What is the translation of " WERE SERVING " in Polish?

• służyli
• obsługiwała

Examples of using Were serving in English and their translations into Polish

But you were serving me!
Ale obsługiwała pani mnie!

These particular serpents actually were serving evil?
Te akurat węże miałyby służyć złu?

But you were serving me!
Pani mnie! Ale obsługiwała.

With guys straight out of GQ. You didn't tell me you were serving.
Nie mówiłaś, że służą u was takie ciacha.

You were serving her iced tea.
Podawała pani jej mrożoną herbatę.

Knew both fathers were serving overseas.
Wiedział, że obaj ojcowie służą na wschodzie.

It shall be said to them,'Where is that you were serving.
Będzie im powiedziane:"Gdzie są ci, których czciliście.

Humans and Xindi were serving together in the Federation.
Ludzie i Xindi służyli razem w Federacji.

This one here was making the moves while your were serving Queen and country.
Ten tu wziął się do roboty, kiedy ty służyłeś państwu.

The defendants, Major, were serving in the Bushveldt Carbineers… a unit under British command.
Oskarżeni, majorze, służyli która to jednostka jest pod dowództwem brytyjskim.

Back in the'92 robbery, Burris and Dixon were serving under Holloway.
W rok rabunku, Burris i Dixon służyli pod Hollowayem.

At some point you were serving at a field hospital… and worked as medical staff on the Eastern front, between July and November 1942?
W międzyczasie służył pan w jednostce medycznej… od czerwca do listopada 1942 na froncie wschodnim?

Back in the'92 robbery, Burris and Dixon were serving under Holloway.
Podczas napadu w '92 Burris i Dixon służyli pod Hollowayem.

And the day We shall muster them all, then We shall say to those who associate other gods with God:'Get you to your place, you and your associates!' Then We shall set a space between them, and their associates will say,'Not us you were serving.
A w Dniu, kiedy zbierzemy ich wszystkich, powiemy wtedy do tych, którzy wymyślali współtowarzyszy:"Na wasze miejsce, wy i wasi współtowarzysze" I My ich rozdzielimy, a ich współtowarzysze powiedzą:"Wy przecież nas nie czciliście!

Somehow I didn't think they were serving ice cream and cake at this birthday party.
Jakoś nie wydawało mi się,/żeby serwowali tam lody i ciasto.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Zbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, i ich żony, i to, co oni czcili.

To these household servants who were serving me I bequeath the sum of $3000.
Mojej służbie, która pracowała dla mnie, do dnia mojej śmierci zapisuję po $3000 dla każdego.

Upon the day when He shall muster them all together, then He shall say to the angels,'Was it you these were serving?
W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniołów:"Czy oni was czcili?

Weeks later Scotch was dead. and you were serving life at maximum.
Dziewiec tygodni pozniej scotch nie zyl, a ty odsiadywales dozywocie.

He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
I był tam na puszczy przez czterdzieści dni, będąc kuszony od szatana, a był z zwierzęty, a Aniołowie służyli mu.

I started communicating with inmates who were serving unfair sentences, and I f.
Zacząłem kontaktować się ze skazańcami, którzy odsiadywali niesprawiedliwe wyroki. I do… dowiedziałem się, że.

Save them the humiliation of finding out that their wives were screwing around on them while they were serving their country.
By oszczędzić im upokorzenia, kiedy się dowiedzą, że ich żony pieprzyły się z kim popadnie, kiedy oni służyli kraju.

In 1949 Watchman Nee called together all his co-workers who were serving the Lord in China and commissioned Witness Lee to continue the ministry outside the mainland, on the island of Taiwan.
W 1949 roku Watchman Nee zgromadził wszystkich swoich współpracowników, którzy służyli Panu w Chinach, i powierzył Witnessowi Lee kontynuację posługi poza granicami Chin kontynentalnych, na Tajwanie.

The alumni of the Inferior Seminary in Częstochowa were serving to the Holy Mass.
Do Mszy św. służyli alumni Niższego Seminarium Duchownego w Częstochowie.

Tens of thousands of Japanese prisoners captured by the Chinese communists were serving in their military forces in August 1946 and more than 60,000 were believed to still be held in Communist-controlled areas as late as April 1949.
Z kolei dziesiątki tysięcy jeńców japońskich służyły- nie zawsze z własnej woli- w armii komunistycznej i prawdopodobnie 60 tys. pozostawało w jej szeregach do kwietnia 1949 roku.

An oath that stated that our behavior would be ethically and morally upstanding for as long as we were serving in public office.
Przysięgę, która oznaczała, że nasze zachowanie będzie etycznie i molarnie poprawne jak długo pozostaniemy w służbie społeczeństwu.

The enlarged EU has inherited poor east-west and south-north connections, as the focus was on national markets, and interconnections were serving only limited security of supply purpose without considering the possibilities of balancing and trade across a truly internal energy market or security of supply needs from a European perspective.
Rozszerzona Unia Europejska odziedziczyła słabe połączenia między wschodem a zachodem oraz między południem a północą, gdyż w centrum zainteresowania znajdowały się poprzednio rynki krajowe, a połączenia międzysystemowe służyły jedynie zapewnieniu, w ograniczonym zakresie, bezpieczeństwa dostaw, nie uwzględniając możliwości wykorzystania do celów bilansowania oraz handlu na prawdziwym wewnętrznym rynku energii ani bezpieczeństwa dostaw w perspektywie europejskiej.

Before World War II there were 80 Evangelical Lutheran Church in Lithuania congregations in Lithuania proper, and 72 pastors were serving about 25,000 members.
W dwudziestoleciu międzywojennym Kościół Ewangelicko-Luterański zrzeszał 80 zborów na terenie Litwy, służyło w nim 72 duchownych oraz posiadał około 25 członków.

While all of your friends were in college finding themselves, you were serving your country in Afghanistan and Iraq.
Kiedy twoi przyjaciele byli w koledżu, odnajdując siebie, ty służyłeś krajowi w Afganistanie i Iraku.

His parents, Eric Ernest Hitchens(1909-1987) and Yvonne Jean Hitchens(née Hickman; 1921-1973), met in Scotland when both were serving in the Royal Navy during World War II.
Matka Hitchensa, Yvonne Jean(z domu Hickman), i ojciec Eric Ernest Hitchens(1909-1987) poznali się w Szkocji, kiedy oboje służyli w Royal Navy, podczas II wojny światowej.

How to use "were serving" in an English sentence

All the men were serving in Afghanistan.

They knew they were serving only God.

ALL the people were serving God fully.

All were serving time in San Quentin.

The brothers and sisters were serving joyfully.

They were serving dinner on this flight.

They were serving cold drinks and fruit.

Martha, you were serving after 9/11, correct?

We were serving really challenging young people.

They were serving a DELICIOUS beef stroganoff.

How to use "służyli, obsługiwała" in a Polish sentence

Pełne zastosowanie kapłanów miało jednak miejsce w Trzeciej Wojnie, kiedy to służyli jako przedstawiciele Przymierza, oczyszczając ziemie ze splugawienia Plagi.

Pani Zheng, mój „doradca”, obsługiwała w tym samym czasie kilkoro innych studentów i kartkę z numerem zgubiła. – Czy ona potrafi latać? – powiedziała.

Nie mogę nic zarzucić pani doktor co z moim okiem będzie robione, która mnie tam obsługiwała, bo ona nawet rozrysowała mi ale i tak przekazywane.

Zostało w efekcie 28 legionów, w których służyli wyłącznie obywatele rzymscy.

Podczas całej historii wojownicy służyli we wszystkich walkach jakie towarzyszyły historii Azeroth oraz Draenorowi.

Zawodnicy Indykpol AZS Olsztyn bacznie obserwowali trenujących oraz służyli cennymi uwagami i poradami.

Uprzejme serca wiernego ziemiaństwa Przyjmował, karmiąc tych, co mu służyli.

Cała część południowa miejscowości w czasie wojny obsługiwała de facto obóz koncentracyjny.

Pamiętam, jak księgowa w jednej firmie obsługiwała program MS-DOS.

Tak zaczęła się Pierwsza Wojna, podczas której jego orkowie służyli jako czarnoksiężnicy w szeregach wodzów innych klanów.