What is the translation of " WERE SERVED " in Danish?

• blev serveret
• fik serveret
• blev forkyndt
• blev betjent
• var servering

Examples of using Were served in English and their translations into Danish

Apples were served as the dessert.
Æbler blev serveret som dessert.

I went to a party and drinks were served.
Jeg var til fest, og der blev serveret alkohol.

Which I cannot abide. We were served a native dish of tripe.
Vi fik serveret kallun, en lokal ret jeg ikke kan døje.

Then Mrs Chornum whistled and peas were served.
Så piftede fru Chornum og der blev serveret ærter.

Crêpes were served and wine was drunk in a truly French manner.
Der blev serveret crêpes og drukket vin på ægte fransk manér.

It's been more than 30 days since you were served.
Det er over 30 dage siden, du blev forkyndt.

The guests of the evening were served a wonderful dinner.
Aftenens gæster fik serveret en fantastisk lækker middag.

We were served a delicious turkey dinner, played games and enjoyed the weekend.
Vi fik serveret en lækker kalkun-middag, spillede spil og nød weekenden.

Continental/Japanese menus were served for breakfast.
Kontinental/japansk menuer blev serveret til morgenmad.

We were served traditional cold hibiscus drinks while we waited to check in.
Vi blev tjent traditionelle koldt hibiscus drikkevarer, mens vi ventede Kontroller.

According to the experts, the ads were served by advertising.
Ifølge eksperterne, annoncerne blev betjent af advertising.

Both judgments were served on the partners in the Netherlands"by postal service.
Begge retsafgørel ser blev forkyndt for interessenterne i Nederlandene»ved brevforkyndelse«.

Suffered a severe allergic reaction to something that we were served at the grand banquet.
Til noget, vi blev serveret ved den store banket.

Long story short, we were served this enormous and delicious layered cake.
Long story short, så fik vi serveret en enormt lækker og let lagkage.

Mom's appetite changed as she aged and the large portions that were served upset her.
Mors appetit ændret hun alderen og de store portioner, der blev serveret forstyrre hende.

I came with my father and we were served quickly and the staff were very friendly!
Jeg var med min far, og vi blev serveret hurtigt, og personalet var meget venlige!

Alcoholic drinks like beer, mead, bjórr(a strong fruit wine) and, for the rich, imported wine, were served.
Alkholiske drikke som øl, mjød, bjórr(en stærk frugtvin) og for de rige også importeret vin blev serveret og drukket.

Tea and freshly made scones and cake were served within minutes of arrival.
Te og frisk gjort scones og kage blev forkyndt inden for minutter efter ankomsten.

Every dish we were served was fantastic and presented in a very professional way.
Vi blev serveret hver ret var fantastisk og præsenteres på en meget professionel måde.

Few people would be able to find this deck of cards if they were served a piece of meat, a steak, in a restaurant.
Hvis de fik serveret et stykke kød, en steak, på en restaurant.

They were served piping hot, crunchy and sweet, just like churros are supposed to be..
De blev serveret rygende varme og var sprøde og søde, og præcist som churros skal være.

Here, the German fighter pilots and airfield staff were served meals during the last months of the war.
Her fik de tyske jagerpiloter og flyvepladsens personale serveret måltider i krigens sidste måneder.

The Americanos were served in a big round cup which is fixed by you according to your liking"Starbucks style.
Americanos blev serveret i en stor rund kop, som er fastsat af dig efter din smag"Starbucks stil.

The cheerful Vigdis made laughter roar at the same time as we were served wise and philosophic words.
En oplagt Vigdis fik latteren til at rulle samtidig med at vi fik serveret kloge og eftertænksomme ord.

When we visited Budsjord we were served moose tacos, accompanied by specially imported wine from Tuscany.
Da vi besøgte Budsjord, fik vi serveret tacos med elg og specialimporteret vin fra Toscana.

Sometimes, the court may construe the expiration date to start counting from the date you were served with the notice.
Sommetider, kan retten fortolke udløbsdatoen at begynde at tælle fra den dag, du blev serveret med meddelelsen.

On arrival, they were served a glass of cold white mulled wine while the Beatles album"White" was playing.
Da de ankom, fik de serveret et koldt glas hvid gløgg, mens sange fra Beatles albummet"White" spillede.

Few people would be able to find this deck of cards if they were served a piece of meat, a steak, in a restaurant.
Få mennesker ville finde dette kortspil- Hvis de fik serveret et stykke kød, en steak, på en restaurant.

Mary's meals were served regularly, and Martha waited on her, but no one troubled themselves about her in the least.
Marys måltider blev serveret regelmæssigt, og Martha ventede på hende, men ingen problemfyldte selv om hende i det mindste.

It didn't take long before the piping hot dumplings were served and I eased the lid off the bamboo steamer and, yikes!
Der gik ikke lang tid før de rygende varme dumplings blev serveret og jeg lettede forsigtigt på lovet til bambuskurven og yikes!

How to use "were served" in an English sentence

Refreshments were served during the interval.

Unlike yesterday they were served individually.

All were served and later released.

mufllna were served during the after?

Meals were served from 11:30 a.m.

They were served with trespass notices.

Both warrants were served Friday morning.

The order were served very nice.

Mini cakes were served for dessert.

You were served with legal papers.

How to use "fik serveret, blev serveret, blev forkyndt" in a Danish sentence

Et kig ud i marken bragte os den mest vidunderlige friske grønkål med tilbage, som deltagerne fik serveret som hele blade til frokost og aftensmad.

Traditionen stammer fra England, hvor den traditionelle Sunday Roast dinner blev serveret efter kirke.

Der blev serveret champagne, og senere lagkage og kaffe.

Maden blev serveret hurtigt, og det var ret, men ikke helt fremragende.

H havde 1 måned senere anlagt sag i Tyskland, og stævningen i den tyske sag blev forkyndt før den danske.

Kenzo i sin yndlingsstol og i den mest afslappende stilling, han kender, er taget, før rugbrødslagkagen blev serveret:-)!

Gradvist holdt vi op med at komme der, hvor Guds ord blev forkyndt.

Den dom, for hvilken der var fremsat anmodning om genoptagelse, blev forkyndt for Oana Mădălina Călin den 26.

En af de bedste rødvine, jeg har smagt, blev serveret til.

Det nye blev forkyndt i kirken – i gudstjenesten – det ER her festen holdes … OG festen ER for alle og det uden forbehold.