What is the translation of " WERE SERVING " in German?

• dienten
• betreuten
• dienen
• servierten

Examples of using Were serving in English and their translations into German

You do not know what purpose you were serving.
Du weißt nicht, welchem Zweck du dientest.

The'god', whom we were serving, has neither mercy nor love towards us.
Der"Gott" dem wir dienen, hat weder Gnade, noch Liebe für uns.

These particular serpents actually were serving evil?
Diese Schlangen sollen dem Bösen gedient haben?

You were serving another master whilst in the service of the King.
Du wähltest also einen anderen Herrn, statt deinem König zu dienen.

One year ago, 1, 700, 000 were serving overseas.
Vor einem Jahr dienten 1. 700. 000 im Ausland.

We declare our innocence unto Thee; it was not us that they were serving.
Wir sprechen uns vor Dir(von ihnen) los. Nicht wir waren es, die sie anbeteten.

Many other New Zealanders were serving in the RAF.
Viele andere Neuseeländer dienten in der RAF.

And priest who were serving at Dundaga coastline from 1676 to the Great Plague.
Und für die Pastoren, die seit 1676. bis Grosser Pest in Gemeinde Dundaga gedient haben.

Did the two of you have an affair while you were serving together?
Hatten Sie beide eine Affäre während sie zusammen dienten?

Surely you, and that you were serving apart from God, are fuel for Gehenna; you shall go down to it.
Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin wie zur Tränke gehen.

And their partners say: it was not us that you were serving.
Ihre Teilhaber sagen: \"Nicht uns habt ihr gedient.

The Philippines with less than 1,300 km distance from Vietnam were serving as a main base for"US" air force and marines on their way to Vietnam.
Die Philippinen, weniger als 1300km von Vietnam entfernt gelegen, dienten als eine Hauptbase für die"U.S.

It shall be said to them,'Where is that you were serving.
Und ihnen wurde gesagt:"Wo ist das, dem ihr gedient habt.

In 2015, we were serving investors from 41 countries, but the first joiners were investors from Latvia and other Baltic countries.
Im Jahr 2015 betreuten wir Investoren aus 41 Ländern, wobei die ersten Teilnehmer aus Lettland und anderen baltischen Ländern kamen.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten.

Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side.
Jedes einzelne Detail, das Du gelernt hast, als Du in der britischen Armee gedient hast, über Geschwindigkeit und Aggression, musst Du außer Acht lassen.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Versammelt nun diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Partner und das, was sie verehrten.

The remaining concrete foundations on the derelict land were serving as starting material for the spatial concept of Ndukuba, a Nigerian architecture student.
Hinterlassene Betonfundamente auf der brachen Fläche dienten Ndukuba, einem nigerianischen Architekturstudenten, als Ausgangsmaterial für die räumliche Anlage von Sahara Desert.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Versammelt(nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten.

And by the end of the war approximately 63,000 were serving in the SS and the German Army.
Am Ende des Krieges dienten etwa 63 000 in der Waffen-SS und Wehrmacht.

Then We shall set a space between them, and their associates will say,'Not us you were serving.
Dann scheiden Wir sie voneinander, und ihre Teilhaber werden sagen:"Nicht uns habt ihr angebetet.

Thou art our Protector, apart from them; nay rather, they were serving the jinn; most of them believed in them.
Dich haben Wir zum Beschützer, nicht sie. Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt.

Upon the day when He shall muster them all together, then He shall say to the angels,'Was it you these were serving?
Und am Tag, da Er sie alle versammelt, hierauf Er zu den Engeln sagen wird:"Diese da, pflegten sie euch zu dienen?

It shall be said to them,'Where is that you were serving.
Und es wird zu ihnen gesagt:"Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet.

Upon the day when He shall muster them all together, then He shall say to the angels,'Was it you these were serving?
Und an dem Tag, wenn ER sie alle versammelt, dann zu den Engeln sagt:"Sind diese etwa diejenigen, die euch zu dienen pflegten?!

Were you physically involved with Staff Sergeant Scott when you were serving in Afghanistan?
Waren Sie jemals mit Sergeant Scott intim, als Sie gemeinsam in Afghanistan dienten?

Thus, we contributed EUR 800 to them along with 100 kilograms of peanuts, several boxes of raisins and dates, and some colorful head shawls for the refugees they were serving.
Daher spendeten wir 800 EUR und 100 kg Erdnüsse, mehrere Schachteln Rosinen und Datteln und einige bunte Kopftücher für die Flüchtlinge, die sie betreuten.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben.

He volunteered for the British Army in 1941 and was sent to the Transport Unit 462, where mainly Jewish soldiers were serving.
Im Jahre 1941 meldete er sich zur britischen Armee und wurde in die Transporteinheit 462, in welcher meistens juedische Soldaten dienten.

When they will find themselves in the fire burning, they will understand that it is the Lord that we were serving.
Wenn sie im Feuer dabei sein werden, zu brennen, werden sie verstehen, dass es der Ewige ist, dem wir gerade dabei waren, zu dienen.

How to use "were serving" in an English sentence

This week, they were serving cockles…cockles!

They were serving used water bottles.

Instead, they were serving two hushpuppies.

However, they were serving western cuisine.

FC: You were serving garbage though!

They were serving bread and fish.

Imagine, say, you were serving lunch.

British were serving pro-Pakistani British interests.

Heard they were serving humble pie.

They were serving someone’s focused purpose.

How to use "betreuten, dienen" in a German sentence

Notfallseelsorger betreuten die Augenzeugen des Geschehens.

Ihrem Komfort dienen Konferenzsäle und Parkmöglichkeiten.

Als Bahnsteig dienen die beiliegenden Gebäudegrundplatten.

Exposé-Unterlagen dienen der Illustration und Veranschaulichung.

Die Fotos dienen lediglich als Beispiel.

Als Bodenbeläge dienen Massivparkett und Fliesen.

Betreuten wohnen bis ende mai statt.

Von griechischer Seite betreuten Herr Prof.

Zweifelsfällen als Ansprechpartner dienen kann, aufschreiben.

Onkologie klinik dienen als 400 mg.