. Dominoes?
ولكن، للأسف، ليس الا خيالك وحسب. الدومينو؟?

By referencing studies showing that gut instincts are merely highly-developed observational powers.
بالإشارة إلى دراسات أظهرت أنّ غرائز الحدس ليست سوى قوى ملاحظة متطورة جداً

We do not wish merely to attain the Millennium Development Goals.
ونحن لا نريد مجرَّد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

I'm not prognosticating anything… but merely his survival to this juncture.
لستُ أتنبأ بأىّ شىء لكن مُجرد بقاءه--لهذه الفترة الحاسمة

It was merely the second of Lisa's three wishes.
إِنّهَا كَانَتْ الثَّانِيَةُ فَقَطْ.-مِنْ ثَلَاث أَمِنِيَاتٍ لـ" ليزا

Was that example merely the exception that proved the rule?
فهل هذا المثال ليس سوى استثناء يؤكد القاعدة؟?

We were merely calming his fears about his family's security and health.
كنا نحن ليس الا تهدئة مخاوفه عن عائلته في الأمن والصحة

What if we are merely players in someone else's video game.
ماذا لو كُنا مُجرَّد لاعبين في لعبة فيديو لأحدهم

It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

How to use "merely" in a sentence

WOHA has merely rediscovered this fact.

You are merely being logical.” Mr.

CSM Hardy inspired non merely me.

great workers more merely under Meditation.

American shoppers are merely having problem.

But such things are merely secondary.

It’s not merely about commencing efficiently.

Simplicity does not mean merely absence.

These emotions are merely not required.

The plaster walls are merely whitewashed.