What is the translation of " WERE SERVING " in Greek?

• υπηρετούσαν
• εξέτιαν
• εκτίουν
• υπηρετεί
• υπηρετούν
• υπηρετούσαμε
• σέρβιραν

Examples of using Were serving in English and their translations into Greek

Being an off-season, not all of them were serving.
Γίνονταν κλήρωση τότε, δεν υπηρετούσαν όλοι.

Humans and Xindi were serving together in the Federation.
Άνθρωποι και Ζίντι υπηρετούσαν μαζί στην Ομοσπονδία.

These particular serpents actually were serving evil?
Αυτά τα συγκεκριμένα ερπετά υπηρετούσαν πράγματι το κακό;?

And these pressures were serving essentially political aims.
Και αυτές οι πιέσεις εξυπηρετούσαν κυρίως πολιτικούς στόχους.

He was with the wild animals, and angels were serving him.
Ζούσε μαζί με τα θηρία, κι άγγελοι τον υπηρετούσαν.

Two angels were serving Him and two more were following….
Δύο Άγγελοι Τον υπηρετούσαν και δύο άλλοι ακολουθούσαν….

He was with the wild animals, and angels were serving him.
Και ήταν με τα θηρία, και οι άγγελοι των υπηρετούσαν.

Thus, many were serving with a fixed date in mind.
Γι' αυτό, πολλοί υπηρετούσαν έχοντας κατά νου μια συγκεκριμένη ημερομηνία.

It was a betrayal of the men and women who were serving this country.”.
Είναι προσβολή σε όσους έχουν υπηρετήσει την χώρα».

The Maries1 were serving, but they left everything and came to help me.
Οι Μαρίες1 εξυπηρετούσαν, αλλά τα άφησαν όλα και ήρθαν να με βοηθήσουν.

Back in the'92 robbery, Burris and Dixon were serving under Holloway.
Στη ληστεία του'92 Μπάρις και Ντίξον υπηρετούσαν υπό τον Χόλογουεϊ.

Both of them were serving Jehovah God with their brothers and sisters.
Και οι δύο υπηρετούσαν τον Ιεχωβά Θεό μαζί με τους αδελφούς και τις αδελφές τους.

This one here was making the moves while your were serving Queen and country.
Αυτός εδώ της τα έριχνε όσο υπηρετούσες την πατρίδα.

The Orsinis were serving the Church faithfully long before a Borgia set foot on this land!
Οι Ορσίνι υπηρετούσαν πιστά την Εκκλησία πολύ πριν πατήσουν το πόδι τους οι Βοργίες σ'αυτή τη χώρα!

In November 2010, 965 conscientious objectors were serving prison sentences, usually of 18 months.
Το Νοέμβρη του 2010, 965 αντιρρησίες συνείδησης εξέτιαν ποινές στις φυλακές, συνήθως 18 μηνών.

All those who were serving the Good King of Love, when they learned about the plan, wanted to help.
Όλοι όσοι υπηρετούσαν τον κάλο Βασιλιά της Αγάπης ήθελαν να βοηθήσουν όταν έμαθαν το σχέδιο.

This corresponds to some 70 percent of all active duty pilots who were serving in the Air Force.
Αυτό αντιστοιχεί περίπου στο 70% όλων των ενεργών πιλότων που υπηρετούσαν στην Πολεμική Αεροπορία.

More than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.
Περισσότεροι από 11 στρατιώτες υπηρετούσαν στο λεγόμενο Σύνταγμα Φρουρών.

This dangerous task continued for several years and was an excellent opportunity for training the young officers that were serving on the minesweepers.
Η επικίνδυνη αυτή εργασία συνεχίστηκε για αρκετά χρόνια και απετέλεσε άριστο μέσο ναυτικής εκπαίδευσης των νέων αξιωματικών που υπηρετούσαν στα ναρκαλιευτικά.

More than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.
Περισσότεροι από 11 στρατιώτες υπηρετούσαν στους λεγόμενους Φρουρούς του Συντάγματος.

The Virginia Company was turned into the United States during the Revolutionary War by the Freemasonic Founding Fathers who were serving the Grand Lodge of England.
Η Εταιρεία Βιρτζίνια μετατράπηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια του επαναστατικού πολέμου από τους Ελευθεροτέκτονες Ιδρυτές πατέρες που υπηρετούσαν την Μεγάλη Στοά της Αγγλίας.

In 2018, over one third of prisoners were serving sentences for crimes involving violence.
Το 2018, πάνω από το ένα τρίτο των κρατουμένων εκτίουν ποινές για εγκλήματα που αφορούν βία.

By the'70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets-- and we all have our favorites, actually-- made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home.
Μέχρι τη δεκαετία του'70 η σπιτική μαγειρική είχε φτάσει σε τόσο άθλια κατάσταση που η υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος και μπαχαρικά φαγητών όπως οι κροκέττες κοτόπουλου και τα κατεψυγμένα πιτάκια- και όλοι έχουμε τα αγαπημένα μας, για να πούμε την αλήθεια- έκαναν αυτά τα πράγματα πιο επιθυμητά από τα άνοστα πράγματα που οι άνθρωποι σέρβιραν στο σπίτι.

About 50,000 of those people were serving life sentences without the possibility of parole.
Πενήντα χιλιάδες από αυτούς εξέτιαν ποινές ισοβίων χωρίς τη δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους.

The Acting President(partially) pardoned 103 prisoners in 2011. Many of them were serving sentences for serious crimes.
Ο εκτελών χρέη προέδρου το 2011 έδωσε(μερικώς) χάρη σε 103 κρατούμενους, πολλοί εκ των οποίων εξέτιαν ποινές για σοβαρά εγκλήματα.

The defendants, Major, were serving in the Bushveldt Carbineers… a unit under British command.
Οι εναγόμενοι, Ταγματάρχα, υπηρετούσαν στο Μπούσβελντ Κάρμπινίερς, μονάδα υπό Βρετανική διοίκηση.

Officially, as the name suggests, the holiday celebrate people who are serving or were serving the Russian Armed Forces(both men and women).
Επίσημα, όπως υποδηλώνει το όνομα, η αργία γιορτάζει τους ανθρώπους που υπηρετούν ή υπηρετούσαν στις Ρωσικές Ένοπλες Δυνάμειςγυναίκες και άντρες.

Almost 180,000 troops were serving in Iraq and Afghanistan, and Osama bin Laden was still at large.
Σχεδόν 180 στρατιώτες υπηρετούν στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, και ο Οσάμα Μπιν Λάντεν ακόμη καταζητούνταν.

For example, back in 1982, Franz and Margit, a couple who were serving at Bethel in Brazil, witnessed in a small town.
Για παράδειγμα, ο Φραντς και η Μάργκιτ, που υπηρετούν σε κάποιο γραφείο τμήματος, το 1982 υπηρετούσαν στο Μπέθελ της Βραζιλίας.

The priests who were serving in the Tabernacle had to wash away all the uncleanness of their hands and their feet with the laver's water.
Οι ιερείς που υπηρετούσαν στη Σκηνή του Μαρτυρίου έπρεπε να πλύνουν όλη την ακαθαρσία των χεριών και των ποδιών τους με το νερό του νιπτήρα.