What is the translation of " WERE SERVING " in Romanian?

• serveam
• slujesc
• au fost de servire
• serveau
• serveşti

Examples of using Were serving in English and their translations into Romanian

We were serving the Hoppers.
Îi serveam pe Întârziaţi.

Excuse me, I didn't realize you were serving.
Scuză-mă, nu ştiam că tu serveşti.

You were serving her iced tea.
O serveai cu ceai rece.

These particular serpents actually were serving evil?
Acesti serpi serveau Raului?

But they were serving liquor.
Dar acolo se serveste alcool.

Blue lagoons were all they were serving.
Lagunele albastre au fost toate acestea au fost de servire.

Humans and Xindi were serving together in the Federation.
Oamenii şi Xindi lucrau împreună în cadrul Federaţiei.

Whoever did this Knew both fathers were serving overseas.
Autorul ştia că ambii capi de familie erau în armată, peste hotare.

When you and Titus and I were serving together in the field, we talked of one thing over and over again.
Când luptam împreună cu tine şi Titus, am tot discutat ceva.

Just before, though, right before, I were serving this customer.
Puţin mai înainte, eu serveam un client.

I wasn't sure what you were serving, so I brought a'65 Moët and some"Pizza-Blasted" Pringles.
Nu ştiam ce veţi servi, Aşa că am cumpărat un Moet din '65 şi nişte Pringles cu aromă de pizza.

This historical event was made into a 1968 film"Two Comrades Were Serving".
Acest eveniment istoric a fost ecranizat într-un film din 1968:"Doi camarazi serveau".

You just said you were serving Lord Beric.
Doar ce ai spus că-l serveşti pe Lordul Beric.

The Orsinis were serving the Church faithfully long before a Borgia set foot on this land!
Familia Orsini a servit cu credinţă Biserica, cu mult înainte ca Borgia să pună piciorul pe acest pământ!

One year ago, 1, 700, 000 were serving overseas.
Un an în urma, 1, 700, 000 au fost de servire de peste mari.

Upon the day when He shall muster them all together, then He shall say to the angels,'Was it you these were serving?
El va spune îngerilor în Ziua când îi va aduna pe toţi:“Vouă vi se închinau aceştia?”?

More than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.
Peste 11.000 soldați serveau în așa-numitul Regiment de Gardă.

By the end of the year, approximately 27,000 South Africans were serving in East Africa.
Până la sfârșitul anului, peste 27.000 de sud-africani erau cantonați în Africa de Est.

Somehow I didn't think they were serving ice cream and cake at this birthday party.
Cumva nu cred că ei servesc îngheţată şi tort la petrecerea asta aniversară.

That built the temple complex at Luxor, because the people believed they were serving a god.
Care a construit Templul complex de la Luxor, deoarece oamenii au crezut că făcând acestea ei servesc un zeu.

To these household servants who were serving me I bequeath the sum of $3000.
Acestor servitori casnici Care mi-au fost de servire Am bequeath suma de$ 3000.

I can live without pizza and cookies and potato chips and… whatever that brownie thing was that they were serving on the plane.
Pot să trăiesc fără pizza şi prăjituri, cartofi prăjiţi… şi ce-o mai fi chestia aia maro pe care ne-au servit-o în avion.

With no connection to the outside world, they were serving as little more than just a diary.
Fără nici o legătură cu lumea exterioară, el servea mai mult ca un jurnal intim.

He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Unde a stat patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana. Acolo stătea împreună cu fiarele sălbatice şi -I slujeau îngerii.

I started communicating with inmates who were serving unfair sentences, and I f.
Am început să comunice cu deținuții, care au fost de servire Exemple abuzive, Și am f.

They were serving one another and reaching out to those who needed to know the Lord, for the Lord“added to their number daily those who were being saved.”.
Ei slujeau unii altora, dar şi ajungeau cu Evanghelia la cei care aveau nevoie să-L cunoască pe Iisus Hristos, pentru că“Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiţi”.

They didn't seem to notice it was their ham we were serving or that they got the biggest portions.
Nu au parut sa observe ca era sunca lor pe care le-o serveam sau ca ei primeau portiile cele mai mari.

Save them the humiliation of finding out that their wives were screwing around on them while they were serving their country.
A le salva umilinta de a afla ca sotiile lor au fost prosti pe ele în timp ce acestea au fost deservesc tara lor.

Even Ligonier was hopeful to those of us who were serving the churches in multiple jurisdictions.
Chiar dacă Ligonier a fost plin de speranţă pentru aceia dintre noi care slujim în biserici din mai multe jurisdicţii.

I didn't really expect you to believe me, given that all you could think about during my presentation was what sort of pie they were serving in the commissary.
Nu mă aşteptam să mă crezi cum în timpul prezentării te-ai gândit numai la ce fel de plăcintă se servea la bar.