What is the translation of " WERE SERVING " in Hebrew?

• שירתו
• הגישו
• ששירתו
• משרתים

Examples of using Were serving in English and their translations into Hebrew

But you were serving me!
אבל את משרתת אותי!

These particular serpents actually were serving evil?
נחשים אלה בפרט למעשה שירתו רעים?

He said we were serving our country.
הוא אמר שאנחנו משרתים את המדינה.

Whoever did this Knew both fathers were serving overseas.
מי שעשה את זה ידע ששני האבות משרתים בחו"ל.

And you were serving life at maximum.
ואתה ריצית מאסר עולם בשמירה מרבית.

Was fine while other people were serving him.
אסיר 8612 היה בסדר כשאנשים אחרים שרתו אותו.

They were serving martinis, period costumes.
הם הגישו מרטיני, תלבושות היסטוריות.

You just said you were serving Lord Beric.
הרגע אמרת שאתה משרת את האדון בריק.

Well, if I hadn't shot him dead, they would have forgotten under whom they were serving.".
ובכן, אם לא הייתי יורה בו למוות, הם היו שוכחים תחת מי הם משרתים.".

They both were serving in the army at the time.
כך יצא ששניהם שירתו בצבא באותו זמן.

Back in the'92 robbery, Burris and Dixon were serving under Holloway.
חזרה בשוד 92, בריס ודיקסון שירתו תחת הולווי.

A couple years ago, cops were serving a warrant on this cripple in Tarzana,- the guy pulls a gun.
לפני שנתיים, שוטרים הגישו צו חיפוש למישהו בטרזנה, הבחור שלף אקדח.

They were not serving the members at large; they were serving only themselves.
הם לא משרתים את הציבור, הם משרתים בעיקר את עצמם.

I wasn't sure what you were serving, so I brought a'65 Moët and some"Pizza-Blasted" Pringles.
לא הייתי בטוח מה אתם מגישים, 'אז הבאתי יין מואט מ-65 ופרינגלס בטעם פיצה.

In March 1945 she reached a camp in Italy, where she met Jewish soldiers from Palestine who were serving in the British army.
במרץ 1945 הגיעה למחנה באיטליה, שם נפגשה עם חיילים ארץ- ישראליים אשר שירתו בצבא הבריטי.

Cause last I heard, you were serving a life sentence for murder.
כי לאחרונה שמעתי שאתה מרצה מאסר עולם על רצח.

In March 1945 she reached a camp in Italy, where she met Jewish soldiers from Palestine who were serving in the British army.
עם השחרור הגיעה במרץ 1945 למחנה באיטליה, שם נפגשה עם חיילים ארץ-ישראליים ששירתו בצבא הבריטי.

More than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.
מעל 11, 000 חיילים שירתו במה שכונה"גדוד המשמר" שלה.

The crew were serving us breakfast when the aircraft began to shake,” one passenger told local media.
הצוות הגיש לנו ארוחת בוקר כשהמטוס החל להיטלטל", סיפר אחד הנוסעים לסוכנות הידיעות הסינית הממשלתית.

He had me redraft it while we were serving together over in Kandahar.
הוא היה לכתוב מחדש את זה בזמן שאנחנו משרתים יחד מעל בקנדהאר.

At least 200,000 men who were serving in the army of Gen. Wu were prisoners he had incorporated into his own army.
לפחות 200, 000 גברים ששירתו בצבא הגנרל וו היו שבויים שהוא שילב בצבא שלו.

My wife was amazed to see Salma the Israeli Druze who lost her brother and two sons who were serving in Zahal and were killed in Lebanon.
אישתי נדהמה לראות את סלמה הדרוזית הישראלית שאיבדה אח ושני בנים ששירתו בצהל ונהרגו בלבנון.

And all these restaurants were serving fortune cookies, which, of course, aren't even Chinese to begin with.
וכל המסעדות הסיניות האלה הגישו עוגיות מזל, שהן, כמובן שאנחנו יודעים אפילו לא סיניות מלכתחילה.

In those times, when outer appearance was in accord with inner nature, certain elemental spirits were serving the gods for the whole of human life.
בזמנים הללו, כאשר ההופעה החיצונית תאמה לטבע הפנימי, ישויות אלמנטליות מסוימות שירתו את האלים עבור כל חיי אנוש.

In May 1943, some 330 Australians were serving in forty-one squadrons in India, of which only nine had more than ten Australians.
במאי 1943, שירתו כ-330 אוסטרלים ב-41 טייסות בהודו, שרק בתשעה מהן שירתו יותר מעשרה אוסטרלים.

With no connection to the outside world, they were serving as little more than just a diary.
ללא קשר לעולם החיצון, הם משרתים קטנים כיותר מסתם יומן.

What if the democracy we thought we were serving no longer exists… and the Republic has become the very evil we have been fighting to destroy?
מה אם הדמוקרטיה שלדעתנו אנחנו משרתים, לא קיימת יותר? והרפובליקה הפכה לרוע שאותו נשבענו להכחיד?

They didn't seem to notice it was their ham we were serving or that they got the biggest portions.
לא נראה שהם שמו לב שהגשנו להם את ירך החזיר שלהם… או שהם קיבלו… את המנות הגדולות ביותר.

It appears that during the 1930s artists such as Lissitzky and Rodchenko were serving Stalinist propaganda(Buchloh at Michelson, 1987, 103).
בשנות השלושים הסתבר כי אמנים כמו ליסיצקי ורודצ'נקו משרתים את מערכת התעמולה הסטליניסטית(Buchloh at Michelson, 1987,103).

Resigned in'08 when rumors surfaced that officers in his precinct were serving as muscle for Andre Butler, notorious D.C. drug lord.
לשעבר משטרה מלוכלכת קפטן של הרובע השני של DC התפטר ב'08 כאשר שמועות צצו כי קצינים בתחנה שלו שירתו כשרירים לאנדרה אטלר, ברון סמים ידועים לשמצה DC.