What is the translation of " WERE SERVING " in Slovak?

• slúžili
• slúžili sme

Examples of using Were serving in English and their translations into Slovak

They had forgotten why they were serving.
Zabudli, na čo slúžili.

All these men were serving in the Army at the time.
Vtedy však všetci muži slúžili v armáde.

He was with the wild animals, and angels were serving him.
Žil medzi divou zverou a anjeli mu slúžili.

Many of them were serving sentences for serious crimes.
Mnohí z nich si odpykávali trest za záväžné trestné činy.

He was with the wild animals, and the angels were serving Him.
Bol tam s divými zvermi a anjeli mu slúžili.

Volunteers were serving cups, which was a nice gesture.
Dobrovoľníci boli slúžiace poháre, čo bolo pekné gesto.

Save them the humiliation of finding out that their wives were screwing around on them while they were serving their country.
Zachránil som ich od poníženia keby zistili, že ich ženy ich podvádzali, pokiaľ oni slúžili svojej vlasti.

Of the 21 who were, seven were serving in Iraq or Afghanistan.
Jedenásť už nebolo v aktívnej službe a sedem slúžilo v Iraku alebo v Afganistane.

He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
A bol tam na púšti štyridsať dní súc pokúšaný od satana, a bol so zvieratami, a anjelia mu posluhovali.

So we also, when we were children, were serving under the elements of the world.
Tak aj my, keď sme boli maloletí, slúžili sme podriadení živlom sveta.

It was intended for people who were selling documents and secrets to foreign governments or bombing bridges or sabotaging communications- not people who were serving the public good.
Je mierený proti ľuďom, čo predávajú informácie v tajnosti iným vládam, ktoré bombardujú mosty alebo sabotujú komunikačné kanály, nie voči ľuďom, ktorí slúžia verejnému záujmu.

Both Yates and Rudnick were serving life sentences for multiple counts of rape and murder.
Obaja, Yates aj Rudnick si odsedávali doživotie, za mnohonásobné znásilnenia a vraždu.

While all of your friends were in college finding themselves, you were serving your country in Afghanistan and Iraq.
Kým boli všetci tvoji priatelia na výške a hľadali samých seba, Ty si slúžil za svoju krajinu v Afganistane a Iraku.

Over the years, the prisoners here were serving time Metropolitan Peter, and even leading economists N. Kondratiev and L. Yurovsky.
V priebehu rokov väzni tu slúžili času metropolitnému Petrovi a dokonca vedúcim ekonómom N. Kontrativovi a L. Yurovskému.

I was transferred to Feltham Young Offenders Institute, and there were boys there who were serving years for armed robbery with a knife.
Bol som prevelený do inštitútu Feltham Young Offenders Institute a tam boli chlapci, ktorí slúžili roky za ozbrojené lúpeže nožom.

In 1949 Watchman Nee called together all his co-workers who were serving the Lord in China and commissioned Witness Lee to continue the ministry outside the mainland, on the island of Taiwan.
V roku 1949 zvolal Watchman Nee všetkých svojich spolupracovníkov ktorí slúžili Pánovi v Číne a poveril Witnesa Lee, aby pokračoval v službe mimo pevninskej Číny na ostrove Taiwan.

Because most of its early members were peasants, the families of soldiers were guaranteed sufficient food rations as well as assistance with farm work during the time their family members were serving.
Pretože väčšina jej prvých členov bola roľníkom, rodinám vojakov bolo zaručené dostatočné množstvo stravovacích dávok, ako aj pomoc s poľnohospodárskou prácou v čase, keď im slúžili ich rodinní príslušníci.

Each final team had its own premises at their disposal where they were serving their own drinks, played their own music and presented everyone a party in a unique style.
Každý finálový tím mal vlastnú miestnosť, kde podával svoje vlastné drinky, hral vlastnú hudbu a pripravil pre všetkých ostatných párty vo svojom jedinečnom štýle.

T: Yes, and this indeed differs greatly from those who were, at all times, called false prophets, who, under the guise of spirituality, in actual fact, were serving consciousness, pursuant to their selfish motives.
T: Áno, a toto sa naozaj podstatne líši od tých, ktorí boli vždy nazývaní falošnými prorokmi, ktorí iba prikrývajúc sa duchovným, no v skutočnosti vychádzajúc zo svojich zištných pohnútok, slúžili vedomiu.

The PenaVegas were serving as godparents for the vessel at a dock-side christening ceremony at PortMiami that also included a parade of bagpipers and an on-stage performance by the cast of the ship's adaptation of"Hairspray," the musical.
PenaVegas slúžili ako kňazi pre plavidlo na prístavisku na kockovanie na prístavu v PortMiami, ktoré tiež zahŕňalo prehliadku dudákov a vystúpenie na scéne obsadením adaptacie lodí"Hairspray", hudobník.

All those who are well intentioned and make an effort to find out the truth about the beginnings of the Medjugorje events, will easily find out that the Franciscans who were serving in Medjugorje at that time, approached these events with much precaution.
Každý, kto je úprimný a usiluje sa dozvedieť sa pravdu o počiatkoch udalostí v Medžugorí, môže ľahko spoznať, že bratia, ktorí vtedy slúžili na medžugorskej fare, pristupovali k tejto udalosti s veľkou starostlivosťou.

The enlarged EU has inherited poor east-west and south-north connections, as the focus was on national markets, and interconnections were serving only limited security of supply purpose without considering the possibilities of balancing and trade across a truly internal energy market or security of supply needs from a European perspective.
Rozšírená EÚ zdedila nedostatočné prepojenia medzi východom a západom a medzi severom a juhom, keďže dôraz sa kládol na vnútroštátne trhy a prepojenia slúžili na zaistenie bezpečnosti dodávok iba v obmedzenom rozsahu, bez posúdenia možností vyrovnávania a obchodu v rámci skutočného vnútorného trhu s energiou alebo požiadaviek na bezpečnosť dodávok z európskeho hľadiska.

I was once hired as a consultant to lead a project for an organization that had three separate but related businesses under one umbrella that were utilizing three separate home grown customer relationship management(CRM) systems and none of the three were serving their businesses very well they knew they were losing customers and missing contacts.
Kedysi som bol zamestnaný ako konzultant, aby som viedol projekt pre organizáciu, ktorá mala tri samostatné- ale súvisiace- podniky pod jednou strechou, ktoré využívali tri samostatné systémy na riadenie vzťahov so zákazníkmi(CRM) a žiadny z týchto troch slúžil svojim podnikom. veľmi dobre… vedeli, že strácajú zákazníkov a chýbajú kontakty.

Skype has been serving its customers for more than 10 years.
Skype už slúži svojim zákazníkom viac ako 10 leta.

Until recently this native of Lower Austria/ was serving a sentence for attiempted bank robbery.
Tento rodený Dolnorakúšan/ si odsedel trest za lúpežné prepadnutie.

Pompeo has been serving as head of the CIA.
Pompeo doteraz pôsobil ako šéf CIA.

The website may be serving as an online store for your enterprise.
Webová stránka môže byť slúžia ako online úložiska pre vaše podnikanie.

If someone is serving me, let him follow me;
Kto mne chce slúžiť, nech ma nasleduje, a kde som ja,.

For a long time this material has been serving as a favorite material for finishing various premises.
Dlhý čas tento materiál slúži ako obľúbený materiál pre dokončenie rôznych priestorov.