What is the translation of " WERE SERVED " in Polish?

• były serwowane
• były podawane
• zaserwowano
• podano
• zostali poczęstowani
• były obsługiwane

Examples of using Were served in English and their translations into Polish

These were served on you over 40 days ago.
Dostarczono ci to 40 dni temu.

I went to a party and drinks were served.
Poszłam na imprezę i piłam, co serwowali.

Firstly we were served three tiny appetizers.
Najpierw zaserwowano nam trzy"czekadełka.

Who participated in it? what meals were served?
Kto w niej uczestniczył? Jakie podawano potrawy?

Pork buns were served at the Geneva Convention.
Wieprzowe bułeczki były serwowane na Konwencji Genewskiej.

The restaurant manager said that 13 menu items were served.
Manager restauracji mówił, że w menu serwowano 13 dań.

For each type of coffee were served cakes matching the taste.
Do każdego rodzaju kawy podano pasujące smakowo do tego ciasta.

After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.
Po weselu, poszli do garkuchni, gdzie podano wspaniałe hamburgery.

The way you might feel if you were served a live alligator.
Moglibyście ją czuć, gdyby zaserwowano wam żywego aligatora.

In some places expensive items like pulav, biriyani, fruits and ice cream were served.
W niektórych miejscach serwowano drogie rzeczy takie, jak pulav, biriyani, owoce i lody.

At the ending, the participants were served a glass of cava.
Na zakończenie, wszystkim obecnym zaserwowano kieliszek szampana.

All three were served with a summons and released with a Roselle Park Municipal Court date.
Wszystkie trzy były podawane z wezwaniem i wydany z datą Roselle Park Miejski Sądowego.

The starters for almost 1500 guests were served in only 9 minutes!
Przystawkę dla niemal 1 500 osób zaserwowano w zaledwie 9 minut!

Unsuspecting guests were served stewed turn-of-the-century Turkish figs for breakfast.
Podany został niczego nie świadomym gościom duszony przełom wieków z tureckich fig na śniadanie.

In addition, all the passengers of cruise to Valencia were served with a delicious cake.
Dodatkowo wszyscy pasażerowie dzisiejszego rejsu do Walencji poczęstowani zostali pysznym tortem.

These small snack-like treats were served with beers, wines,
Te małe przekąski, jak traktuje były podawane z piw, win

its participants were served delicious pea-soup.
zaproszeni goście zostali poczęstowani pyszną grochówką.

From 1999 to 2008, over 194,000 people were served at the center, with and average of 30,000 per annum since 2004.
Od 1999 roku do 2008 roku ponad 194 000 ludzi została obsłużonych w ośrodku, ze średnią 30 000 rocznie od 2004 roku.

then dip corn tortillas or tamales(which were served from baskets) with the left.
lewą ręką maczali w nich tortille lub tamales podawane z koszyków.

Most often, Ram Singh's models were served by his numerous wives.
Najczęściej modele Ram Singha były obsługiwane przez jego liczne żony.

Originally, tapas were served free of charge with the order of a drink,
Pierwotnie, tapas były serwowane bezpłatnie z rzędu drinka,

Then small portions of his product were served in the back of the tent.
Potem male porcje swojego produktu podano w tylnej czesci namiotu.

her superior as well as clients that were served by the employee.
spowodowaną konfliktem między pracownikiem(urzędnik) a jego przełożonym oraz interesantami obsługiwanymi przez pracownika.

the moon cakes were served as a sacrifice to the Moon.
ciasta księżyc były serwowane jako ofiarę na Księżyc.

in the Baltic Sea Region, which were served a few years ago from Hamburg.”.
w regionie Morza Bałtyckiego, które były podawane kilka lat temu z Hamburga.”.

Traditionally, fish and chips were served in wrappings of newspaper.
Fish and chips często podawane jest na wynos, dawniej tradycyjnie zawijano je w gazetę.

where they viewed classrooms and workshops and were served a delicious dinner by the pupils there.
gdzie obejrzeli sale lekcyjne i warsztaty oraz zjedli wyśmienitą kolację serwowaną przez uczniów Gastronomika.

In 1992, just 93 European routes were served by more than two airlines.
W 1992 r. tylko 93 połączenia w Europie były obsługiwane przez więcej niż dwóch przewoźników lotniczych.

Selected items from the Polish menu were served at official lunches at the sector councils in Brussels and Luxembourg.
Wybrane elementy polskiego menu serwowane były na oficjalnych lunchach w trakcie rad sektorowych w Brukseli i Luksemburgu.

as rather tasteless coffee and tea were served in plastic mugs by quite impolite waiters who were even throwing sugar or agitator on the table.
bardzo niedobrą kawę i herbatę, podawaną przez dość aroganckich kelnerów, którym zdarzało się nie tyle podać, ile rzucić cukier czy mieszadełko na stolik.

How to use "were served" in an English sentence

Meanwhile, walk-in patrons were served immediately.

Refreshments were served during the evening.

Ours were served with some aioli.

The dishes were served family style.

Snacks were served after the event.

The beef slices were served unseasoned.

Her crab cakes were served cold.

The items were served fairly hot.

Sugarless hot teas were served automatically.

The last desserts were served together.

How to use "były podawane, zaserwowano" in a Polish sentence

Screeny polubień zaczęły krążyć wśród internautów, były podawane dalej i dotarły do mnie.

Wyniki w tamtym czasie nie były podawane w żadnej gazecie codziennej, nie mówiąc o tym, że internetu jeszcze nie było wcale.

Najważniejsze jest to, aby preparaty wzmacniające były podawane systematycznie przez dłuższy czas i zawsze w tych samych dniach tygodnia i o tej samej porze.

Niestety ten widok został szybko zaburzony przez to co nam zaserwowano.

Ale te ostatnie to niestety były podawane tylko od święta :) Pomidory serwują prawie surowe (wręcz zielone, jakby ich po.rało).

Zapłaciliśmy za najgorsze jedzenie jakie nam zaserwowano na Krecie trzykrotnie więcej niż we wszystkich pozostałych.

W ramach Dungeon Siege III zaserwowano graczom rozgrywkę łączącą najlepsze elementy obu poprzednich części cyklu z rozwiązaniami na wskroś nowoczesnymi.

Widowisko, jakie nam zaserwowano jest nie tylko żenujące, ale przede wszystkim arcy wybitnie ciekawe.

Czytałam też teksty o pigułce gwałtu i tam też były podawane ostrzeżenia dla kobiet.

Wynika to z faktu, że są one produkowane w U.S.A, a ich pojemności oryginalnie były podawane w uncjach, następnie dopiero przeliczono je na mililitry.