Examples of using Were serving in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
No, they were serving it.
Nej, de var ved at servere den.I thought you were serving seven-to-10?
You were serving me dinner while the restaurant burned down.
You just said you were serving Lord Beric.
Du sagde, du tjente lord Beric.Therefore, we preach the gospel to the world and serve it as if we were serving Jesus.
Derfor prædiker vi evangeliet til verden og You would think we were serving venison stew.
Man skulle tro, at vi serverede hjortegryde.But according to the reports, instead of shooting the protesters down, the Army were serving breakfast.
Men ifølge rapporter serverede hæren morgenmad til demonstranterne i stedet for at skyde dem.Humans and Xindi were serving together in the Federation.
Mennesker og xindier tjente i Føderationen sammen.This one here was making the moves while your were serving Queen and country.
Ham her klarede skærene, mens du tjente Dronningen og landet.Var hvilken slags tærte de serverer i cafeteriet. ud fra alt hvad du kunne tænke på under min præsentation.It was all ages, and we were serving alcohol.
Det var alle aldre, og vi udskænkede alkohol.The priests who were serving in the Tabernacle had to wash away all the uncleanness of their hands and their feet with the laver's water.
Præsterne, som tjente i Tabernaklet, måtte vaske al snavset af deres hænder og fødder med vandet fra bækkenet.Beer?! I didn't know you were serving breakfast.
Øl? Jeg vidste ikke, at du serverede morgenmad.He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals;and the angels were serving him.
Og han var i Ørkenen fyrretyve Dage, medens han fristedes af Satan, og han var blandt Dyrene;og Englene tjente ham.What if the democracy we thought, we were serving no longer exists?
They were serving one another and reaching out to those who needed to know the Lord, for the Lord“added to their number daily those who were being saved.”.
De tjente hinanden og rakte ud til dem, som havde brug for at kende Herren, for Herren”føjede hver dag nogle til, som blev frelst.”.Back in the'92 robbery, Burris and Dixon were serving under Holloway.
Burris og Dixon tjente under Holloway i 1992.What if the democracy we thought we were serving no longer exists… and the Republic has become the very evil we have been fighting to destroy?
Hvad hvis det demokrati, vi tror, vi tjener, ikke længere findes? At Republikken er blevet det onde, vi kæmper for at knuse?Save them the humiliation of finding out that their wives were screwing around on them while they were serving their country.
For at spare dem ydmygelsen over deres utro koner, mens de tjente deres land.He had me redraft it while we were serving together over in Kandahar.
Han fik mig til at genskrive det, da vi tjente sammen i Kandahar.Når det eneste, du tænkte på under min præsentation, Jeg forventede ikke, at du ville tro mig, var hvilken tærte de serverede i kantinen.What if the democracy we thought, we were serving no longer exists.
Hvad hvis det demokrati vi troede, vi tjente ikke længere eksisterer.Var hvilken slags tærte de serverer i cafeteriet. ud fra alt hvad du kunne tænke på under min præsentation, Jeg havde ikke forventet, at du ville tro mig.While you were writing crime novels, Kevin, Antron, Yusef, Raymond, and Korey were serving time for crimes they didn't commit. The Dead-House.
Afsonede Kevin, Antron, Yusuf, Raymond og Korey Da du skrev krimiromaner, en fængselsstraf for forbrydelser, de ikke begik.They believed, further, that they were serving, not merely the survival of the economically fittest, but the great cause of liberty, of freedom for personal initiative and individual gift, the cause of inventive art and the glorious fertility of the untrammelled mind against the forces of privilege and monopoly and obsolescence.
De troede endvidere, at de tjente ikke blot den økonomisk bedst egnedes overlevelse, men den store friheds-sag, frihed til personlig initiativ og individets gave, årsagen til opfindsom kunst og det utæmmede sinds prægtige frugtbarhed mod privilegier og monopolisme og bagstræb.Last year, users reported that ads served through the application were serving malicious downloads that were leading to a ransomware infection.
Sidste år, brugere rapporteret at annoncer, der vises gennem anvendelse tjener skadelige downloads, der var fører til en ransomware infektion.I don't recall seeing any restaurants with less than 3 different cuisines listed, andone of the places even advertised that they were serving both European and Italian food.
Jeg tror ikke jeg så en eneste restaurant, der ikke havde 3 eller flere forskellige køkkener listet, oget sted proklamerede endda, at de både serverede italiensk og europæisk mad.He had me redraft it while we were serving together over in Kandahar. Revised will.
Han fik mig til at genskrive det, da vi tjente sammen i Kandahar. Ændrede testamente.This took him away from active duty, andhe continued to request that his former colleagues and students who were serving on the front join him so that they likewise could avoid active duty.
Det tog ham væk fra aktiv pligt, oghan fortsatte med at anmode om, at hans tidligere kolleger og studerende, der var tjener på forsiden sammen med ham, så de også kunne undgå aktive pligt.
