Examples of using Were serving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they were serving liquor.
Excuse me, I didn't realize you were serving.
عفوا، لم ألاحظ انك تخدمI thought you were serving seven-to-ten.
These particular serpents actually were serving evil?
هذه الثعابين المعيّنة في الحقيقة هل كانت خدمة الشرّ؟?You were serving in the tea tent between four and five o'clock.
هل كنتى تقدمين الشاى فى الخيمة ما بين الرابعة والخامسةYou just said you were serving Lord Beric.
لقد قلت للتو أنك تخدم اللورد(بيريكUpon the day when He shall muster them all together,then He shall say to the angels,' Was it you these were serving?
و» اذكر« يوم نحشرهم جميعا» أي المشركين« ثم نقولللملائكة أهؤلاء إياكم» بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها« كانوا يعبدون»?Crowded, You would think we were serving venison stew.
Forty-eight staff members did not meet this criteria,due either to the anticipated downsizing or to closure of the mission in which they were serving.
ولم يستوف ثمانية وأربعون موظفا هذه المعايير،وذلك إما لتقليص الحجم المتوقع للبعثة التي يخدمون فيها أو لإنهائهاCurrently, Ukrainians were serving on five of those missions.
ويقوم في الوقت الحالي أوكرانيون بتقديم خدماتهم في خمس من تلك البعثاتSince 1978, his country had lost 30 of its nationals who were serving with UNIFIL.
ومنذ عام ١٩٧٨ فقد بلده ٣٠ من مواطنيه الذين يخدمون في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنانMore than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.
Efforts must be made to attract and retain qualified personnel,particularly as more than half the staff were serving in field locations.
ويجب بذل الجهود في سبيل اجتذاب موظفين مؤهلين واستبقائهم،ولا سيما أن أكثر من نصف الموظفين يعملون في مواقع ميدانيةThe two gunmen are or were serving detectives assigned to Vice.
القتلة The Communist Party of Nepal(Maoist)continued to maintain small groups of individuals in captivity who were serving" sentences" passed by" people ' s courts".
وظل الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي)يحتجز مجموعات صغيرة من الأفراد ممن يقضون" أحكاما" أصدرتها " محاكم شعبيةAnd all these restaurants were serving fortune cookies, which, of course, aren't even Chinese to begin with.
And all these restaurants were serving fortune cookies, which, of course, aren't even Chinese to begin with.
وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه، ليس صيني حتى من البدايةCoordination with OCHA was extremely close,and some UNICEF staff were serving as humanitarian coordinators.
كما أن التعاون وثيق للغاية مع مكتب منسق الشؤون الإنسانية، حتى إنبعض موظفي اليونيسيف يعملون كمنسقين للشؤون الإنسانيةThe State party explained that the authors were serving their sentences in the UYA 64/71 colony in Jaslyk.
Accordingly, thousands of Cuban health care,sports and education workers were serving in some 110 developing nations.
وبناء على ذلك، هناك آلاف من الكوبيين العاملين في مجالاتالرعاية الصحية والأنشطة الرياضية والتعليم يعملون في 110 من البلدان الناميةIn many villages, those fit for farming were serving in the military, which further contributed to food insecurity.
وكان القادرون على الزراعة في قرى عديدة يؤدون الخدمة العسكرية، الأمر الذي أسهم أيضاً في انعدام الأمن الغذائيAccording to OHCHR some reports indicated as many as 3,000 child-soldiers were serving in the Forces Armées des Forces Nouvelles(FAFN).
ووفقاً للمفوضية، أشارت بعض التقارير إلى أن ما يقدر بنحو 000 3 من الجنود الأطفال كانوا يخدمون في القوات المسلحة للقوى الجديدةAs of 18 June 2003,a total of 5,407 officers were serving with KPS and 4,067 were serving as UNMIK Police officers.
ففي 18 حزيران/يونيه 2003 وصل عدد الضباط الذين يعملون في قوة شرطة كوسوفو إلى 407 5 ضابطا كما يعمل 067 4 ضابطا في قوة شرطة البعثةAt the time of submission of the communications, all five victims were serving their sentences in colony No. 7 in Dushanbe, Tajikistan.
وكان الضحايا الخمس وقت تقديم البلاغات يقضون عقوباتهم في مركز الاحتجاز رقم 7 في دوشنبه بطاجيكستانAs at 31 July 2007,a total of 576 volunteers were serving in seven electoral missions, five of which are continuing from 2006.
وحتى 31 تموز/يوليه 2007، بلغ مجموع المتطوعين العاملين في سبع بعثات انتخابية 576 متطوعا، وخمس من هذه البعثات ما برحت مستمرة منذ عام 2006By the end of the year, UNV specialistsand Domestic Development Service(DDS) field workers were serving in 118 countries, including some in Eastern Europe.
وبحلول نهاية العام كان اﻻخصائيون من متطوعي اﻷمم المتحدةوالعاملون الميدانيون لدائرة التنمية المحلية يعملون في ١١٨ بلدا بما في ذلك بعض البلدان في أوروبا الشرقيةThe Commission also expressed its concern that some staff members were serving in hardship duty stations, such as Afghanistan, for more than six years.
وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها لأن بعض الموظفين يعملون في مراكز عمل شاقة، مثل أفغانستان، منذ أكثر من ست سنواتResigned in'08 when rumors surfaced that officers in his precinct were serving as muscle for Andre Butler, notorious D.C. drug lord.
استقال في 08' و عندما انتشرت الشائعات بأن الضباط في منطقته يخدمون كعضله لـ اندري بتلر يعرف في العاصمه ب ملك المخدرات
